Меню
-
Вход/Регистрация
Добро пожаловать назад!
В первый раз здесь? Создать аккаунт
В связи с техническими причинами регистрация через почту временно не работает. Для регистрации, пожалуйста, используйте учётные записи социальных сетей.
Error
Notification
-
or
Предыдущая строка субтитров
-
or
Следующая строка субтитров
-
or
Увеличить размер субтитров
-
or
Уменьшить размер субтитров
-
or
Перевести выделенный текст в субтитрах
Словарный перевод
Друзья » Сезон 10 » The One with Rachel's Going Away Party
00:22:44
Courteney Cox, Jennifer Aniston, Lisa Kudrow, Matt LeBlanc, Matthew Perry, David Schwimmer, James Michael Tyler
1135
Nouns
-
1)
plicit
( яв ный )
-...you know, implicit. - Well, it needs to be "plicit."
-
2)
humdinger
( отличная вещица )
- Mine was a humdinger. - Okay!
-
3)
stomachache
( боль в животе )
She doesn't have a stomachache! She's in labor!
-
4)
loner
( одиночка )
Hmm. Helpful brother. Creepy loner at teen movie.
-
5)
crier
( окрик )
And I'm the crier in the family.
-
6)
mustache
( усы )
...and you want to engage in a little light bondage and mustache play.
-
7)
swab
( тампон )
- What is it? - Well, it's a cotton swab...
-
8)
handcuffs
( наручники )
- What the hell is this? - Hey, handcuffs. And fur-lined. Nice.
-
9)
silverware
( столовое серебро )
The silverware gets bundled in rubber bands and then bubble wrapped. Got it?
-
10)
mascara
( тушь для ресниц )
- Are you wearing waterproof mascara? - No.
-
11)
saliva
( слюна )
...with a bit of my saliva on it...
-
12)
phoebe
( феба )
PHOEBE: Oh, he has a gig.
-
13)
casserole
( запеканка )
So enjoy. Smoked oyster casserole with a breakfast-cereal crust.
Verbs
-
1)
repack
( перепаковать )
Joey, you pack them, and Ross, you repack whatever Joey packs.
-
2)
bum
( бомж )
...how much this bum me out.
-
3)
owe
( задолжать )
And say what? You owe me a goodbye?
-
4)
scam
( мошенничество )
That old woman was being scam by her mechanic.
-
5)
marry
( выйти замуж )
It's kind of like being married to a rock star, you know?
-
6)
settle
( селиться )
I wanted her to get to know the doctors and get settle into the hotel.
-
7)
deserve
( заслуживать )
I mean, don't I deserve anything? I mean, a few tears, a cursory hug?
-
8)
bundle
( сверток )
The silverware gets bundle in rubber bands and then bubble wrapped. Got it?
-
9)
organize
( организовать )
...organize in the order that I will be needing them.
-
10)
screw
( винт )
Oh, you're so screw.
-
11)
belong
( принадлежать )
Uh, Rach, I think I have something that belong to you.
-
12)
stack
( стек )
Plates get put into plate protectors and stack 10 to a box.
-
13)
cry
( плакать )
Oh, you're definitely not. I haven't cried like that in years.
Adverbs
-
1)
surprisingly
( как ни странно )
But, God, Joey seems to be handling it surprisingly well.
-
2)
internationally
( на международном уровне )
...and I can travel internationally again.
-
3)
physically
( физически )
It's physically impossible!
-
4)
individually
( в отдельности )
She's gonna say goodbye to each of us individually.
-
5)
damn
( черт )
- Then why didn't you say something? - Because it is too damn hard, Ross!
-
6)
seriously
( шутки в сторону )
Honey, seriously, I did it all. The luggage that I'm taking is in the bedroom.
-
7)
definitely
( определенно )
Oh, you're definitely not. I haven't cried like that in years.
-
8)
alone
( в одиночестве )
- Can I talk to you alone for a minute? - Sure.
-
9)
pretty
( симпатичная )
- It was pretty intense. - Yeah, mine too.
-
10)
maybe
( может быть )
- Well, it's not. RACHEL: What? Maybe I put it in here?
-
11)
probably
( вероятно )
...I'm gonna get all uncomfortable and probably make some stupid joke.
-
12)
actually
( на самом деле )
Oh, man, I can't believe she's actually leaving.
-
13)
kind
( своего рода )
It's kind of like being married to a rock star, you know?
Adjectives
-
1)
cursory
( беглый )
I mean, don't I deserve anything? I mean, a few tears, a cursory hug?
-
2)
flimsy
( непрочный )
These are not mine. Look how flimsy they are. Come on.
-
3)
creepy
( жутко )
Hmm. Helpful brother. Creepy loner at teen movie.
-
4)
unbelievable
( невероятно )
Unbelievable. She says goodbye to everyone but me!
-
5)
questionable
( под вопросом )
Kidney beans in their own juices, and for dessert, a questionable orange.
-
6)
uncomfortable
( неудобный )
...I'm gonna get all uncomfortable and probably make some stupid joke.
-
7)
kinky
( курчавый )
I think you're forgetting the kinkiest former resident of that room.
-
8)
implicit
( неявный )
-...you know, implicit. - Well, it needs to be "plicit."
-
9)
harsh
( суровый )
...and efficient. And remember, if I'm harsh with you...
-
10)
upset
( рассториться )
- I hope Ross isn't too upset. - I'm sure he's not more bummed out...
-
11)
waterproof
( водонепроницаемый )
- Are you wearing waterproof mascara? - No.
-
12)
intense
( интенсивный )
- It was pretty intense. - Yeah, mine too.
-
13)
bare
( просто )
Joey's bare ass.
Следующий эпизод
