В первый раз здесь? Создать аккаунт
Предыдущая строка субтитров
Следующая строка субтитров
Увеличить размер субтитров
Уменьшить размер субтитров
Перевести выделенный текст в субтитрах
00:44:18
Mandy Moore, Milo Ventimiglia, Sterling K. Brown
55
You see? The juxtaposition of opposing colors.
Well, maybe next year, slugger, 'cause it's their birthday, too,
* Or euphoria *
I got him those dopey white sneaker you always wear,
You gonna sucker punch me?
I think the tactic you used to get her to change her mind
-Thank you, sweetheart. -Yeah.
Or, "Hey, nephew. Good morning.
* It's either sadness *
(clicks tongue) He was cooped up in a small pasture
* A reason coexists with our insanity *
Oh, you know, there are billboard of you
-When-when it comes to Randall. -His baseline. -Coming from you two pillar
with all that sugar coursing through their vein.
-She can get her barbecue on. -Mm-hmm.
-RANDALL: You guys are freak. -(Kate laughs) -You hear that, Jack?
TOBY: Does Baby Jack have an adorable outfit change,
* A pathway, something more? *
ANNOUNCER: Ladies and gentlemen, Jack Damon.
I'm not some out-of-shape purse snatcher.
Kate's first tooth and...
* Though we choose between reality and madness *
* In cathedral of our own *
How dare you waltz in here after 40 years?
How dare you pretend that you give a rat's ass
Captioned by Media Access Group at WGBH
any thought to the question I pose to you yesterday.
-Randall, and you took that from her. -How dare you, man?
Doesn't he deserve someone to spend his childhood with?
Hey, Toby, our marriage barely survive the year.
He was not invest.
It would have eliminate half the awful options.
You're hung up on that guy, aren't you?
we were suppose to do.
right after you woke up?
and... they can't really be ignore. Sorry.
you definitely prove them wrong.
and I would've pull that man out.
-Have I taught you nothing? -(laughs)
* You caught my eye *
I have decide to do
-(Randall chuckles) -Are the doors lock?
thinking about the child that you lost,
for her because you spent a day with her?
What happen to that?
I guess when I really started to think about it, I...
(Jack and Lucy whispering indistinctly)
Actually, the only thing I definitively know about him
just made us emotionally high.
And whenever that good time inevitably comes to an end,
That is an incredibly bulky bathrobe.
Hey, Toby, our marriage barely survived the year.
-Where is everyone? -This is literally
-Okay? -Yeah. Regardless of what she wanted, right?
you definitely proved them wrong.
* And I can only stand apart *
No, they most certainly do not.
Previously on This Is Us...
Oh, yes. Oh, exactly. Because I left, right?
about your announcement earlier. I just...
third appointment alone.
-Please. By all means. -You want to do this now, finally, after all these years?
that I was looking forward to enjoying
-Look at your shoes. -That's quite handsome.
You're only a few days late.
Actually, the only thing I definitively know about him
Yeah, I thought they were kind of cute, too.
They'll want to induce soon.
KATE: Um, later today.
Impressionable children coming through.
You-you seemed so adamant in New York, you know.
A tired, stale performance.
I sang that song every day to my unborn child.
But, hey, tomorrow is my, uh, one-year sober.
And he died ashamed of you.
REBECCA: I thought that you were intermittent fasting.
TOBY: Does Baby Jack have an adorable outfit change,
than tragic.
I would've walked through literal fire,
an insane amount of research.
It would have eliminated half the awful options.
Okay. Well, I do miss your gentle touch.
Mom, you know, I was really surprised
-Yeah. -Do you get progressively weird as you get older?
I think I left my thing in the... That's odd.
AUTOMATED VOICE: Alarm set.
* Now, I have seen that sad surrender *
-a baby, not a grown man. -Okay.
the whole stupid thing. I just...
You're getting too tall and too smart.
Hey, it's okay.
* For all our mutual experience *