Меню
-
Вход/Регистрация
Добро пожаловать назад!
В первый раз здесь? Создать аккаунт
В связи с техническими причинами регистрация через почту временно не работает. Для регистрации, пожалуйста, используйте учётные записи социальных сетей.
Error
Notification
-
or
Предыдущая строка субтитров
-
or
Следующая строка субтитров
-
or
Увеличить размер субтитров
-
or
Уменьшить размер субтитров
-
or
Перевести выделенный текст в субтитрах
Словарный перевод
Друзья » Сезон 10 » The One Where Joey Speaks French
00:23:39
Courteney Cox, Jennifer Aniston, Lisa Kudrow, Matt LeBlanc, Matthew Perry, David Schwimmer, James Michael Tyler
1043
Nouns
-
1)
pedi
( я спросил )
Uh, a mani-pedi? Was there a sale at Barneys?
-
2)
sedation
( успокоение )
- He's under sedation, so he's out. - I'm feeling better.
-
3)
mani
( руки )
Uh, a mani-pedi? Was there a sale at Barneys?
-
4)
shovel
( лопата )
He killed his father with a shovel.
-
5)
syllable
( слог )
Okay, let's try it one syllable at a time. Okay, so repeat after me.
-
6)
dialect
( диалект )
...the regional dialect of my French town of Estée Lauder.
-
7)
phoebe
( феба )
PHOEBE: Hi. JOEY: Hey!
-
8)
poop
( изнурять )
He didn't poop while we were there.
-
9)
apron
( фартук )
Why are you wearing my apron?
-
10)
horseback
( верхом )
- Horseback riding? - Would fall off a lot.
-
11)
audition
( прослушивание )
I have an audition for this play, and I have to speak French...
-
12)
moonlight
( лунный свет )
Oh, champagne, candle-lit dinners, moonlight walks on the beach.
-
13)
archery
( стрельба из лука )
- Archery? - No.
Verbs
-
1)
corral
( загон для скота )
Oh, there's always so many people, and they're being corral like cattle.
-
2)
accuse
( обвинять )
Well, um, was he falsely accuse of something?
-
3)
annoy
( раздражать )
Well, if it annoy you so much, then why do you do it?
-
4)
tug
( гуж )
When you put your feet up on my bed, you tug on my catheter.
-
5)
bake
( выпекать )
I bet someone could use one of Monica's freshly bake cookies.
-
6)
knock
( постучать )
So, what's new with you? Knocked up any more of my daughters lately?
-
7)
advise
( консультировать )
In the future, when a girl asks for some ill-advise sympathy sex, just do it.
-
8)
suppose
( предполагать )
It's unbelievable. She was suppose to meet me a half-hour ago with Emma.
-
9)
introduce
( вводить )
When she gets here, is it okay if I introduce you two as my wife...
-
10)
solve
( решать )
I think we solve the mystery of the heart attack.
-
11)
wake
( будить )
- Uh, did the TV wake you? - No.
-
12)
bet
( но )
I bet someone could use one of Monica's freshly baked cookies.
-
13)
treat
( рассматривать )
I treat you with respect and understanding.
Adverbs
-
1)
falsely
( ложно )
Well, um, was he falsely accused of something?
-
2)
freshly
( недавно )
I bet someone could use one of Monica's freshly baked cookies.
-
3)
badly
( плохо )
Listen, I feel really badly about yesterday, and I thought about it a lot.
-
4)
lately
( в последнее время )
So, what's new with you? Knocked up any more of my daughters lately?
-
5)
differently
( иначе )
- Would we treat him any differently? - I'd keep an eye on him.
-
6)
heavily
( сильно )
Yeah, he's gonna be fine, but he's heavily sedated.
-
7)
hardly
( едва )
Oh, God, what was it? The thing we hardly ever do, or the thing we never do?
-
8)
whenever
( всякий раз, когда )
- Whenever you're ready, Joey. JOEY: Right. Ahem.
-
9)
seriously
( шутки в сторону )
Ha, ha, seriously, stop it. I'm gonna jump on you.
-
10)
definitely
( определенно )
Yeah, it's almost definitely him.
-
11)
ill
( больной )
In the future, when a girl asks for some ill-advised sympathy sex, just do it.
-
12)
possibly
( возможно )
How could you possibly think that?
-
13)
totally
( полностью )
- I mean, you can't be alone right now. - No, come on, I'm totally okay.
Adjectives
-
1)
yearlong
( длящийся год )
By the way, how was that yearlong dig in Cairo?
-
2)
scratchy
( колючий )
...because, uh, my throat is feeling a little scratchy. I don't wanna infect him.
-
3)
wielding
( владеющий )
He's probably got a tattoo that says "Mom" on his shovel-wielding arm.
-
4)
impatient
( нетерпеливый )
No, I was too impatient. So let's try it again.
-
5)
fluent
( беглый )
...which, according to my résumé, I'm fluent in.
-
6)
embarrassed
( смущенный )
...I wouldn't have woken up feeling stupid and embarrassed.
-
7)
unconscious
( без сознания )
- He's unconscious. We'll be just fine. - Okay.
-
8)
unbelievable
( невероятно )
It's unbelievable. She was supposed to meet me a half-hour ago with Emma.
-
9)
awake
( бодрствующий )
- Are you awake? - Of course I'm awake.
-
10)
scared
( испуганный )
- Ross, please. Don't be so scared of him. - I am not scared of him. I'm really sick.
-
11)
upset
( рассториться )
You are upset about your father, and you're feeling vulnerable...
-
12)
painful
( болезненный )
Right. Is it painful?
-
13)
vulnerable
( уязвимый )
You are upset about your father, and you're feeling vulnerable...
Следующий эпизод
