В первый раз здесь? Создать аккаунт
Предыдущая строка субтитров
Следующая строка субтитров
Увеличить размер субтитров
Уменьшить размер субтитров
Перевести выделенный текст в субтитрах
00:43:05
Mandy Moore, Milo Ventimiglia, Sterling K. Brown
51
I'm not a neurologist, Randall,
Ah... I thought we was gonna binge Watchmen together.
who had discovered radium and polonium
Ah... I thought we was gonna binge Watchmen together.
Well, thank God that fireman actually got to Louie.
I'm fully aware that I'm just a-a cute little pawn
American Songbook, these are riff that I've been...
Actually, this whole exercise began because of a disagreement
-Hi, sweetheart. God... -Are you okay? -Yeah, no, no, no, I'm fine.
He said the smoke inhalation was minimal.
What's the motto of this group?
Was that a "rescue me" head nod
or a "I want to go sneak in a quick make-out" head nod?
little slivered almond in there just for you.
(fraternity brothers chanting in rhythm)
He was an addict and I, I-I got out of there
-Hear, hear. Cheers. -(applause)
this Cornish hen is delicious.
temper your expectation of this guy, just a little bit.
Old habit.
when you take a sip of something hot?
a good one, not an overpriced hack like me--
are outside the fence, terrified...
This time tell me what scare you the most
She misplace her phone again.
But I forgave her for that.
And he's scream because he's decided he loves this pig...
Captioned by Media Access Group at WGBH
You burst through those front doors,
I offer observations and I pose questions.
because they remind me of my dead dad.
RANDALL: Hey, guys, gather round.
your parents' marriage survive,
Randall, but I suspect
you still redeem her in the end.
quit Lundy and, uh, go to culinary school?
She gets it from my mom. My adopt mom.
What am I suppose to understand about that?
and then you lie to me about it for 17 years.
-We lift! We lift! -We climb! We climb!
-Mm-hmm. -And I've upload the fall semester grades.
DOCTOR: We rarely catch
wishing that I had push harder,
And he's screaming because he's decide he loves this pig...
I-I think I lost two fathers.
who had discover radium and polonium
who is barely a footnote in your story,
It's too damn short.
Obviously it was easier for me to make peace with his death?
I will definitely do better than Toby's impressionistic
And then more time goes by, and eventually you're...
I mean, what exactly are we doing here?
you immediately find your birth father,
I won't take it on alone.
It took six episodes, but it finally makes sense.
has these deep-seated mommy issues, right?
Wow, it's late out there.
Well, thank God that fireman actually got to Louie.
-RANDALL: See you later. -Go see Daddy.
It's curious, though,
-Dad. -You're just-- y-you're so far away.
-REBECCA: Yeah. -Right? We're here, together.
I never thought anyone else would see it besides me.
He just found out five minutes ago, okay?
Don't you ever wonder what it would've been like
but it was short-lived and drug-addled.
You sure you don't want me to come with you guys
-You couldn't fix this. -Yeah, well at least I could've spent
Uh, he always brought it with him
little slivered almonds in there just for you.
That was uncalled for.
I will definitely do better than Toby's impressionistic
from some overpriced therapist in cheap shoes
living, breathing, really freaking
Lucky my boy here's a relentless son of a gun.
Your fathers. Plural fathers.
muddy little Kevin over here
-(laughter) -Beth, we are so thrilled to have you here tonight.
You look exhausted.
She isn't capable of something this cruel.
you were trained in emergency cardiac resuscitation.
I'm grateful to you for your help today.
And he was studying the periodic table.
this Cornish hen is delicious.
You make one decent piece of chicken, and you want to
-Mm-hmm. -I'm-I'm curious, like, why did you even bother coming today?
He was so excited to tell me about Marie Curie
The car's pretty packed,
He said the smoke inhalation was minimal.
a tough time for my family lately.
-Guys... -Hey, Kev. Is everyone okay?
you would still be alive.