В первый раз здесь? Создать аккаунт
Предыдущая строка субтитров
Следующая строка субтитров
Увеличить размер субтитров
Уменьшить размер субтитров
Перевести выделенный текст в субтитрах
00:22:37
462
- We're both expressible as the sum of two cubes. - Whoo!
Flexo outranks me?
in my underpants drawer?
Arachno Spores, the fatal spore with the funny name.
You can't have whiplash. You don't have a neck.
And leave me high and dry in case of a scavenger hunt?
will take home the atomic tiara?
Sweet llama of the Bahamas!
performing a traditional gangster rap, Miss... What the...
Our ninth finalist, Miss Methane Planet...
You find me that damn tiara before the pageant ends.
Yeah, eight hours of solid boredom.
Ooh-gah, ooh-gah, ooh-gah! Ooh-gah, ooh-gah, ooh-gah!
Actually, your little stunt did a number on my back.
The atom sits atop this dime-store tiara...
Our ninth finalist, Miss Methane Planet...
Well, you can go rot for all I care.
Well, you guys might both be loser, but I just made out...
Flexo outrank me?
Don't even bother. You people sicken me.
before life was cheapen by heartless, high-tech machines.
It appears that Flexo has outwit us all...
Then come relive the carefree days of yore at Past-O-Rama...
I regret ever running him over.
Leela, get a picture of me being "mug."
Planet Express would go bankrupt if it were stolen.
I'm sorry we suspect you, Flexo.
You lie down and go off-line for a while.
I should have realize from that ridiculous getup you're wearing.
Nah, this week I'm on Caught On Tape 3...
I lock down the exits, but he may have already gotten away.
So you lost the atom, huh?
Sleep rays exist in the future, right?
But why were you wear that scarf and the turtleneck...
I dream of being Miss Universe.
Just 'cause the guy's got a beard, you label him as evil?
Welcome aboard, lad.
Look it up sometime.
Uh, Professor, can we discuss this somewhere else?
You okay now?
Why, certainly.
about always ending your stories a sentence earlier?
the nucleus alone is worth more than $50,000.
We sometimes called it a jogging suit.
Finally, the atom is safe.
Deep down, all girls want to be Miss Universe.
especially me... Bender.
Therefore, we'll need to hire on additional security for the mission.
I almost had that tiara.
Actually, it wasn't hers. It was her dad's.
- That's kind of pathetic. - Oh, come on, Leela.
Oh, well, that's good enough for me.
That's some face you got, though.
Hey, Fry, think fast.
the most chauvinistic, degrading, dehumanizing...
Then come relive the carefree days of yore at Past-O-Rama...
after these subliminal messages.
Is today's hectic lifestyle making you tense and impatient?
Is today's hectic lifestyle making you tense and impatient?
the stately 1992 La Toura.
the most chauvinistic, degrading, dehumanizing...
It says he was mummified in ceremonial vestments.
It's a darn shame.
- That's kind of pathetic. - Oh, come on, Leela.
You're jealous of Bender's new friend.
- Bug off! - Get home, bastard man!
I should have realized from that ridiculous getup you're wearing.
I am shocked, shocked!
- No. - Mmm. Then I must have fallen asleep.
The burial chamber of the 20th century's...
Our ninth finalist, Miss Methane Planet...
Due to the atom's tremendous value...