Name: I Feel the Earth Move
Released: 2017-11-21
Cast: Ellen Pompeo, Justin Chambers, Chandra Wilson

1) collarbone ( ключицы )

Okay, um, touch your mom's left collarbone,
2) stayin ( остаюсь )

Uh, Ruby, do you know the song "stayin' alive"?
3) rasp ( рашпиль )

And we'll use the rasp to smooth out the bridge.
4) skewer ( шампур )

Y-you were making s'mores? Are the skewer there?
5) vitals ( показатели )

44-year-old female... Vitals stable,
6) hematoma ( гематома )

Subdural hematoma with a shift.
7) tib ( тиб )

14-year-old male, sustained a non-displaced tib-fib fracture
8) ekg ( экг )

your EKG and chest films came back clear.
9) milkshake ( молочный коктейль )

Okay. Wait! Wait. We got milkshake on the way here.
10) femur ( бедра )

Well, you have what is called a below-the-stem femur fracture.
11) ballpoint ( шариковы )

A ballpoint pen? Anything?
12) shortness ( краткость )

brought in today with shortness of breath after a fall.
13) suture ( шов )

I can get this suture to hold.
14) grandchild ( внук )

We had three children, seven grandchild,
15) angioplasty ( ангиопластика )

Yes. Jean dominy, 75... Angioplasty patient,
16) prosthesis ( протез )

Could you please zoom in on the right femoral prosthesis?
17) stent ( стент )

who has a stent and is on blood thinners.
18) adversity ( невзгода )

Sometimes, adversity can make a family stronger.

1) immobilize ( обездвижить )

If her hip is so damaged that she winds up immobilize
2) paralyze ( парализовать )

I'd rather have her paralyze and alive
3) backfire ( аукнется )

It all backfire. [ Sighs ]
4) displace ( сместить )

Although, oh, I guess the femur fracture isn't displace.
5) obstruct ( помешать )

An obstruct airway.
6) rupture ( грыжа )

His spleen is rupture, and he's lost a lot of blood.
7) resent ( возмущаться )

I resent you saying it.
8) waive ( отказаться от )

Listen, I-I'll find someone... You better waive my co-pay!
9) bleed ( кровотечение )

there's still bleed from the short gastric arteries.
10) whisper ( шепот )

♪ Hearing you whisper through the phone ♪
11) occupy ( занимают )

Occupied, apparently.
12) relieve ( снять )

tension pneumo relieve by a needle thoracostomy.
13) swear ( клянусь )

♪ I swear it will get easier ♪ [ Indistinct conversation ]
14) owe ( должен )

I owe you an apology for what I said earlier.
15) sustain ( поддерживать )

14-year-old male, sustain a non-displaced tib-fib fracture
16) marry ( жениться )

Tell me dear, um, have you ever been married?
17) bust ( бюст )

I'm pretty sure I bust the damn thing.
18) bump ( шишка )

"Learning how to not bump into things.

1) vigorously ( энергично )

You know, vigorously, legs up in the air.
2) downstairs ( внизу )

Did... did you just go all upstairs/downstairs?
3) upstairs ( наверх )

Did... did you just go all upstairs/downstairs?
4) underneath ( под )

Stop. Now slide your finger right underneath that rib.
5) sometime ( иногда )

I would like to take you out, though, sometime.
6) sexually ( сексуально )

Okay. So I'll check off the box for "sexually active."
7) gently ( аккуратно )

and very gently lift it up.
8) barely ( еле )

I-I can barely see anything.
9) legally ( юридически )

Sorry. Legally, we can only talk to the legal parent.
10) literally ( буквально )

when the earth literally quakes,
11) substantially ( существенно )

substantially lowering the risk to her heart.
12) hardly ( вряд ли )

And you're hardly an expert at long-term relationships.
13) anymore ( больше )

bite each other's heads off anymore.
14) basically ( в основном )

This is basically my office,
15) somewhere ( где-то )

It's a kid with her injured mom in the mountains somewhere.
16) obviously ( очевидно )

I obviously don't need him
17) apparently ( видимо )

So apparently, grey starts morning pre-rounds
18) definitely ( наверняка )

Stop saying that, and definitely don't say it to Meredith,

1) subdural ( субдуральная )

Subdural hematoma with a shift.
2) stayin ( остаюсь )

♪ stayin' alive, stayin' alive ♪
3) splenic ( селезеночная )

Looks like a grade iv splenic lac, possible rupture.
4) lowly ( скромный )

[ British accent ] Just a lowly maker of x-rays, madam.
5) femoral ( бедренной )

Could you please zoom in on the right femoral prosthesis?
6) hasty ( поспешное )

So, you're saying she was being too hasty.
7) freaking ( долбанные )

and give me two freaking seconds,
8) distal ( дистальный )

Her femur distal to the stem is cracked.
9) cystic ( кистозный )

Perfect. There it is. Clipping the cystic duct.
10) doomed ( обречены )

That couple is doomed... All that fighting.
11) awkward ( неловко )

to make this less awkward by leaving, I...
12) septic ( септический )

I was until Mr. Cordell got septic from his gallstones.
13) gastric ( желудочный )

there's still bleeding from the short gastric arteries.
14) unhappy ( недовольны )

But what if it's not her nose that makes her unhappy?
15) abdominal ( брюшной полости )

blunt abdominal trauma,
16) awake ( проснулся )

She's on the floor. Is she awake?
17) vibrant ( яркие )

Okay, we are talking about a healthy, vibrant woman here.
18) blunt ( тупить )

blunt abdominal trauma,

Анатомия страсти » Сезон 11 » I Feel the Earth Move