Name: You're My Home
Released: 2017-11-21
Cast: Ellen Pompeo, Justin Chambers, Chandra Wilson

1) readjustment ( переналадки )

I thought it was just readjustment,
2) vitals ( показатели )

Meredith: Vitals are steady.
3) joanie ( джоанна )

Tell joanie that I loved her and that I...
4) pumper ( качок )

Got a pumper here, Jackson.
5) pigtail ( косичка )

There was pigtail and bunny rabbits and smiling.
6) congratulation ( поздравление )

Congratulations!
7) intubation ( интубация )

Get a crash cart and an intubation tray in here now.
8) nicu ( орит )

Okay, you need to take him to the nicu and page Karev.
9) deluca ( делюка )

All right, deluca, right here.
10) clot ( тромб )

She can easily throw a clot
11) jackass ( осел )

No. I was a jackass, and now she's not even talking to me.
12) dura ( дура )

No tear in the dura, amazingly.
13) bitterness ( горечь )

♪ somewhere along in the bitterness ♪ and is expected to make a full recovery.
14) dictatorship ( диктатура )

What you're talking about is called dictatorship,
15) neuro ( нейро )

♪ I lost a friend ♪ patient now shows no neuro deficits
16) catheter ( катетер )

Catheter is working, and the bleeding has stopped.
17) dictator ( диктатор )

I do not make decisions lightly, and I don't bow to dictator.
18) uterus ( матки )

Uterus is flaccid. She's hemorrhaging.

1) paralyze ( парализовать )

We move fast, we paralyze her.
2) walkin ( хожу )

♪ I wanna see you walkin' my way, yeah ♪
3) pronounce ( произносить )

I now pronounce you husband and wife. Ooh!
4) yell ( орать )

And you yell and argue and fight,
5) stare ( смотреть )

♪ You stare politely right on through ♪ but we should just...
6) bleed ( кровотечение )

We move too slow and she bleed to death.
7) scrub ( скраб )

I'm scrub in.
8) crush ( давка )

No, please! We were crush in a car!
9) vest ( жилет )

Then by the power vest in me by the state of Washington,
10) cope ( справиться )

How was I coping?
11) reject ( отклонить )

Rejected. Never gonna happen.
12) deserve ( заслуживают )

I deserve this job.
13) survive ( выжить )

Jackson: It's amazing anyone survive this.
14) bare ( босые )

and bare the darkest parts of my soul to you in the midnight hours?
15) pray ( молиться )

♪ And I pray to god ♪ seem to bring myself to hit play.
16) silence ( тишина )

And I silence myself so that you could grieve.
17) drag ( перетащите )

and I went down the rabbit hole and drag you in with me
18) approve ( утвердить )

are approve by one department head,

1) joanie ( джоанна )

When joanie called and told me she was pregnant,
2) politely ( вежливо )

♪ He smiles politely back at you ♪ and I love living with you.
3) upstairs ( наверх )

It'll buy us time till we get him upstairs.
4) someday ( когда-нибудь )

Uh, maybe someday a dog, maybe.
5) professionally ( профессионально )

and it'll be embarrassing, publicly and professionally,
6) lightly ( слегка )

I do not make decisions lightly, and I don't bow to dictators.
7) sooner ( рано )

I'm not sure I can make it any sooner. You don't have to.
8) barely ( еле )

How is he? He's hanging on, barely.
9) publicly ( публично )

and it'll be embarrassing, publicly and professionally,
10) loud ( громкий )

Loud, scary, free.
11) perfectly ( отлично )

I thought I made myself perfectly clear.
12) suddenly ( вдруг )

and get things done, but suddenly you're thinking,
13) somewhere ( где-то )

and I don't want you running off somewhere,
14) apparently ( видимо )

Don't know and don't care, 'cause apparently,
15) apart ( кроме )

[ Whimpers ] It's gonna tear him apart.
16) forever ( навсегда )

Just because something's been done one way forever
17) doubt ( сомневаюсь )

♪ No doubt ♪
18) anywhere ( в любом месте )

You are no longer going anywhere near this patient, got it?

1) ballsy ( напористо )

It was a little ballsy, huh?
2) flaccid ( вялый )

Uterus is flaccid. She's hemorrhaging.
3) hemispheric ( полушария )

and have a massive hemispheric stroke.
4) insta ( инста )

And then boom... insta-family, like sea monkeys.
5) enraged ( взбешенный )

And my dad found out about it years ago, and he was enraged,
6) idyllic ( идиллический )

Happy, idyllic...
7) paralyzed ( парализована )

Awake. Not paralyzed.
8) sor ( сор )

I'm sor... what?
9) carotid ( каротидная )

Looks like a leaking carotid pseudoaneurysm.
10) unrealistic ( нереально )

Rejected. Totally unrealistic.
11) uterine ( утробный )

It looks like uterine atony. We need to move fast.
12) penetrating ( проникая )

Penetrating thoraco-abdominal injury.
13) embarrassing ( неловко )

and it'll be embarrassing, publicly and professionally,
14) pathetic ( жалко )

Well, that is just ridiculous and pathetic.
15) decisive ( решающим )

To not be decisive and set agendas
16) awkward ( неловко )

I think we had sex just to stop the awkward silence.
17) thrilled ( взволнован )

and you both should be thrilled to be able to do those things.
18) pissed ( обоссал )

I was pissed, but then I thought,

Анатомия страсти » Сезон 11 » You're My Home