Name: Brannigan, Begin Again
Released: 2017-05-30

1) oaf ( недоросль )

On what grounds, you slobbering oaf?
2) doer ( исполнитель )

doer of the nasty...
3) boldness ( смелость )

such as boldness, daring and a velour uniform...
4) deliberation ( обсуждение )

you may begin your deliberation.
5) incompetence ( бездарность )

and the incompetence of this hillbilly prosecutor...
6) velour ( велюр )

such as boldness, daring and a velour uniform...
7) asteroid ( астероид )

from a backwoods asteroid, but if it please the court...
8) apron ( фартук )

This lead apron will protect me.
9) pow ( пау )

We're going to be, like, "Pow, pow, pow!"
10) ape ( кривляться )

I told you dumb ape not to overload it.
11) scissors ( ножницы )

the scissors for the ribbon cutting.
12) oath ( присягу )

May I remind you, you are still under oath.
13) halt ( остановить )

Halt!
14) gut ( гут )

All I know is, my gut says, "Maybe."
15) knot ( узел )

All right, don't get your panties in a knot.
16) lust ( похоть )

Lust for gold?
17) verdict ( приговор )

Your Honor, we have reached a verdict.
18) prosecutor ( прокурор )

Then the prosecutor will call his first witness.

1) sicken ( претит )

It sicken me.
2) disobey ( ослушаться )

You disobey an order...
3) reckon ( думаю )

I reckon I'll call the entire jury.
4) instruct ( поручить )

The jury is instruct to disregard its own testimony.
5) crush ( давка )

Rock crush scissors...
6) render ( рендер )

and you've render your verdict...
7) remind ( напомнить )

May I remind you, you are still under oath.
8) disable ( отключить )

He's disable the steering!
9) nail ( лак для ногтей )

Nailed you, buddy.
10) harm ( вред )

I won't have my comrades harm.
11) restore ( восстановление )

I hereby restore your rank and parking privileges.
12) involve ( привлекать )

The dolly was involve. That's about all we know.
13) suppose ( предположим )

you're suppose to be cutting the ribbon right now.
14) recall ( напомним )

But if I recall correctly...
15) lie ( ложь )

Once the Neutral war machine lie in ruins...
16) crash ( аварии )

Now, we crash the ship into their headquarters...
17) foster ( фостер )

that has foster peace throughout the universe...
18) strip ( полосы )

you are hereby strip of your rank as captain...

1) dishonorably ( бесчестно )

and dishonorably discharged.
2) hereafter ( далее )

which will hereafter be referred to as the brig.
3) sexually ( сексуально )

or service you sexually or mop the floors.
4) hereby ( настоящим )

you are hereby stripped of your rank as captain...
5) meanwhile ( тем временем )

Meanwhile, I have a plan.
6) besides ( кроме того )

Besides, I thought we were friends.
7) possibly ( возможно )

Who could I possibly hurt with them?
8) absolutely ( абсолютно )

Absolutely 99% not guilty.
9) indeed ( действительно )

- Right over there. - Yes, indeed.
10) nearly ( почти )

And it nearly still fits...
11) perhaps ( возможно )

Perhaps I could paint a fence...
12) sometimes ( иногда )

Sometimes, a captain needs to do those things.
13) almost ( почти )

That was almost the perfect crime...
14) actually ( на самом деле )

Once, he actually ordered me to shave his armpits...
15) soon ( скоро )

Soon, we'll be able to look back on this and laugh.
16) enough ( достаточно )

That's not nearly loyal enough.
17) else ( еще )

Leela, I didn't know where else to turn.
18) ever ( когда-нибудь )

Zapp Brannigan is the sorriest captain I've ever seen...

1) fattening ( откорм )

even after all that fattening hobo cuisine.
2) backwoods ( глуши )

from a backwoods asteroid, but if it please the court...
3) hellish ( аццкий )

killing them in a hellish firestorm...
4) intergalactic ( межгалактический )

to further the noble cause of intergalactic peace.
5) momentous ( знаковое )

on this momentous occasion, Your Neutralness?
6) sensuous ( чувственный )

I know she's a very sensuous woman...
7) lovable ( милый )

You know, the lovable rascal.
8) triumphant ( торжествующий )

from a triumphant carpet bombing of Eden Seven...
9) ceremonial ( торжественное )

the ceremonial oversized scissors.
10) rambling ( бессвязно )

is this rambling story of magic and heroism true?
11) oversized ( негабаритных )

the ceremonial oversized scissors.
12) magnificent ( великолепный )

of the DOOP's magnificent new headquarters...
13) dumb ( стремно )

I told you dumb apes not to overload it.
14) epic ( эпос )

the epic struggle between good and neutral.
15) intense ( интенсивный )

the gravity will be very intense.
16) strict ( строгий )

She's really strict.
17) bare ( голые )

some sort of bare-bottom spanking policy...
18) neutral ( нейтральный )

than here in orbit around the Neutral planet.

Футурама » Сезон 2 » Brannigan, Begin Again