Меню
-
Вход/Регистрация
Добро пожаловать назад!
В первый раз здесь? Создать аккаунт
В связи с техническими причинами регистрация через почту временно не работает. Для регистрации, пожалуйста, используйте учётные записи социальных сетей.
Error
Notification
-
or
Предыдущая строка субтитров
-
or
Следующая строка субтитров
-
or
Увеличить размер субтитров
-
or
Уменьшить размер субтитров
-
or
Перевести выделенный текст в субтитрах
Словарный перевод
Друзья » Сезон 10 » The One After Joey and Rachel Kiss
00:29:19
Courteney Cox, Jennifer Aniston, Lisa Kudrow, Matt LeBlanc, Matthew Perry, David Schwimmer, James Michael Tyler
1954
Nouns
-
1)
pushup
( отжимание )
This morning I heard him do pushup and then talk to his triceps.
-
2)
pillowcase
( наволочка )
- I'll put a pillowcase over my head. - You're on.
-
3)
moisturizer
( увлажнитель )
Oh, my God... Oh, and this is moisturizer! It's even harder to clean!
-
4)
contestant
( соперник )
She's an FBI agent posing as a beauty contestant!
-
5)
antidepressant
( антидепрессант )
Did she give you a bottle of antidepressant again to use as a rattle?
-
6)
rattle
( погремушка )
Did she give you a bottle of antidepressants again to use as a rattle?
-
7)
sweetie
( милая )
- Come here, sweetie. RACHEL: Oh.
-
8)
phoebe
( феба )
Mike's ex-girlfriend, Phoebe? The love of his life? That Phoebe?
-
9)
scalp
( скальп )
- I think I can see your scalp. - Ha, ha.
-
10)
tart
( держать )
Oh, that tart! Floozy! Giant!
-
11)
shellfish
( моллюск )
Yeah. Yeah, you got shellfish in your head.
-
12)
coward
( трус )
Screw you, Mike. You're a coward and a bastard, and I hope you rot in hell!
-
13)
tummy
( животик )
...just scratch her tummy and give her a liver snap.
Verbs
-
1)
untangle
( распутывать )
If I untangle you, will you please get rid of the cornrows?
-
2)
rot
( красный )
Screw you, Mike. You're a coward and a bastard, and I hope you rot in hell!
-
3)
crush
( раздавить )
The way you crush Mike at Ping-Pong was such a turn-on. You wanna?
-
4)
propose
( предложения )
He propose to you? This is the worst birthday ever!
-
5)
deserve
( заслуживать )
And as his friend, I mean, don't you think he deserve the same from you?
-
6)
scratch
( царапина )
...just scratch her tummy and give her a liver snap.
-
7)
relate
( иметь отношение )
...but then he had a shampoo-relate emergency.
-
8)
cheat
( мошенничать )
I don't like to kiss and tell, but he cheat on you a lot this weekend.
-
9)
sing
( петь )
- What are you sing? - It's "Bolero" from 10.
-
10)
suppose
( предполагать )
You're not suppose to take that.
-
11)
recall
( отзыв )
As I recall, Rachel said she had never noticed the shape of your skull before.
-
12)
kick
( удар )
We've got shoes being kick off over here.
-
13)
appreciate
( ценить )
Look, we appreciate all the advice...
Adverbs
-
1)
besides
( кроме )
Besides, it's a New Testament. What are you gonna do with it?
-
2)
seriously
( шутки в сторону )
[JOEY'S VOICE] Seriously, what is it?
-
3)
obviously
( очевидно )
- It's great. He's an amazing guy. - Oh, well, obviously, I think so too.
-
4)
unfortunately
( к сожалению )
Mike and I are back together. And, um, unfortunately...
-
5)
effectively
( фактически )
...that effectively ends your relationship with him.
-
6)
anywhere
( в любом месте )
Okay. Um, hey, have you guys seen Joey anywhere?
-
7)
totally
( полностью )
...I totally understand, all right? You guys...
-
8)
clearly
( явно )
- Wow. Clearly this is not a good time. - Uh, you think?
-
9)
straight
( прямо )
Um, Susie, I'm gonna be straight with you.
-
10)
completely
( полностью )
- I, uh, completely understand. - All right, I'm gonna go find him.
-
11)
alone
( в одиночестве )
- Sounds like he's with someone. - He could be alone.
-
12)
finally
( в конце концов )
ROSS: Finally. - Is that Ross?
-
13)
maybe
( может быть )
Probably, yeah. I mean, maybe we should...
Adjectives
-
1)
frizzy
( вьющийся )
Here's the thing. The cornrows were a solution to your frizzy-hair problem.
-
2)
nonchalant
( вскользь )
- That's not nonchalant! - No idea what it means.
-
3)
frayed
( изношен )
- Some of these look a little frayed. - Yeah, I tried to gnaw myself free.
-
4)
selfless
( бескорыстный )
I mean, you're so loyal, man. And selfless and generous.
-
5)
unmistakable
( безошибочный )
Bedsprings! Unmistakable!
-
6)
jealous
( ревнивый )
You're just jealous because your hair can't do this.
-
7)
loyal
( верный )
I mean, you're so loyal, man. And selfless and generous.
-
8)
upset
( рассториться )
Okay. And if she gets upset...
-
9)
generous
( великодушный )
I mean, you're so loyal, man. And selfless and generous.
-
10)
gentle
( нежный )
We also appreciate gentle spanking once in a while, just FYI.
-
11)
overhead
( накладные расходы )
And you should be careful when checking your overhead bins.
-
12)
infrared
( инфракрасный )
- I saw that report, with the infrared... - No! No.
-
13)
calm
( спокойный )
- What are we gonna do? - Okay, just be calm.
Следующий эпизод
