Name: Chapter Fourteen
Released: 2018-01-17
Cast: Gina Rodriguez, Andrea Navedo, Yael Grobglas

1) in. ( в. )

The master key and break in.
2) dan. ( дэн. )

Anyway, she's always flirting with dan.
3) kidnapper ( похититель )

Because the kidnapper demanded secrecy.
4) ashram ( ашрам )

I went to an ashram a few weeks ago.
5) stepmother ( мачеха )

Rafael's stepmother, rose, is sin rostro,
6) orphanage ( детский дом )

And eventually I tracked aaron down to an orphanage
7) cartel ( картель )

But he had just been kidnapped by a cartel.
8) vow ( обет )

But what about your vow of chastity?
9) bora ( бора )

I plan to go to bora bora next week.
10) murderer ( убийца )

Roman zazo's murderer is on the loose.
11) brooch ( брошь )

And then I can use rose's brooch
12) shaman ( шаман )

My shaman thinks it's really important
13) temper ( закал )

Example "a," you have a temper.
14) sneak ( ябеда )

So all I have to do is sneak by them
15) disappointment ( разочарование )

You are such a disappointment.
16) alcoholic ( алкоголик )

I'm newly sober and they say alcoholic
17) detective ( детектив )

Is a detective, and he's made a shocking discovery.
18) pursuit ( преследование )

It means, "all in pursuit of truth."

1) artificially ( искусственно )

Artificially inseminated
2) accidentally ( случайно )

Jane was accidentally
3) asap ( как можно скорее )

So listen, we need to have a meeting asap about your shower.
4) practically ( практически )

I have to think practically, that's it.
5) formally ( формально )

Luisa's here to formally assign her shares over to me.
6) meanwhile ( тем временем )

Meanwhile, luisa was sleeping with rose.
7) potentially ( потенциально )

Is potentially armed and dangerous.
8) apparently ( видимо )

That apparently changes criminals' faces.
9) definitely ( наверняка )

Oh, yeah, I'm definitely working while I'm in college.
10) unfortunately ( к сожалению )

Unfortunately, your father is
11) eventually ( в конце концов )

And eventually I tracked aaron down to an orphanage
12) normally ( обычно )

Normally, I would never consider it, but...
13) absolutely ( абсолютно )

Latin lover narrator: This was absolutely true.
14) certainly ( конечно )

And it's certainly not like Jane should get
15) exactly ( точно )

I'm implying exactly what you know I'm implying.
16) earlier ( ранее )

And you had that weird call earlier,
17) alone ( один )

I was sitting alone at a girl bar,
18) perhaps ( возможно )

Perhaps.

1) bummed ( стрельнул )

"bummed."
2) scandalous ( скандальный )

Latin lover narrator: Oh, and even more scandalous,
3) misguided ( заблуждение )

Misguided, you know?
4) terrifying ( страшно )

A terrifying thought
5) sober ( трезвый )

I'm newly sober and they say alcoholics
6) imminent ( неизбежным )

Is in imminent danger.
7) shocking ( шокирующие )

Is a detective, and he's made a shocking discovery.
8) tragic ( трагический )

I know, she's so tragic,
9) ridiculous ( смешно )

Then I'm going to cut you off. That's ridiculous.
10) upset ( расстроена )

I don't know what you like to eat when you're upset.
11) desperate ( в отчаянии )

Raw, passionate, desperate love.
12) crucial ( важно )

Always one crucial step behind.
13) presidential ( президентские )

Take everything up to the presidential suite.
14) weird ( странно )

And you had that weird call earlier,
15) careful ( осторожны )

So be careful, okay?
16) silent ( молчит )

I believe the term is "silent partner."
17) sad ( печально )

In such sad days, it helps people
18) armed ( вооруженные )

Is potentially armed and dangerous.

Девственница Джейн » Сезон 1 » Chapter Fourteen