Name: Chapter Nineteen
Released: 2018-01-17
Cast: Gina Rodriguez, Andrea Navedo, Yael Grobglas

1) in. ( в. )

So let's dive in.
2) her. ( ее. )

Who was pretending to be in a wheelchair to control her.
3) screwup ( провал )

And because of my screwup, his hotel might go under.
4) andie ( энди )

Latin lover narrator: You remember andie, right?
5) stepmother ( мачеха )

My stepmother,
6) cheater ( мошенник )

Then you'd be a cheater and a liar!
7) virginity ( девство )

You're gonna lose your virginity to your baby?
8) reluctance ( неохота )

Barbara: Although I am sensing some reluctance
9) pore ( поры )

My pore are closely connected to my emotions--
10) intimacy ( близость )

That help with intimacy, communication,
11) liar ( врун )

Then you'd be a cheater and a liar!
12) fingerprint ( отпечатков пальцев )

Till the fingerprint results came in.
13) rite ( обряд )

A rite of passage, if you will.
14) getaway ( отдых )

So he never showed up for our romantic getaway in tampa.
15) toast ( тост )

So I wanted to make a little toast to Jane.
16) wheelchair ( коляска )

Who was pretending to be in a wheelchair to control her.
17) bust ( бюст )

Until after we make the bust.
18) bump ( шишка )

Because we have, like, normal couple bump,

1) inseminate ( осеменить )

But then she was accidentally inseminate
2) retell ( пересказывать )

"youthful" when retell the story.
3) moisturize ( увлажнять )

Well, I moisturize seven times a day, so..
4) liven ( оживить )

Latin lover narrator: Well, that certainly liven things up.
5) apb ( сбп )

Look, we have an apb out on his car.
6) kidnap ( похитить )

My name's petra solano. I've been kidnap.
7) stalk ( стебель )

That you stalk me.
8) threaten ( угрожать )

She-she was threaten to kill
9) swear ( клянусь )

I know people that swear by it.
10) forgive ( простить )

I forgive you. A kiss is nothing anyway.
11) regret ( жалею )

And she would have just regret it, and...
12) freak ( уродец )

But last night, he just kind of freak out.
13) remind ( напомнить )

Reminded him how much he did.
14) punch ( пунш )

And then my ex-wife punch herself in the face
15) arrest ( арест )

So she could have me arrest.
16) hang ( повесить )

And she said he was still hung up on you.
17) invite ( приглашаем )

We're so touched you invite us.
18) lie ( ложь )

You'd know I was lying.

1) someway ( таким образом )

If we keep going, somehow, someway,
2) artificially ( искусственно )

I was accidentally artificially inseminated
3) genuinely ( действительно )

I genuinely want to live with you.
4) emotionally ( эмоционально )

You might not be emotionally available
5) accidentally ( случайно )

But then she was accidentally inseminated
6) financially ( финансово )

And financially draining hour dissecting your relationship?
7) gently ( аккуратно )

Want to gently suggest to lina that we call it?
8) differently ( иначе )

And we grew up very differently.
9) somehow ( как-то )

That they're somehow related.
10) apparently ( видимо )

Apparently, she's very good.
11) definitely ( наверняка )

Well, it sounds like there's definitely a lot of love.
12) apart ( кроме )

Because my life is falling apart.
13) underground ( метро )

Sin rostro's gone underground,
14) unfortunately ( к сожалению )

But unfortunately, his mother did not approve.
15) normally ( обычно )

I mean, normally, I would say yes,
16) truly ( действительно )

Jane, I am so sorry, truly. I-I'm just...
17) certainly ( конечно )

Latin lover narrator: Well, that certainly livened things up.
18) exactly ( точно )

So you know, it had been exactly

1) traumatic ( травматические )

The traumatic meeting with your mother--
2) anxious ( тревожно )

This way, I'm not anxious
3) spontaneous ( стихийный )

Here's a list of spontaneous activities
4) skinny ( тощий )

Skinny dipping.
5) brave ( храбрый )

Jane: Am I being practical or brave?
6) upset ( расстроена )

I was upset about what happened with your mom,
7) charming ( очаровательный )

May I say that you are still as charming as I remember you?
8) vulnerable ( уязвимых )

And I was feeling vulnerable.
9) intense ( интенсивный )

A super intense conversation last night.
10) curious ( любопытно )

I was curious.
11) dramatic ( драматические )

Pretty dramatic stuff.
12) excited ( взволнован )

Who's getting excited for a baby shower?!
13) surprised ( удивлен )

Rogelio: I'm surprised it hasn't been all over the news yet.
14) spectacular ( эффектные )

Xiomara, you look spectacular.
15) triple ( тройной )

I don't like to use the term "triple threat,"
16) romantic ( романтический )

So he never showed up for our romantic getaway in tampa.
17) emotional ( эмоциональный )

Her emotional pores were clogged, too.
18) stupid ( глупо )

It was stupid.

Девственница Джейн » Сезон 1 » Chapter Nineteen