Name: How Hermes Requisitioned His Groove Back
Released: 2017-05-30

1) hellhole ( дыре )

My Hermes got that hellhole running so efficiently...
2) slop ( помои )

There's nothing kinkier to me than a filthy slop jock like you.
3) bureaucrat ( чинуша )

Morgan Proctor, Bureaucrat, Grade 19.
4) frankfurter ( франкфуртер )

# They pooh-poohed my electric frankfurter #
5) washroom ( душевая )

just trying to find the washroom there.
6) banter ( стеб )

Enough friendly banter.
7) limbo ( лимбо )

They'll bust me lower than a limbo stick...
8) canister ( канистра )

could you tell us where all these canister end up?
9) jock ( джок )

There's nothing kinkier to me than a filthy slop jock like you.
10) swine ( свиней )

# We'd treat people like swine and make 'em stand in line #
11) disappointment ( разочарование )

in regulation disappointment.
12) jerk ( сопляк )

a batch of your famous jerk dip.
13) dwarf ( карлик )

that dwarf in my book club who steals my opinions.
14) streak ( стрике )

Bender's on a hot streak.
15) pavement ( тротуар )

so I'll stamp the pavement with my flabby body.
16) freak ( уродец )

I'm surrounded by neat freak every day.
17) sauna ( сауна )

on Spa Five, the sauna planet.
18) shrimp ( креветки )

he'll be looking down the business end of a shrimp fork.

1) criminally ( преступно )

It's criminally inefficient.
2) awfully ( ужасно )

Geez, Hermes, you seem awfully calm about this.
3) technically ( технически )

Bureaucrat Conrad, you are technically correct.
4) severely ( серьезно )

At severely reduced pay, of course.
5) aboard ( на борту )

Welcome aboard.
6) nowhere ( нигде )

We're getting nowhere slowly.
7) hereby ( настоящим )

As your superior, I hereby relieve you of duty.
8) aside ( в сторону )

Well, those arguments aside, we're still going.
9) twice ( дважды )

why did it take twice as long as scheduled?
10) indeed ( действительно )

Congratulations indeed.
11) exactly ( точно )

The inspector will be here in exactly one second.
12) alone ( один )

Fry, I will speak to you alone.
13) sometimes ( иногда )

Hey, sometimes a guy gets lonely.
14) finally ( наконец )

Finally, the last form of the day.
15) late ( поздно )

over a year late for work at this point.
16) fast ( быстро )

Not so fast.
17) together ( вместе )

It's all coming together now.
18) ago ( назад )

Then you should have filed a request 20 years ago.

1) lovable ( милый )

"It was lovable old Bender."
2) bureaucratic ( бюрократические )

But your bureaucratic license will be revoked...
3) obsessive ( обсессивно )

# Born to be all obsessive and snotty #
4) reckless ( бесшабашные )

I was young and reckless.
5) inefficient ( неэффективно )

It's criminally inefficient.
6) tidal ( приливные )

# When I was two there was a tidal wave in... #
7) neat ( аккуратные )

I'm surrounded by neat freaks every day.
8) calm ( спокойный )

Geez, Hermes, you seem awfully calm about this.
9) desperate ( в отчаянии )

I loved her because of the part of me that's desperate.
10) broke ( сломал )

Oh, I am broke.
11) outer ( внешний )

some kind of outer space potato man.
12) weird ( странно )

# They say we're anal, compulsive and weird #
13) alphabetical ( алфавитный )

Why isn't this jacket in alphabetical order?
14) romantic ( романтический )

Notification of romantic entanglement.
15) okay ( ладно )

That's okay, Hermes.
16) blind ( слепой )

For I was blind but now I see.
17) quiet ( тихий )

he's become all quiet and helpful.
18) reverse ( обратный )

I get it. Reverse psychology.

Футурама » Сезон 2 » How Hermes Requisitioned His Groove Back