Name: Don't Let's Start
Released: 2017-11-21
Cast: Ellen Pompeo, Justin Chambers, Chandra Wilson

1) contusion ( контузия )

multiple lacs and contusion,
2) subdural ( субдуральная )

Uh, it's a chronic subdural. It should reabsorb itself.
3) troponin ( тропонин )

but his first troponin is within normal limits,
4) lft ( фзт )

Um, add on lft, a second troponin,
5) bolus ( болюс )

A 20-cc-per-kilo bolus of normal saline
6) atropine ( атропин )

Atropine and epi I.M. Into the deltoid.
7) intubation ( интубация )

could be solved with an intubation tube.
8) triglyceride ( триглицерид )

Your triglyceride are worse.
9) anyplace ( везде )

'cause when this changes I don't have anyplace to be.
10) gauze ( марлевые )

Wilson, we're gonna need gauze, laps,
11) tibia ( большеберцовой кости )

open tibia fracture, hypotensive and tachycardic.
12) grandparent ( дедушка )

I didn't have grandparent falling over themselves
13) barium ( бария )

[ Sighs ] So we need to do a barium swallow test.
14) gist ( суть )

If you're only interested in learning the gist of --
15) aneurysm ( аневризма )

Okay, I have an aneurysm I need to clip.
16) esophagus ( пищевода )

that reflux has made your esophagus
17) chauffeur ( шофер )

My chauffeur has the prettiest eyes.
18) dissection ( рассечение )

so I've ruled out a dissection,

1) scribble ( строчишь )

the things I scribble down in the margins, no one has them.
2) jog ( пробежка )

Yes, I jog --
3) embed ( врезать )

are now embed in your brain.
4) invent ( придумывать )

are basically invent it as we go along.
5) swear ( клянусь )

Yeah, but it's -- it's heartburn, I swear.
6) owe ( должен )

You owe me an apology.
7) expose ( разоблачить )

The injury's expose. 4-oh prolene.
8) breathe ( дышать )

Yeah, well, Herman's been breathing down my neck day and night.
9) fry ( мальков )

Cheesesteaks and the fried foods
10) complain ( жаловаться )

You never complain but never...
11) wound ( раны )

There are guys who were wound in combat,
12) deserve ( заслуживают )

And you deserve all the help and gratitude
13) punch ( пунш )

and then they punch me, and then they kicked me, and...
14) mess ( беспорядок )

Most parents mess up a lot in those first few months,
15) refuse ( отказать )

I refuse to spend the year with you speaking to me
16) screw ( винт )

Look, I screw up!
17) reveal ( раскрыть )

Um, I'm afraid the e.G.D. Revealed a tumor.
18) drag ( перетащите )

and they drag me for a while,

1) luckily ( к счастью )

Luckily, some very clever person developed a protocol,
2) practically ( практически )

and he's practically your father.
3) sooner ( рано )

but if it'll get me out of here sooner,
4) incredibly ( невероятно )

In addition to an incredibly unfortunate first name,
5) badly ( плохо )

you were pretty badly banged up, but you're all right.
6) lately ( в последнее время )

but I've been having trouble swallowing lately.
7) wherever ( где )

Dr. Bailey can stick a tube wherever she wants.
8) barely ( еле )

half a mile, and now I can barely walk,
9) hopefully ( надеюсь )

and hopefully he'll be carried to term.
10) constantly ( постоянно )

Jeremy: You certainly do, honey, constantly,
11) anymore ( больше )

And then I couldn't hold on anymore.
12) basically ( в основном )

are basically inventing it as we go along.
13) slowly ( медленно )

and slowly deliver the mass.
14) overnight ( ночь )

We'd like to keep you overnight
15) whenever ( всякий раз, когда )

Um, I'm ready whenever you are.
16) forever ( навсегда )

and it all goes away forever.
17) twice ( дважды )

Twice, actually.
18) absolutely ( абсолютно )

Yes. Yes, absolutely.

1) hypotensive ( гипотензивное )

open tibia fracture, hypotensive and tachycardic.
2) unresponsive ( не отвечает )

Waldo's c-cam has been unresponsive
3) gestational ( гестационный )

This is Waldo pfeiffer, gestational age 23 weeks.
4) umbilical ( пупочная )

into the umbilical vein.
5) freaking ( долбанные )

until the end of freaking time!
6) earthly ( земной )

I have no earthly understanding of what it is you do,
7) epi ( эпи )

Atropine and epi I.M. Into the deltoid.
8) cystic ( кистозный )

Congenital cystic adenomatoid malformation.
9) embarrassed ( неловко )

You shouldn't be embarrassed.
10) embarrassing ( неловко )

and that's embarrassing enough
11) dependable ( надежный )

They will get you into real, dependable housing,
12) congenital ( врожденные )

Congenital cystic adenomatoid malformation.
13) hopeful ( надеюсь )

♪ Always hopeful that I'll make a change ♪
14) miserable ( убогие )

or she's gonna grind you down and make you miserable
15) mute ( немой )

That's how it out works. It is not a mute button.
16) adorable ( очаровательны )

I thought they'd be adorable on the nursery wall,
17) messy ( неаккуратно )

Meredith: Trauma is messy...
18) abdominal ( брюшной полости )

but she's complaining of abdominal pains.

Анатомия страсти » Сезон 11 » Don't Let's Start