Меню
-
Вход/Регистрация
Добро пожаловать назад!
В первый раз здесь? Создать аккаунт
В связи с техническими причинами регистрация через почту временно не работает. Для регистрации, пожалуйста, используйте учётные записи социальных сетей.
Error
Notification
-
or
Предыдущая строка субтитров
-
or
Следующая строка субтитров
-
or
Увеличить размер субтитров
-
or
Уменьшить размер субтитров
-
or
Перевести выделенный текст в субтитрах
Словарный перевод
Друзья » Сезон 10 » The One Where the Stripper Cries
00:27:32
Courteney Cox, Jennifer Aniston, Lisa Kudrow, Matt LeBlanc, Matthew Perry, David Schwimmer, James Michael Tyler
1041
Nouns
-
1)
sendoff
( отослать )
This is my big sendoff into married life?
-
2)
jockstrap
( бандаж )
I should have hung up that breakaway jockstrap years ago.
-
3)
kisser
( целуется )
You were my midnight mystery kisser?!
-
4)
anchovy
( анчоус )
- You put it on a sandwich. - Salami. Anchovies. Jam.
-
5)
beanbag
( погремушка )
Oh, my God, Rach. Beanbag chairs.
-
6)
pepperoni
( пепперони )
- Uh, pepperoni. - Pizza toppings! Next!
-
7)
flier
( листовка )
Hey. Hey, check out the flier for the band.
-
8)
wad
( дефекты )
I've got a big wad of ones in my purse.
-
9)
pec
( после )
I can make my pec dance.
-
10)
munch
( жевать )
For your information, ass-munch...
-
11)
checkbook
( чековая книжка )
- $300? Are you kidding? - That's okay. Let me get my checkbook.
-
12)
alumnus
( выпускник )
Oh, and Chandler and I have this stupid college alumni thing.
-
13)
contestant
( соперник )
Let's meet our contestant. First, Gene Lester is a database specialist.
Verbs
-
1)
bury
( закапывать )
She was lying on my bed, all buried in people's coats.
-
2)
borrow
( заимствовать )
I may have borrow this from my nephew...
-
3)
climb
( восхождение )
I climb, I don't know, like, a billion stairs.
-
4)
deserve
( заслуживать )
Yeah. Yeah, he deserve to do the thing he loves one last time.
-
5)
dump
( свалка )
She dump him for Michael Skloff.
-
6)
flip
( кувырок )
All right? Now, we flip a coin before the show.
-
7)
hang
( вешать )
I should have hung up that breakaway jockstrap years ago.
-
8)
suppose
( предполагать )
...who I am suppose to take downtown?
-
9)
hurt
( причинить боль )
It's been 16 years, but the air quotes still hurt. Heh.
-
10)
burn
( жечь )
- Uh, your pee. - Things that burn.
-
11)
kiss
( поцелуй )
Did you know Chandler kiss Rachel?
-
12)
promise
( обещание )
I'm so sorry. Okay, I promise, we'll do better next time.
-
13)
lay
( прокладывать )
I mean, we can get laid any time we want.
Adverbs
-
1)
accidentally
( случайно )
...but it was so dark, I accidentally got her lips.
-
2)
underneath
( под )
...but let me assure you, what's underneath is all man.
-
3)
mighty
( могущественный )
[SYLVESTER'S "YOU MAKE ME FEEL MIGHTY REAL" PLAYING OVER SPEAKERS]
-
4)
officially
( официально )
Well, I officially give you permission to break the pact.
-
5)
virtually
( фактически )
You're right. By saying "nice," I'm virtually licking her.
-
6)
somewhere
( где-то )
...I think it's kind of really important that I go somewhere where there's sun.
-
7)
seriously
( шутки в сторону )
- Seriously? - Yeah-huh.
-
8)
obviously
( очевидно )
I mean, obviously we wanna see you take your clothes off.
-
9)
definitely
( определенно )
- I'm sure I put her on my bed. - No, she was definitely on my bed.
-
10)
anyway
( так или иначе )
Oh, and Sheena Easton. But we probably couldn't get her anyway.
-
11)
totally
( полностью )
- I am totally gonna ask her out. - Dude, I was gonna ask her out.
-
12)
sometimes
( иногда )
Sometimes I feel I've got to
-
13)
pretty
( симпатичная )
Hey, some of those were pretty hard.
Adjectives
-
1)
uptight
( встревоженный )
It's not my fault if you're too uptight to appreciate...
-
2)
sunken
( затопленный )
- A sunken ship. - Things you find in the ocean.
-
3)
tainted
( испорченный )
[SOFT CELL'S "TAINTED LOVE" PLAYING OVER SPEAKERS]
-
4)
penal
( уголовный )
I hope you're familiar with this state's penal code.
-
5)
concealed
( скрытый )
I should warn you, I have a concealed weapon.
-
6)
pissed
( пьяный )
One more thing. I was so pissed at you that night, I wanted to get back at you.
-
7)
tense
( напряженный )
[TENSE MUSIC PLAYING OVER SPEAKERS]
-
8)
unfortunate
( несчастный )
I believe the foundation of our friendship was unfortunate hair.
-
9)
scary
( страшно )
All right, here I go. Hey, remember how scary it used to be going up to girls in college?
-
10)
silly
( глупый )
Oh, well, uh, this is gonna sound kind of silly...
-
11)
mighty
( могущественный )
Mighty real
-
12)
elegant
( элегантный )
Oh, my God, it's all so elegant.
-
13)
drunk
( пьяный )
I am so drunk.
Следующий эпизод
