Меню
-
Вход/Регистрация
Добро пожаловать назад!
В первый раз здесь? Создать аккаунт
В связи с техническими причинами регистрация через почту временно не работает. Для регистрации, пожалуйста, используйте учётные записи социальных сетей.
Error
Notification
-
or
Предыдущая строка субтитров
-
or
Следующая строка субтитров
-
or
Увеличить размер субтитров
-
or
Уменьшить размер субтитров
-
or
Перевести выделенный текст в субтитрах
Словарный перевод
Анатомия страсти » Сезон 11 » One Flight Down
00:43:04
Ellen Pompeo, Justin Chambers, Chandra Wilson
65
Nouns
-
1)
splenectomy
( спленэктомия )
Well, we have to do a splenectomy
-
2)
neurosurgeon
( нейрохирург )
with a co-worker, with a neurosurgeon,
-
3)
falafel
( фалафель )
"between a yarn shop and a falafel stand."
-
4)
nicu
( орит )
Just get that baby settled in the nicu and this one, too.
-
5)
torr
( торр )
Oh, I thought torr was down here.
-
6)
tarmac
( асфальт )
and so they left us on the tarmac for four hours.
-
7)
ventricle
( желудочка )
His ventricle ruptured. You need to plug the hole.
-
8)
bugger
( педераст )
Little bugger apparently wanted out.
-
9)
sepsis
( сепсис )
and your circulation collapsed from sepsis,
-
10)
suture
( шов )
Maggie: Okay, last suture going in.
-
11)
triage
( сортировка )
We need to set up a central triage area.
-
12)
requisition
( заявки )
I-I signed the requisition for the airline.
-
13)
gutter
( водосток )
Visualize the paracolic gutter. Mm-hmm.
-
14)
timeframe
( сроки )
Please look fast. I'm on a timeframe here.
-
15)
abdomen
( брюшко )
There's no blood in the abdomen.
-
16)
unicorn
( единорог )
or any of their amazing, unicorn-magical first date.
-
17)
glare
( блики )
Well, when you glare at me like that, I can't remember it.
-
18)
hallway
( коридор )
Dr. Shepherd, you can stop yelling at my resident in the hallway.
Verbs
-
1)
evaporate
( выпарить )
Like poof, gone, just evaporate like it was nothing?
-
2)
vibrate
( вибрировать )
the kind that vibrate inside your chest.
-
3)
gush
( фонтанировать )
He gush. [ Sighs ]
-
4)
sever
( разорвать )
His leg is sever beneath the knee.
-
5)
scrape
( скрести )
Practically scrape my roof. I-i couldn't believe it.
-
6)
distract
( отвлечь )
No, you're not fine. You're distract.
-
7)
torment
( мучения )
especially if she has been torment my patient.
-
8)
rupture
( грыжа )
His ventricle rupture. You need to plug the hole.
-
9)
drown
( утопить )
You drown. He got shot.
-
10)
roar
( рев )
The thing just roar right over my head
-
11)
hover
( парить )
But you hover doesn't make it any easier.
-
12)
ooh
( ох )
♪ ooh ♪
-
13)
punish
( наказать )
but you are pissed at me, so I'm getting punish.
-
14)
boil
( кипятить )
It smelled like boil feet.
-
15)
scare
( пугать )
It scare the hell out of me.
-
16)
owe
( должен )
but you probably owe them a phone call, I think. [ Door slams ]
-
17)
drift
( дрейф )
so I would just watch her operate until I drift off.
-
18)
wound
( раны )
Walking wound can go to the ambulatory care center.
Adverbs
-
1)
upstairs
( наверх )
We need to get him upstairs now.
-
2)
practically
( практически )
Practically scraped my roof. I-i couldn't believe it.
-
3)
barely
( еле )
He's barely perfusing. Are you compressing hard enough?
-
4)
hardly
( вряд ли )
No, you're not. You are hardly being civil.
-
5)
anymore
( больше )
I don't snore anymore.
-
6)
suddenly
( вдруг )
And suddenly, I saw how much I had.
-
7)
seriously
( серьезно )
Uh, seriously?
-
8)
okay
( ладно )
so I just wanted to see if you're doing okay.
-
9)
apparently
( видимо )
and apparently you missed your meeting.
-
10)
apart
( кроме )
apart from bypass,
-
11)
absolutely
( абсолютно )
without hearing from him before you absolutely go crazy?
-
12)
totally
( полностью )
totally unreasonable at every level.
-
13)
exactly
( точно )
Maybe I didn't exactly die back there,
-
14)
completely
( полностью )
We find ourselves completely blindsided.
-
15)
immediately
( сразу )
I immediately knew the descent was in trouble.
-
16)
pretty
( довольно )
His tissue's pretty friable. You sure a patch will hold?
-
17)
maybe
( возможно )
and I just thought maybe...
-
18)
behind
( позади )
Hmm? Uh... uh... behind?
Adjectives
-
1)
intracerebral
( внутримозговые )
or an evolving intracerebral contusion.
-
2)
friable
( рыхлые )
His tissue's pretty friable. You sure a patch will hold?
-
3)
diffused
( рассеянный )
Abdominal distension. Diffused tenderness.
-
4)
impatient
( нетерпеливый )
Yes, I am aware you are impatient.
-
5)
freaking
( долбанные )
I don't know how to fly a plane, and I flew a freaking plane!
-
6)
terrifying
( страшно )
It was terrifying.
-
7)
neuro
( нейро )
But I will do a repeat C.T. and a neuro check every hour.
-
8)
ambulatory
( амбулаторно )
Walking wounded can go to the ambulatory care center.
-
9)
distressed
( огорчен )
She was distressed enough already,
-
10)
creepy
( жутковато )
Don't pretend staring at me like that isn't creepy because it is.
-
11)
prenatal
( пренатальная )
A plane crashes into a whole prenatal yoga class?
-
12)
pissed
( обоссал )
because she's so pissed at hunt, and hunt's so pissed at her,
-
13)
unreasonable
( неразумно )
totally unreasonable at every level.
-
14)
intestinal
( кишечные )
Owen: We managed to fix the intestinal tears
-
15)
optimistic
( оптимистичный )
That's the spirit. Let's be optimistic, shall we?
-
16)
abdominal
( брюшной полости )
Probable abdominal injuries.
-
17)
fetal
( фетальный )
One of the overflows needs a fetal monitor,
-
18)
awake
( проснулся )
You're awake.
Следующий эпизод
