Меню
-
Вход/Регистрация
Добро пожаловать назад!
В первый раз здесь? Создать аккаунт
В связи с техническими причинами регистрация через почту временно не работает. Для регистрации, пожалуйста, используйте учётные записи социальных сетей.
Error
Notification
-
or
Предыдущая строка субтитров
-
or
Следующая строка субтитров
-
or
Увеличить размер субтитров
-
or
Уменьшить размер субтитров
-
or
Перевести выделенный текст в субтитрах
Словарный перевод
Анатомия страсти » Сезон 11 » I Must Have Lost it on the Wind
00:42:33
Ellen Pompeo, Justin Chambers, Chandra Wilson
117
Nouns
-
1)
jenga
( дженга )
Uh, have you ever played jenga,
-
2)
coag
( ксх )
Should I, uh, re-check his coag, or...
-
3)
collarbone
( ключицы )
Your collarbone is broken, Dave, and your shoulder is really badly bruised.
-
4)
mannitol
( маннитол )
Push 100 grams of 20% mannitol!
-
5)
osteosarcoma
( остеосаркома )
Yeah, yeah. Stage 2 osteosarcoma patient.
-
6)
anastomosis
( анастомоз )
Sorry to interrupt. Mr. crossley's anastomosis may be leaking.
-
7)
dib
( фишку )
Wait! My dib!
-
8)
bolus
( болюс )
Get him a fluid bolus, and start 10 of dopamine.
-
9)
shard
( черепок )
Some of these glass shard are embedded pretty deeply.
-
10)
granola
( гранола )
And it won't give me my granola bar!
-
11)
gurney
( каталка )
The gurney just flew off of the helipad.
-
12)
chemo
( химио )
He's due for his next round of chemo in like an hour.
-
13)
suture
( шов )
One of the lacs needs some stitches. I'm gonna grab a suture kit.
-
14)
unh
( а )
Stephanie: Oh! No, s-- unh-unh. Sir, don't do that.
-
15)
disrespect
( неуважение )
this level of disrespect and this lack of professionalism --
-
16)
spaceship
( космический корабль )
You cool to hang out, work on that spaceship?
-
17)
hiker
( турист )
Hikers found him, thought he was dead.
-
18)
frisbee
( фрисби )
The wind blew my son's frisbee up onto our roof.
Verbs
-
1)
shatter
( обломка )
A gurney landed on you, the sunroof shatter on your head.
-
2)
embed
( врезать )
Some of these glass shards are embed pretty deeply.
-
3)
barge
( баржа )
That is ridiculous. You should have never barge in --
-
4)
resign
( в отставку )
I resign from the brain mapping initiative.
-
5)
wander
( бродить )
He must have been out there wander around, lost,
-
6)
sneak
( ябеда )
I cannot believe they snuck out to that car.
-
7)
appoint
( назначить )
new board members are appoint by a majority vote
-
8)
widow
( вдова )
I'm a widow. She widow me.
-
9)
freak
( уродец )
I'm a little freak out, to be honest.
-
10)
climb
( лезут )
My husband climb up there --
-
11)
propose
( предлагаю )
I propose we let them fight it out.
-
12)
deserve
( заслуживают )
I know you don't think I deserve the seat,
-
13)
dump
( свалка )
They dump out the basin.
-
14)
screw
( винт )
Okay. So, you're screw.
-
15)
survive
( выжить )
there is a reason you survive for so long.
-
16)
prep
( приготовительный )
Owen: The site is prep and ready.
-
17)
belong
( принадлежат )
Tell them that I belong on the board, not Karev.
-
18)
brush
( щетка )
I just -- I -- I was brush my teeth this morning,
Adverbs
-
1)
adrift
( по течению )
the thing that's going to set you adrift...
-
2)
loudly
( громко )
You both did, loudly, until about 4:00 in the morning.
-
3)
downstairs
( внизу )
Patient downstairs. We need more hands! Let's move!
-
4)
someday
( когда-нибудь )
in store for them someday -- or kid.
-
5)
awake
( проснулся )
You lying awake at night in your empty bed...
-
6)
sometime
( иногда )
You should come over sometime.
-
7)
badly
( плохо )
Your collarbone is broken, Dave, and your shoulder is really badly bruised.
-
8)
wherever
( где )
to wherever the wind's going to take you next.
-
9)
officially
( официально )
We haven't officially met!
-
10)
deeply
( глубоко )
Some of these glass shards are embedded pretty deeply.
-
11)
essentially
( по существу )
So, you're... [ clears throat ] ...essentially going back to school?
-
12)
anymore
( больше )
Well, seeing as I'm not living in L.A. anymore, I'd say it didn't.
-
13)
everywhere
( везде )
Look on the floor, look in the hazardous waste bins, look everywhere.
-
14)
definitely
( наверняка )
And you definitely weren't supposed to have visitors.
-
15)
apart
( кроме )
You're together but living apart...
-
16)
forever
( навсегда )
I've been trying to shave my head in solidarity forever.
-
17)
absolutely
( абсолютно )
No. Absolutely not. No.
-
18)
anywhere
( в любом месте )
Well, I don't want to live anywhere else when my kids are
Adjectives
-
1)
hypotensive
( гипотензивное )
Hypotensive patient en route, possible multi-trauma.
-
2)
headfirst
( головой )
Owen: You want headfirst, okay?
-
3)
listless
( вялый )
listless, confused.
-
4)
supe
( супе )
It's gonna be supe fun.
-
5)
caffeinated
( кофеином )
I'm caffeinated, and I've been up all night.
-
6)
peds
( носочки )
Yeah, plus, it's kind of hard to get privacy on a peds floor.
-
7)
unprofessional
( непрофессионально )
and if you want to talk about being unprofessional,
-
8)
undivided
( неразделенная )
hey, we have a patient open on the table who needs our undivided attention.
-
9)
epidural
( эпидуральная )
It's an epidural bleed.
-
10)
mitral
( митрального )
He's got a failed mitral valve from endocarditis.
-
11)
erratic
( перекатный )
His rhythm is erratic. Repeat EKG, stat.
-
12)
unborn
( нерожденный )
Even I couldn't protect our unborn child.
-
13)
goofy
( тупой )
good, funny, kind, goofy parents.
-
14)
perky
( задорный )
Pierce is no Yang. She's perky and chatty.
-
15)
dreamy
( мечтательный )
He's very dreamy. But he is not the sun.
-
16)
adorable
( очаровательны )
Adorable, right? We're like alien lovers.
-
17)
fetal
( фетальный )
the, um, fetal surgery fellowship
-
18)
unprecedented
( беспрецедентный )
I said I'll talk to legal. It's an unprecedented situation.
Следующий эпизод
