Name: The Problem with Popplers
Released: 2017-05-30

1) moocher ( попрошайка )

Those lousy Moochers cleaned out our pantry.
2) caca ( кака )

Mean old caca-head.
3) guacamole ( гуакамоле )

And it's pronounced guacamole!
4) droppings ( помет )

Hey, Mac, where do you want those rat droppings you ordered?
5) discoverer ( открыватель )

and the discoverer of Popplers, Captain Taranga Leela.
6) walrus ( морж )

Try our new extreme walrus juice.
7) vinaigrette ( винегрет )

Ranch or vinaigrette?
8) knuckle ( костяшки )

I recognize her slumping posture and hairy knuckle.
9) negotiator ( переговорщик )

As chief negotiator, I speak for all of Earth...
10) fireman ( кочегар )

We will begin with the firemen, then the math teachers...
11) veal ( телятина )

Pass the veal, please.
12) booze ( пьянка )

My booze!
13) parlor ( салон )

to talk as a parlor trick, like Fry.
14) whoa ( вау )

Whoa-ho-ho.
15) gutter ( водосток )

If these gutter-mouth creatures are so smart...
16) statesman ( государственный )

was the statesman and I was a jabbering mental patient.
17) posture ( поза )

I recognize her slumping posture and hairy knuckles.
18) billboard ( афиша )

Leela, that's the second billboard you crashed into this week.

1) inhale ( вдыхать )

I'm inhaling these things.
2) mourn ( скорбим )

when I mourn the regrettable loss of the Omicronian young.
3) borrow ( взять )

which they borrow from me.
4) freeze ( заморозить )

It sounds too much like those frozen Rocky Mountain oysters on a stick.
5) doom ( дум )

Doomed!
6) tender ( тендер )

Work his gut. I like it tender.
7) blast ( взрыв )

I blast our worthless enemies with a fair compromise.
8) spare ( запасные )

but the rest of you shall be spare.
9) photograph ( фотография )

as photograph by our nanny-cam satellite.
10) shut ( закрыть )

- Shut up, shut up. - That's not true.
11) shore ( берег )

We'll wait a few weeks while you shore up the numbers.
12) solve ( решить )

Problem solve. You two fight to the death...
13) realize ( понимаю )

I realize this may hurt our chances...
14) recognize ( признать )

I recognize her slumping posture and hairy knuckles.
15) crash ( аварии )

Leela, that's the second billboard you crash into this week.
16) smoke ( дым )

You must've smoke some bad granola.
17) taste ( вкус )

is because it taste lousy.
18) teach ( учить )

We taught a lion to eat tofu.

1) moderately ( умеренно )

to save a moderately attractive monkey?
2) nowhere ( нигде )

We're a billion miles from nowhere.
3) wherever ( где )

wherever good times are had.
4) besides ( кроме того )

Besides, Leela's my friend.
5) definitely ( наверняка )

Yes, this is the one, definitely.
6) absolutely ( абсолютно )

Absolutely not, Linda.
7) slow ( медленно )

Whoa, whoa, whoa. Slow down there, Sigmund.
8) exactly ( точно )

I found a giant, hideous ape that looks exactly like Leela.
9) instead ( вместо )

Instead, they will eat only a single human of their choice.
10) quite ( вполне )

Hey, quite hoggin' the bottlenose.
11) actually ( на самом деле )

You know, this might actually work.
12) double ( двойной )

I'm seeing double.
13) enough ( достаточно )

Fair enough. How many is that?
14) sure ( уверен )

You sure picked it.
15) least ( крайней мере )

so it should at least have roddenberries.
16) always ( всегда )

their wallet's always in their other pants...
17) never ( никогда )

You'll never make money that way.
18) again ( снова )

of consummating our relationship again.

1) unguarded ( неохраняемая )

They're tastier than an unguarded penguin nest.
2) garbled ( перевирали )

Leela's garbled words have opened my eyes.
3) regrettable ( прискорбно )

when I mourn the regrettable loss of the Omicronian young.
4) unimaginable ( невообразимое )

This grim scene of unimaginable carnage...
5) balsamic ( бальзамический )

Balsamic or raspberry?
6) awfully ( ужасно )

Someone's acting awfully aluminum.
7) devious ( окольными )

I have a devious plan.
8) doomed ( обречены )

We're doomed.
9) edible ( съедобные )

I used to find edible mushrooms on my bath mat.
10) grim ( грим )

This grim scene of unimaginable carnage...
11) fried ( жареные )

It looks like a ditch full of fried shrimp.
12) precious ( драгоценные )

one of Mother Earth's most precious creatures.
13) excited ( рады )

You, too, but it's hard to get excited about that.
14) drunk ( пьяный )

- Hear, hear! - Let's get drunk!
15) ethical ( этические )

We're with Mankind for Ethical Animal Treatment.
16) attractive ( привлекательная )

to save a moderately attractive monkey?
17) stupid ( глупо )

That's stupid.
18) intelligent ( умный )

Popplers are intelligent.

Футурама » Сезон 2 » The Problem with Popplers