Name: Chapter Eight
Released: 2018-01-17
Cast: Gina Rodriguez, Andrea Navedo, Yael Grobglas

1) me. ( меня. )

You set your sights on me.
2) her. ( ее. )

And rafael wasn't about to tell her.
3) stepdaughter ( падчерица )

Do you remember rogelio's stepdaughter?
4) recklessness ( бесшабашность )

And dr. Alver is exhibiting that same recklessness now
5) sanitizer ( дезинфицирующее средство )

Putting hand sanitizer under my eyes,
6) stepmother ( мачеха )

With her stepmother, rose.
7) hacienda ( фазенда )

We have a hacienda in mexico city.
8) tequila ( текила )

Drinking tequila,
9) waitress ( официантка )

Waitress: Another scotch? Uh, yes, please.
10) shaman ( шаман )

But I had a shaman, and I was guided through this journey,
11) penthouse ( пентхаус )

Had a moment in his penthouse
12) slack ( слабину )

You got to cut me some slack, Jane.
13) spinach ( шпинат )

And our spinach-artichoke dip.
14) scotch ( скотч )

Waitress: Another scotch? Uh, yes, please.
15) circumstance ( обстоятельством )

Due to a-a couple of circumstance.
16) thrill ( кайф )

This has been such a thrill.
17) diva ( дива )

One of the diva recovered from extensive plastic surgery
18) lobster ( лобстер )

Who needs lobster every night?

1) inseminate ( осеменить )

As you know, Jane was accidentally inseminate
2) underwrite ( гарантирую )

And rafael underwrote her medical malpractice insurance.
3) derail ( сорвать )

This event has derail
4) entitle ( право )

Because I always knew you were an entitle playboy
5) despise ( презираю )

I also despise him.
6) presume ( полагаю )

I presume?
7) swear ( клянусь )

I haven't touched it, I swear.
8) freak ( уродец )

Look, I'm sorry I freak out, okay?
9) steal ( воровать )

Stole her from him.
10) settle ( поселиться )

When I settle my divorce, I'm going to have to pay it off.
11) grab ( захватить )

And you guys grab a seat.
12) pray ( молиться )

That at that moment, Xiomara pray for a spark.
13) engage ( заниматься )

I was engage to a man I loved.
14) chase ( чейз )

I chase you all over mexico.
15) invite ( приглашаем )

I invite him to hear it.
16) recall ( напомним )

Yes, I recall.
17) dawn ( рассвет )

And then it dawn on me.
18) lie ( ложь )

Why are you lying?!

1) awfully ( ужасно )

The guy's been awfully quiet in there.
2) desperately ( отчаянно )

Latin lover narrator: The fact that she desperately did not want
3) accidentally ( случайно )

As you know, Jane was accidentally inseminated
4) financially ( финансово )

Going to take care of your child, financially.
5) backwards ( назад )

Look, we're doing everything backwards.
6) afterwards ( потом )

Maybe afterwards, you could even...
7) regardless ( независимо от )

Regardless,
8) obviously ( очевидно )

Something obviously happened.
9) apparently ( видимо )

And apparently he's taken a liking to you.
10) definitely ( наверняка )

Yeah, I definitely got that.
11) unfortunately ( к сожалению )

Unfortunately, Jane's mother, xo, did not approve.
12) normally ( обычно )

It's just, it's not something that you normally hear.
13) absolutely ( абсолютно )

Absolutely not. This is ridiculous.
14) exactly ( точно )

Exactly, but...
15) finally ( наконец )

Finally told Jane the truth.
16) especially ( особенно )

Especially because it would have been so perfect,
17) almost ( почти )

I believe in you almost as much
18) actually ( на самом деле )

What's better for a baby than its parents actually together?

1) idiotic ( идиотские )

Idiotic, yes,
2) embarrassing ( неловко )

It was embarrassing.
3) obligated ( обязан )

I felt obligated to tell your father.
4) serbian ( сербский )

The guy's a possible serbian war criminal.
5) uncomfortable ( неудобно )

But, Jane, I don't want to make you uncomfortable.
6) ridiculous ( смешно )

A default judgment is ridiculous, your honor.
7) awful ( ужасно )

Rafael, it was awful.
8) viral ( вирусный )

Huh. So, the web site-- it went viral, and...
9) unexpected ( неожиданные )

It was unexpected.
10) legitimate ( законные )

He's an actual legitimate record producer.
11) calm ( спокойный )

Emilio: Try to stay calm, luisa.
12) nervous ( нервная )

She's just nervous, that's all.
13) fake ( подделка )

They're fake, if that's what you're wondering.
14) drunk ( пьяный )

A drunk ghost.
15) careful ( осторожны )

And I'll be more careful.
16) sad ( печально )

When you were feeling sad.
17) tough ( жесткая )

The last two weeks have been tough for petra.
18) stupid ( глупо )

Stupid immigration laws.

Девственница Джейн » Сезон 1 » Chapter Eight