Меню
-
Вход/Регистрация
Добро пожаловать назад!
В первый раз здесь? Создать аккаунт
В связи с техническими причинами регистрация через почту временно не работает. Для регистрации, пожалуйста, используйте учётные записи социальных сетей.
Error
Notification
-
or
Предыдущая строка субтитров
-
or
Следующая строка субтитров
-
or
Увеличить размер субтитров
-
or
Уменьшить размер субтитров
-
or
Перевести выделенный текст в субтитрах
Словарный перевод
Девственница Джейн » Сезон 1 » Chapter Two
00:42:35
Gina Rodriguez, Andrea Navedo, Yael Grobglas
330
Nouns
-
1)
sonogram
( сонограмма )
Like I set up a sonogram, for instance.
-
2)
creel
( шпулярник )
Catalina creel? Seriously, abuela?
-
3)
disservice
( медвежью услугу )
Imagine what a disservice it would have been to the world,
-
4)
insemination
( осеменение )
You have an insemination in seven and a path in eight.
-
5)
loophole
( лазейку )
There has got to be some legal loophole that we can find.
-
6)
waitress
( официантка )
Because I'm a waitress?
-
7)
bora
( бора )
Before the bora bora series.
-
8)
villain
( злодей )
Who is catalina creel? This super psycho telenovela villain
-
9)
leopard
( леопард )
We got a leopard on the loose!
-
10)
gesture
( жест )
Like some big telenovela gesture.
-
11)
merlin
( мерлин )
I said marlin, not merlin!
-
12)
inconvenience
( неудобства )
Like an inconvenience.
-
13)
tarot
( таро )
Oh, enough with the tarot cards already!
-
14)
meantime
( временем )
Okay, in the meantime,
-
15)
affair
( дело )
Upon learning about petra's affair,
-
16)
tear
( слеза )
Just, like, one tear.
-
17)
lawsuit
( иск )
In case of a lawsuit, yeah.
-
18)
restriction
( ограничение )
But there are budget restriction.
Verbs
-
1)
inseminate
( осеменить )
I artificially inseminate the wrong woman.
-
2)
choreograph
( поставить )
The perfectly choreograph dance
-
3)
entitle
( право )
Rich playboy with an entitle attitude,
-
4)
drool
( слюни )
First of all, my mom drool over everybody.
-
5)
lash
( плетки )
And I'm lash out. I...
-
6)
slap
( шлепок )
And I'm about to be slap with a huge lawsuit.
-
7)
suspend
( приостановить )
Official notification that my license is suspend,
-
8)
warn
( предупредить )
Did you click on the links? Yeah. I wish you would've warn me
-
9)
knock
( стук )
I mean, I deserved to get knock up, but you?
-
10)
whore
( шлюха )
But what about the other man you whore yourself to?
-
11)
upset
( расстроена )
Latin lover narrator: But xiomara was not upset at all.
-
12)
sacrifice
( жертва )
After I sacrifice everything for you?
-
13)
deserve
( заслуживают )
I mean, I deserve to get knocked up, but you?
-
14)
arrest
( арест )
It literally is indecent, which is why he got arrest.
-
15)
screw
( винт )
When the guy comes to the girl to say he screw up,
-
16)
attach
( прикрепить )
And I'm gonna get attach to it.
-
17)
cheat
( накрутка )
My wife cheat on me, and I have nowhere to go,
-
18)
engage
( заниматься )
I got a good job. I'm engage to a great guy.
Adverbs
-
1)
artificially
( искусственно )
I artificially inseminated the wrong woman.
-
2)
technically
( технически )
I'm supposed be the mother, technically.
-
3)
permanently
( постоянно )
And she needs to permanently lose her license
-
4)
nowhere
( нигде )
My wife cheated on me, and I have nowhere to go,
-
5)
literally
( буквально )
It literally is indecent, which is why he got arrested.
-
6)
loud
( громкий )
I have never said that out loud before.
-
7)
perfectly
( отлично )
Their life was perfectly on track, until...
-
8)
damn
( черт )
♪ and damn right...
-
9)
obviously
( очевидно )
Yes. But I mean, we're not on good terms, obviously.
-
10)
apparently
( видимо )
Apparently, she's the wife
-
11)
definitely
( наверняка )
It's definitely weirder.
-
12)
forever
( навсегда )
But not forever, right?
-
13)
forth
( далее )
I went back and forth, but she screwed up.
-
14)
truly
( действительно )
It truly felt like nothing had changed.
-
15)
earlier
( ранее )
Hey. I just wanted to apologize for what happened earlier.
-
16)
alone
( один )
And, trust me, jane's not giving that baby to him alone.
-
17)
finally
( наконец )
It is so nice to finally meet you.
-
18)
forward
( вперед )
The focus of everything moving forward.
Adjectives
-
1)
supe
( супе )
Who is catalina creel? This supe psycho telenovela villain
-
2)
indecent
( неприлично )
It literally is indecent, which is why he got arrested.
-
3)
unfit
( непригодные )
We'll declare him unfit, we'll find other good parents.
-
4)
logistical
( материально-технического обеспечения )
A few logistical things I'm gonna have to do
-
5)
overwhelmed
( перегружены )
And right now, jane's overwhelmed,
-
6)
jealous
( завидно )
A little jealous though, right? I mean, the guy's like...
-
7)
anxious
( тревожно )
Look, I get why you're anxious,
-
8)
uncomfortable
( неудобно )
I can't help it-- it makes me uncomfortable.
-
9)
unfortunate
( прискорбно )
Your sister made a very unfortunate mistake.
-
10)
sensible
( разумный )
So xiomara did the only sensible thing.
-
11)
brave
( храбрый )
Am I being practical or brave?
-
12)
upset
( расстроена )
Don't be upset about that.
-
13)
impressed
( впечатлило )
He'll be so impressed with what you've done.
-
14)
decent
( приличный )
That the milkshake goes to a decent person?
-
15)
curious
( любопытно )
Her eyes are so bright and curious.
-
16)
dramatic
( драматические )
There's always this dramatic I-screwed-up music.
-
17)
excited
( взволнован )
Great. She is excited to set something up.
-
18)
surprised
( удивлен )
I'm surprised you remembered.
Следующий эпизод
