Name: Chapter Seven
Released: 2018-01-17
Cast: Gina Rodriguez, Andrea Navedo, Yael Grobglas

1) mm. ( мм. )

I was four. Mm.
2) swagger ( развязность )

Ridiculously good-looking, with charisma, with swagger,
3) smudge ( пятно )

My potatoes are cold, there's a smudge on my knife,
4) charisma ( харизма )

Ridiculously good-looking, with charisma, with swagger,
5) milo ( майло )

We can't let him go. He'll tell milo where we are.
6) jealousy ( ревность )

I mean, whatever jealousy he was feeling, clearly he was right
7) aisle ( проход )

We're the only people in the popcorn and fruit strips aisle
8) dea ( деа )

If we tell him, he's gonna call in the dea,
9) leopard ( леопард )

Ah, the leopard! What? What is it?
10) vodka ( водка )

That's vodka. Ah, thank you.
11) moonlight ( лунный свет )

Because there in the moonlight, they were having
12) superstar ( суперзвезда )

Though we can't all be international superstar,
13) jerk ( сопляк )

But, jane, he's kind of been a jerk to me.
14) peanut ( арахис )

Is that peanut sauce?
15) gag ( отсебятина )

I'm going to take off your gag, but one kick...
16) sweater ( свитер )

And I was late, but I have a sweater inside and...
17) bust ( бюст )

Until after we make the bust.
18) creature ( существо )

Is two creature who are inherently dramatic

1) reunite ( воссоединиться )

Also dramatic-- jane recently reunite with her father.
2) blackmail ( шантаж )

See, she was being blackmail by a man named ivan.
3) defer ( отложить )

Think of it as a defer payment plan.
4) intercept ( перехват )

We intercept a huge drug shipment, we're heroes.
5) apologize ( извиняюсь )

I apologize, but my beautiful date is going dancing,
6) thrill ( кайф )

Great. She'll be thrill.
7) swear ( клянусь )

Oh, my god, and I swear, the kiss wasn't even the best part.
8) violate ( нарушать )

And if we don't, w-we violate, like, a hundred regulations.
9) rub ( руб. )

Let's just hope her fertility rub off on you.
10) retire ( пенсию )

Just retire.
11) warn ( предупредить )

Every single thing her mother had warn her about.
12) justify ( оправдать )

And you don't think that's justified?
13) dispatch ( отправка )

I was dispatch to ask if you could
14) settle ( поселиться )

You say the word, I settle.
15) pray ( молиться )

I pray long and hard about this, and I know
16) engage ( заниматься )

We were engage. I was... I was about to marry him.
17) shut ( закрыть )

He's amazing. (gasps) shut up.
18) arrive ( приехать )

With teachers who arrive on campus like this.

1) ridiculously ( смехотворно )

Ridiculously good-looking, with charisma, with swagger,
2) inherently ( по своей сути )

Is two creatures who are inherently dramatic
3) luckily ( к счастью )

Latin lover narrator: Luckily,
4) accidentally ( случайно )

Jane the virgin got accidentally inseminated. But I've never had sex!
5) asleep ( спит )

(school bell ringing) yes, I fell asleep.
6) differently ( иначе )

Because people tend to treat me differently.
7) meanwhile ( тем временем )

Latin lover narrator: Meanwhile, it should be known
8) perfectly ( отлично )

And it came up perfectly naturally.
9) apparently ( видимо )

Apparently, we both like pistachio ice cream
10) definitely ( наверняка )

Agreed. Definitely not a date.
11) unfortunately ( к сожалению )

Unfortunately, as jane described their magical talk,
12) forever ( навсегда )

That lasts forever, and then he looked into my eyes...
13) absolutely ( абсолютно )

Oh. He is fine. He's absolutely fine.
14) certainly ( конечно )

And she was certainly in no mood to see...
15) nearly ( почти )

Latin lover narrator: When jane villanueva was nearly 19,
16) exactly ( точно )

And rafael isn't exactly
17) forward ( вперед )

Looking forward to it.
18) recently ( недавно )

He recently found out his wife was cheating on him.

1) terrifying ( страшно )

Is terrifying.
2) tempting ( заманчиво )

Sounds tempting. (laughs)
3) embarrassed ( неловко )

I'm gonna be embarrassed about tomorrow?
4) sober ( трезвый )

Being the sober pregnant girl in a noisy nightclub.
5) awkward ( неловко )

It was awful and awkward.
6) jealous ( завидно )

I was very, very jealous of...
7) unrelated ( несвязанные )

Which is totally unrelated to our current situation.
8) discreet ( сдержанный )

What happened to being discreet?
9) ridiculous ( смешно )

Which I know sounds ridiculous.
10) sensible ( разумный )

You make smart choices, sensible choices.
11) awful ( ужасно )

It was awful and awkward.
12) surprising ( удивительно )

Okay, most surprising thing about you. Now.
13) calm ( спокойный )

So just stay calm.
14) strict ( строгий )

We do have a strict code of conduct, and this behavior
15) dramatic ( драматические )

Ugh, he's too dramatic.
16) loud ( громкий )

Turn the television on. He's too loud!
17) realistic ( реалистичные )

Magda: It is realistic.
18) frozen ( замороженные )

So, you want to get frozen yogurt

Девственница Джейн » Сезон 1 » Chapter Seven