Меню
-
Вход/Регистрация
Добро пожаловать назад!
В первый раз здесь? Создать аккаунт
В связи с техническими причинами регистрация через почту временно не работает. Для регистрации, пожалуйста, используйте учётные записи социальных сетей.
Error
Notification
-
or
Предыдущая строка субтитров
-
or
Следующая строка субтитров
-
or
Увеличить размер субтитров
-
or
Уменьшить размер субтитров
-
or
Перевести выделенный текст в субтитрах
Словарный перевод
Это мы » Сезон 4 » The Pool: Part Two
00:42:54
Mandy Moore, Milo Ventimiglia, Sterling K. Brown
56
Nouns
-
1)
mope
( хандрить )
-KIDS: Please. -You big mope, don't hold out on us.
-
2)
relaxin
( релаксин )
* Booties of the cuties steady shakin' but relaxin' *
-
3)
artifice
( искусственность )
You know, when you strip away all the artifice,
-
4)
retinopathy
( ретинопатия )
Jack's retinopathy will not be reversed.
-
5)
sunscreen
( солнцезащитный крем )
Sunscreen. Come here.
-
6)
partridge
( партридж )
And a partridge in... a pear tree, hmm?
-
7)
mitzvah
( мицва )
and I was one of those bar mitzvah
-
8)
retina
( сетчатки )
I remember him saying the word "retina."
-
9)
notepad
( блокнот )
We will all take a notepad, choose a room, and write down
-
10)
faucet
( кран )
* Beats bound to get you up, cold flowin' like a faucet *
-
11)
awe
( трепет )
To be honest, I'm kind of in awe of her.
-
12)
kindness
( доброта )
* And I hope that kindness comes your way *
-
13)
shack
( шацк )
Yes. Just go behind the snack shack
-
14)
eternity
( вечность )
seems like an absolute eternity when you're trying not to drink,
-
15)
motions
( движения )
KEVIN: I've been just sort of going through the motions
-
16)
cue
( кий )
-to visual cue. -Mm.
-
17)
snack
( закуска )
Yes. Just go behind the snack shack
-
18)
goodness
( добро )
Oh, my goodness. Hi.
-
19)
doo
( доо )
* Baby Jack, doo, doo, doo, doo, doo, doo *
-
20)
pear
( груша )
And a partridge in... a pear tree, hmm?
-
21)
cheerleader
( болельщица )
I was head cheerleader in high school,
-
22)
steak
( стейк )
-Last one up the steps is buying cheese steak. -Wait.
-
23)
sweat
( пот )
till you get meat sweat. Mmm!
Verbs
-
1)
splurge
( потратиться )
I know we splurge a little.
-
2)
rump
( кострец )
* And a poom-poom, just shake ya rump *
-
3)
embarrass
( смущать )
RANDALL: You embarrass me in front of my friends.
-
4)
swear
( клянусь )
I see you, I-I swear you're skinnier.
-
5)
freak
( уродец )
I freak out and forbade the bus.
-
6)
warn
( предупредить )
You know, so many doctors warn me.
-
7)
caption
( заголовок )
Captioned by Media Access Group at WGBH
-
8)
remind
( напомнить )
remind me of where I'm from.
-
9)
settle
( поселиться )
Everybody's been so busy getting settle in these past few weeks,
-
10)
smell
( запах )
And he always smell really expensive.
-
11)
bind
( привязать )
* Beats bound to get you up, cold flowin' like a faucet *
-
12)
trap
( ловушка )
trap in my room like Rapunzel.
-
13)
arrest
( арест )
in Pennsylvania. He's being arrest
-
14)
pray
( молиться )
* I pray for you today... *
-
15)
laugh
( смех )
He says, "Laugh," and I laugh.
-
16)
hang
( повесить )
Uh... I'm hang in there, I guess.
-
17)
arrive
( приехать )
to text me the moment she arrive,
-
18)
suppose
( предположим )
You're suppose to be my brother.
