Меню
-
Вход/Регистрация
Добро пожаловать назад!
В первый раз здесь? Создать аккаунт
В связи с техническими причинами регистрация через почту временно не работает. Для регистрации, пожалуйста, используйте учётные записи социальных сетей.
Error
Notification
-
or
Предыдущая строка субтитров
-
or
Следующая строка субтитров
-
or
Увеличить размер субтитров
-
or
Уменьшить размер субтитров
-
or
Перевести выделенный текст в субтитрах
Словарный перевод
Анатомия страсти » Сезон 11 » Puzzle With a Piece Missing
00:43:04
Ellen Pompeo, Justin Chambers, Chandra Wilson
76
Nouns
-
1)
cyanosis
( цианоз )
Oh, um, no signs of cyanosis or congestive heart failure.
-
2)
disloyalty
( нелояльность )
And I am gonna tell your tale of disloyalty
-
3)
dacron
( лавсан )
Dacron graft and 4-0 prolene, please.
-
4)
pretension
( претензии )
♪ strung on pretension, they fall for you at first sight ♪ this kid's had persistent hypoxia and occasional pvcs.
-
5)
whitton
( уиттон )
[ Crying ] Edwards, whitton, get her ready to move.
-
6)
malformation
( мальформация )
Rita suffers from ebstein's malformation. Which is?
-
7)
midline
( линии )
Can you close a midline sternotomy?
-
8)
congratulation
( поздравление )
And I hear congratulation are in order. The board?
-
9)
milligram
( миллиграмм )
Um, get me 80 milligram I.V. Sotalol and 6 of morphine.
-
10)
errand
( поручение )
I went for dinner and some errand, but when I came...
-
11)
ventricle
( желудочка )
She suffers from double inlet left ventricle,
-
12)
cardiomyopathy
( кардиомиопатия )
You want to know if his cardiomyopathy is genetic?
-
13)
clot
( тромб )
So, I was thinking, could the clot be coming from some...
-
14)
abnormality
( ненормальность )
I'm not seeing any cardiac abnormalities, so...
-
15)
caseload
( загруженность )
I've got all the last guy's caseload, plus new patients.
-
16)
hypoxia
( гипоксия )
♪ strung on pretension, they fall for you at first sight ♪ this kid's had persistent hypoxia and occasional pvcs.
-
17)
shunt
( шунт )
Okay, can you try a systemic to pulmonary artery shunt?
-
18)
aorta
( аорты )
There's a tear in the inner wall of your aorta
Verbs
-
1)
dilate
( расширяются )
Robbie has dilate cardiomyopathy.
-
2)
apprehend
( задержать )
[ Computer beeping ] I apprehend the culprit.
-
3)
perf
( перфорация )
I was banding the pulmonary artery together when it perf through her vessels.
-
4)
withhold
( удержать )
She deliberately withheld care from a coding patient.
-
5)
discontinue
( прекратить )
has been discontinue.
-
6)
isolate
( изолировать )
Well, it was just isolate
-
7)
beg
( прошу )
And I beg.
-
8)
appoint
( назначить )
but he's gonna be appoint to the board,
-
9)
settle
( поселиться )
All settle in? Getting there.
-
10)
deserve
( заслуживают )
so I decided I deserve a second chance,
-
11)
refuse
( отказать )
I've heard it, and I refuse to believe it, right, hon?
-
12)
screw
( винт )
He nearly screw her brains out. I'm done.
-
13)
survive
( выжить )
But she survive this morning and...
-
14)
advise
( советую )
She was strongly advise against it.
-
15)
suffer
( страдать )
Rita suffer from ebstein's malformation. Which is?
-
16)
relate
( касаются )
I'm sorry. Is everyone in this room somehow relate?
-
17)
admit
( признать )
admit for low sats and bed rest.
-
18)
piss
( ссать )
Was she bringing the thunder or did we just piss her off?
Adverbs
-
1)
harshly
( жестко )
Maybe I'm being judged too harshly against my predecessor
-
2)
surgically
( хирургически )
She adopted a beautiful, surgically needy African orphan.
-
3)
rightfully
( по праву )
Wow. Rightfully pissed.
-
4)
someplace
( где-то )
The clot could have come from someplace else.
-
5)
casually
( случайно )
to casually share confidential information
-
6)
fro
( обратно )
♪ we send you our best wishes fro-o-o-m ♪
-
7)
deliberately
( сознательно )
She deliberately withheld care from a coding patient.
-
8)
incredibly
( невероятно )
It was incredibly cheesy, and I loved it.
-
9)
legally
( юридически )
And unless she has a signed dnr, we are legally required to do...
-
10)
loud
( громкий )
[ To tune of "yankee doodle" ] ♪ we're so proud, we'll shout it loud ♪
-
11)
somehow
( как-то )
I'm sorry. Is everyone in this room somehow related?
-
12)
constantly
( постоянно )
Ohh. Oh. But hurting constantly.
-
13)
anymore
( больше )
I can't do it anymore. I can't support her killing herself!
-
14)
naturally
( естественно )
to end her suffering naturally.
-
15)
fairly
( достаточно )
Jo: Robbie's been having fairly sustained runs of v-tach.
-
16)
seriously
( серьезно )
sometimes people don't take you seriously.
-
17)
apparently
( видимо )
But you just met me and apparently felt it appropriate
-
18)
necessarily
( обязательно )
Not necessarily.
Adjectives
-
1)
clingy
( цепкий )
or does that make me look, like, clingy?
-
2)
hypotensive
( гипотензивное )
Marjorie got hypotensive. Grey was here.
-
3)
tricuspid
( трехстворчатый )
A congenital malformation of the tricuspid valve.
-
4)
wonky
( шаткий )
and... and... and she went all wonky like this.
-
5)
ineffectual
( безрезультатно )
Her cpr was totally ineffectual
-
6)
bitchy
( стервозная )
It's easier when she's just a rude bitchy person
-
7)
cardiothoracic
( кардиоторакальная )
Like it or not, I am the chief of cardiothoracic surgery.
-
8)
deceitful
( лживый )
that you're as deceitful as you are stupid.
-
9)
untenable
( несостоятельны )
Being away from my family is... Uh, it's untenable for me.
-
10)
idiopathic
( идиопатический )
I think in most cases, this disease is idiopathic,
-
11)
percutaneous
( чрескожная )
He's scheduled for a percutaneous nephrolithotomy
-
12)
congestive
( застойная )
Oh, um, no signs of cyanosis or congestive heart failure.
-
13)
ischemic
( ишемическая )
This is Tracey, early 20s, possible minor ischemic stroke.
-
14)
imaginable
( вообразимой )
Dr. Yang ran every imaginable test,
-
15)
carotid
( каротидная )
And a bilateral carotid artery doppler.
-
16)
cheesy
( сырный )
It was incredibly cheesy, and I loved it.
-
17)
aortic
( аортальный )
You're having an aortic dissection.
-
18)
crappy
( дрянной )
might cause my crappy heart to poop out.
Следующий эпизод
