Name: Chapter Three
Released: 2018-01-17
Cast: Gina Rodriguez, Andrea Navedo, Yael Grobglas

1) arm. ( руку. )

But jane felt compelled to touch rafael's arm.
2) stairwell ( подъезде )

To access a back stairwell five minutes before the murder.
3) insemination ( осеменение )

You have an insemination
4) virginity ( девство )

That her virginity was sacred, that she should wait.
5) backseat ( сиденье )

In the backseat of your car.
6) breakup ( расставание )

As xo's favorite breakup song played,
7) refresher ( повышения квалификации )

Latin lover narrator: Ah, there you are again. Before we begin, a refresher:
8) liar ( врун )

Lina: You little liar!
9) firefly ( светлячок )

Caught a firefly in her hands.
10) penthouse ( пентхаус )

The keycard log places petra up in her penthouse,
11) pap ( пап )

In seven and a pap in eight.
12) omission ( упущение )

Abuela taught you that a lie by omission
13) insult ( оскорбление )

I didn't mean it as an insult to you,
14) vodka ( водка )

Or the moment, or the vodka cranberry
15) cranberry ( клюквенный )

Or the moment, or the vodka cranberry
16) jerk ( сопляк )

Whatever. He's a jerk.
17) gut ( нутром )

My gut is telling me.
18) wedge ( клин )

Mom, I need my wedge.

1) inseminate ( осеменить )

I artificially inseminate the wrong woman.
2) impregnate ( пропитать )

The girl I accidentally impregnate who's suing me.
3) lurk ( притаились )

Suddenly, jane saw petra lurk at the crime scene.
4) tempt ( соблазнить )

He will not let you be tempt beyond what you can bear.
5) tamper ( нсд )

Then I'll tell them you tamper with the crime scene.
6) disappoint ( разочарую )

I'm sorry I disappoint you, abuela.
7) insult ( оскорбление )

Latin lover narrator: But jane wasn't insult at all.
8) sneak ( ябеда )

Because I snuck up into petra's suite,
9) diagnose ( диагностировать )

One after he was diagnose,
10) trump ( козырный )

My crime scene trump your hotel.
11) insist ( настаивать )

And she insist for some reason.
12) dump ( свалка )

(lyrical song playing) I can't believe he dump me.
13) snap ( оснастки )

She wouldn't have snap a selfie.
14) engage ( заниматься )

But I'm engage to the man that I love
15) struggle ( борьба )

Because if she was struggling, I would understand.
16) wash ( мыть )

While petra is wash off that ridiculous mask,
17) lie ( ложь )

She concentrated on what lay ahead.
18) realize ( понимаю )

But then he realize he'd get even worse press

1) artificially ( искусственно )

I artificially inseminated the wrong woman.
2) accidentally ( случайно )

The girl I accidentally impregnated who's suing me.
3) practically ( практически )

They're practically married already.
4) barely ( еле )

I barely even know the guy.
5) meanwhile ( тем временем )

Latin lover narrator: Meanwhile, jane was trying to put luisa
6) perfectly ( отлично )

Their life was perfectly on track until...
7) somewhere ( где-то )

I just want it somewhere between fairy tale telenovela
8) personally ( лично )

Don't take it personally.
9) obviously ( очевидно )

Don't worry. I'm not gonna tell her, obviously.
10) apparently ( видимо )

So, apparently, I am hormonal
11) definitely ( наверняка )

She definitely knew.
12) unfortunately ( к сожалению )

Unfortunately, petra was boning his best friend.
13) forever ( навсегда )

"always and forever, xo."
14) relatively ( относительно )

Jane is concocting something relatively believable.
15) absolutely ( абсолютно )

Latin lover narrator: This was absolutely true.
16) indeed ( действительно )

It is indeed me.
17) exactly ( точно )

And she knew exactly what she needed to do.
18) earlier ( ранее )

I saw you earlier outside the crime scene,

1) unmarried ( незамужние )

Then again, we both ended up unmarried and pregnant, so
2) embarrassing ( неловко )

This is really embarrassing, but I am gonna
3) suspicious ( подозрительно )

And nobody saw anything suspicious.
4) unregistered ( незарегистрированные )

What-what about the unregistered gun?
5) frustrated ( расстроен )

He's frustrated.
6) ridiculous ( смешно )

While petra is washing off that ridiculous mask,
7) upset ( расстроена )

Her friend was killed. She's upset.
8) lean ( худой )

The seats in my car lean all the way back...
9) nervous ( нервная )

Are you nervous?
10) sacred ( святое )

That her virginity was sacred, that she should wait.
11) desperate ( в отчаянии )

Desperate times, desperate measures.
12) divine ( божественное )

Jane couldn't be sure it wasn't divine intervention.
13) presidential ( президентские )

That she gave us the presidential suite for tonight.
14) incredible ( невероятные )

Been incredible.
15) weird ( странно )

Is that, is that weird?
16) stupid ( глупо )

It's stupid.
17) okay ( ладно )

Is everything okay?
18) dangerous ( опасно )

But then I read that could be dangerous,

Девственница Джейн » Сезон 1 » Chapter Three