-
19)
shoot
( стрелять )
Anyway, um, the movie shoot in Chicago, right,
-
20)
lie
( ложь )
* I'd be lying *
-
21)
smile
( улыбка )
He says, "Smile," and I smile.
-
22)
appreciate
( ценю )
I really appreciate it. That was fun.
-
23)
bet
( ставка )
-I bet. -Yeah.
Adverbs
-
1)
meaner
( подлее )
but they are definitely getting meaner by the day.
-
2)
someday
( когда-нибудь )
* I hope to see him someday soon *
-
3)
basically
( в основном )
is basically the only thing in my life
-
4)
definitely
( наверняка )
but they are definitely getting meaner by the day.
-
5)
forever
( навсегда )
We haven't been to the pool in forever.
-
6)
normally
( обычно )
-that you normally do with your face... -Mm-hmm.
-
7)
absolutely
( абсолютно )
you're absolutely incredible.
-
8)
previously
( ранее )
Previously on This Is Us...
-
9)
alone
( один )
He's alone. Let him not be okay for a second.
-
10)
sometimes
( иногда )
No, sometimes, you could just be like,
-
11)
finally
( наконец )
So, good news: my houseplant finally grew a new branch.
-
12)
almost
( почти )
Almost as beautiful as my wife.
-
13)
actually
( на самом деле )
-Hmm... -Mmm, I actually hated that high five.
-
14)
kind
( вид )
And then, everything just kind of went,
-
15)
inside
( внутри )
inside of us.
-
16)
soon
( скоро )
* I hope to see him someday soon *
-
17)
sort
( сортировать )
KEVIN: I've been just sort of going through the motions
-
18)
though
( хотя )
Yeah, I don't think I'm gonna take it, though, you know?
-
19)
fast
( быстро )
They're changing so fast.
-
20)
together
( вместе )
that we could ride the bus together so you could decide
-
21)
else
( еще )
everything else on the baby monitor.
-
22)
ago
( назад )
A week ago, we found out
-
23)
ever
( когда-нибудь )
I don't think they've ever
Adjectives
-
1)
irritable
( раздражительным )
those irritable prepubescent monsters
-
2)
sober
( трезвый )
Because I am 187 days sober today.
-
3)
intermittent
( перемежающаяся )
yeah, are you intermittent fasting?
-
4)
thrilled
( в восторге )
Deja's not too thrilled with me.
-
5)
uncomfortable
( неудобно )
The stuff that makes you uncomfortable
-
6)
crowded
( людно )
Yeah, I like going when the store's not so crowded.
-
7)
appealing
( привлекательным )
appealing and charming and handsome...
-
8)
eager
( рвется )
We're so eager to learn.
-
9)
ninth
( девятый )
And you're only in the ninth grade, and I'm just
-
10)
foul
( правила )
-He's-- That's foul. -(Kate laughs)
-
11)
surprising
( удивительно )
which was a little surprising, actually,
-
12)
charming
( очаровательный )
appealing and charming and handsome...
-
13)
epic
( эпос )
It's gonna be epic.
-
14)
gorgeous
( великолепный )
Oh, you're gorgeous. You're gorgeous.
-
15)
steady
( устойчивый )
* Booties of the cuties steady shakin' but relaxin' *
-
16)
excited
( рады )
Yeah, I'm excited.
-
17)
trim
( отделка )
You are looking very trim, Toby.
-
18)
incredible
( невероятные )
you're absolutely incredible.
-
19)
sad
( печально )
and it just... makes me so sad.
-
20)
okay
( ладно )
Um, I'm just trying to make sure you're okay.
-
21)
absolute
( абсолютная )
seems like an absolute eternity when you're trying not to drink,
-
22)
mad
( с ума )
-M.C. Hammer is mad old. -Okay, I got one.
-
23)
blind
( слепой )
and we just found out that he's blind.
