Name: The One with Ross's Grant
Released: 2016-10-18
Cast: Courteney Cox, Jennifer Aniston, Lisa Kudrow, Matt LeBlanc, Matthew Perry

1) congratulation ( поздравление )

- Congratulations. - Wow.
2) admirer ( восхищаться )

...I've been an admirer of your work. I mean, that Nobel Prize, uh, whoo!
3) paleontology ( палеонтология )

Uh, have you come to ask me some more paleontology-related questions?
4) kilt ( юбка в складку )

Huh, well, unless it's the creepy guy with his hand up his kilt...
5) napkin ( салфетка )

Although, it wasn't so much a book as a napkin.
6) fieldwork ( полевые работы )

Dr. Biely, your proposal includes some fieldwork. Where might that take place?
7) sweetie ( милая )

Sweetie, this conversation is starting to make me a little uncomfortable.
8) chameleon ( хамелеон )

What do you mean? I can do anything. I'm a chameleon, huh?
9) finalist ( финалист )

Guess who's a finalist for a huge research grant?
10) liar ( дикий )

I can't believe Joey. I hate being called a liar.
11) excavation ( земляные работы )

Three for excavation, and two for analysis.
12) lipstick ( губная помада )

Ichiban, lipstick for men.
13) pant ( пыхтеть )

Ann-Margret's pant size?

1) haunt ( преследовать )

As long as you don't mind that she's haunt.
2) aire ( воздух )

...and it only aire in Japan.
3) insult ( оскорбление )

And I'm not just hurt, I'm insult. When I tell somebody I did something...
4) apologize ( принести извинения )

You're right, I apologize. Scratch the last question.
5) insist ( настоять )

- But I insist. - But I insist harder.
6) behave ( вести себя )

It's true. I behave horribly, but it's only because I still love you.
7) interfere ( вмешиваться )

...for Charlie interfere with the interview process.
8) climb ( восхождение )

She climb out of the frame...
9) settle ( селиться )

I haven't really settle on a spot yet.
10) refuse ( отказаться )

He refuse me because I wouldn't give you up.
11) screw ( винт )

Wow, your new boyfriend is screw.
12) relate ( иметь отношение )

Uh, have you come to ask me some more paleontology-relate questions?
13) drag ( бремя )

...and then drag her half-a-body across the floor...

1) someplace ( где-то )

Or maybe there's someplace for her in your bedroom?
2) horribly ( ужасно )

It's true. I behaved horribly, but it's only because I still love you.
3) likewise ( также )

Oh, well, uh, likewise.
4) proudly ( гордо )

Oh, Monica, where are you going to display Gladys, oh, so proudly?
5) anymore ( больше не )

You guys, you don't have to fight over her anymore.
6) besides ( кроме )

- And besides, he's a very ethical man. - Really?
7) slowly ( медленно )

...she slowly reaches up...
8) seriously ( шутки в сторону )

- Seriously? - Oh, I'm sorry. No, he did ask me one:
9) apparently ( по всей видимости )

Apparently, I beat out hundreds of other applicants...
10) primarily ( в первую очередь )

Primarily in the Pierre Shale region of South Dakota.
11) absolutely ( абсолютно )

- If you think it'd help. - Yeah, absolutely. I'll call him.
12) certainly ( безусловно )

Certainly. Very well. And Dr. Geller, when is my birthday?
13) completely ( полностью )

- Do you remember the night? - Oh, my God. I completely forgot.

1) linnaean ( линнея )

...on the Linnaean taxonomic system. How do you propose to correct this?
2) legless ( безногий )

Get that legless witch out of here!
3) paleontological ( палеонтологический )

I'm telling you, he didn't ask me one paleontological question.
4) stuffy ( заложенный )

The part's a stuffy college professor.
5) taxonomic ( таксономический )

...on the Linnaean taxonomic system. How do you propose to correct this?
6) reliant ( уверенный )

We'll start with Dr. Li. You claim the field is too reliant...
7) creepy ( жутко )

Huh, well, unless it's the creepy guy with his hand up his kilt...
8) jealous ( ревнивый )

In her house? I am so jealous.
9) exhausted ( измученный )

Ah, I'm just so exhausted from dragging around this huge engagement ring.
10) uncomfortable ( неудобный )

Sweetie, this conversation is starting to make me a little uncomfortable.
11) tragic ( трагический )

- Oh, what a tragic loss. - Mm-hm.
12) asleep ( спящий )

Well, legend has it, Joey, that she comes alive when you're asleep.
13) insane ( ненормальный )

Your ex-boyfriend is insane.

Друзья » Сезон 10 » The One with Ross's Grant