Name: Chapter Seventeen
Released: 2018-01-17
Cast: Gina Rodriguez, Andrea Navedo, Yael Grobglas

1) mm. ( мм. )

You're sharing next week, right? Mm.
2) ex. ( экс. )

That andie and Jane share an ex.
3) me. ( меня. )

(sniffles, clears throat) excuse me.
4) andie ( энди )

Latin lover narrator: You remember andie, right?
5) fontainebleau ( фонтенбло )

Like a fontainebleau or a delano.
6) animosity ( неприязнь )

The animosity that exists between you and my mother.
7) pacifier ( пустышку )

To debate pacifier in person.
8) knack ( умение )

And it turns out Jane's got a knack for babies.
9) lactation ( лактации )

Did you sign up for a lactation class?
10) bartender ( бармен )

We'll talk to our bartender right away.
11) acronym ( аббревиатура )

Even more unfortunately, the acronym used
12) recap ( резюме )

Latin lover narrator: To recap: It has been one week
13) diaper ( памперс )

How could I forget diaper?
14) lieutenant ( лейтенант )

Your "interstellar lieutenant" badge.
15) prop ( опора )

The prop department is all over me.
16) liquor ( ликер )

We'll lose our liquor license.
17) cradle ( колыбель )

Sorry, sorry. The cradle hold is one that can be used
18) detective ( детектив )

Oh, by the way, Michael is a detective,

1) overextend ( перенапрячь )

We overextend ourselves on all the deposits.
2) impale ( прокалывать )

But alas, roman was impale
3) chafe ( бередят )

Her nipples were so chafe,
4) chock ( упора )

And the pacifier's probably chock full of bpa.
5) overwhelm ( завалят )

Overwhelmed and our application got lost in the shuffle.
6) disapprove ( не одобряю )

But Jane's grandmother disapprove
7) lash ( плетки )

I was lash out because I...
8) brew ( самогон )

And from there, a love story brew
9) crawl ( ползать )

It was one night, and I was crawl out of my skin.
10) suspend ( приостановить )

Our liquor license is going to be suspend.
11) expose ( разоблачить )

I mean, roman and I, we were expose
12) snap ( оснастки )

Look, I'm sorry I snap at you.
13) screw ( винт )

'cause I screw up.
14) cheat ( накрутка )

Love the identical twin of the guy you were cheat with.
15) opt ( выбрать )

And if you opt for a hospital birth,
16) shut ( закрыть )

We were shut down.
17) arrive ( приехать )

She arrive
18) suppose ( предположим )

Is this suppose to be helping?

1) in. ( в. )

Gotten back together and they decided to move in.
2) indistinctly ( невнятно )

♪ (continues indistinctly)
3) peekaboo ( пикабу )

Can a baby want to hear peekaboo anyway?
4) artificially ( искусственно )

Latin lover narrator: Okay, ready to roll? The basics: Jane was artificially
5) foremost ( прежде всего )

But the first and foremost, I must remain #teamJane.
6) sometime ( иногда )

Sometime and catch up."
7) differently ( иначе )

I started to see the world differently.
8) apparently ( видимо )

Apparently these things "take time to make."
9) definitely ( наверняка )

I definitely want all those things.
10) unfortunately ( к сожалению )

Unfortunately, much of what Jane found
11) forever ( навсегда )

I've been waiting forever.
12) indeed ( действительно )

Latin lover narrator: But Jane was, indeed, panicking.
13) immediately ( сразу )

Immediately after baby's birth.
14) perhaps ( возможно )

And perhaps, if you get a girlfriend,
15) otherwise ( в противном случае )

Otherwise baby will choke on the milk.
16) deep ( глубокий )

Deep down, I-I don't.
17) forward ( вперед )

Just lean forward a bit.
18) quite ( вполне )

Don't need to take me back quite that far.

1) engorged ( наливается )

She was painfully engorged,
2) supe ( супе )

My supe fans can eat their hearts out.
3) forgiving ( прощать )

I'm not in a forgiving mood.
4) interstellar ( межзвездный )

Your "interstellar lieutenant" badge.
5) vigilant ( бдительно )

We try to be vigilant, but...
6) uniformed ( форме )

Are you trying to bribe a uniformed officer, mr. Solano?
7) unconventional ( нетрадиционные )

Maybe slightly unconventional,
8) relentless ( неумолимый )

She was relentless.
9) vigorous ( энергичные )

After a vigorous session of lovemaking...
10) underage ( малолетние )

Man: Found a whole bunch of underage drinkers
11) overwhelmed ( перегружены )

I just think I'm feeling a little overwhelmed, you know?
12) awkward ( неловко )

Latin lover narrator: You thought it was awkward when Michael
13) jealous ( завидно )

I love making people jealous.
14) repetitive ( повторяющиеся )

Perhaps it gets a bit repetitive after awhile.
15) uncomfortable ( неудобно )

'cause it's uncomfortable.
16) frustrated ( расстроен )

I'm starting to get really frustrated
17) sensible ( разумный )

Well, it seemed sensible.
18) feminist ( феминистка )

That's not, like, feminist or whatever.

Девственница Джейн » Сезон 1 » Chapter Seventeen