Name: Take Me Out to the Ballgame
Released: 2017-08-28
Cast: Sarah Jessica Parker, Kim Cattrall, Kristin Davis

1) ballplayer ( бейсболист )

If I were a ballplayer I'd be batting... Whatever really bad is.
2) lovebird ( небольшой попугай )

You lovebird...
3) ramification ( ответвление )

...I began to worry about the ramification of my day.
4) timbre ( печать )

The authenticity of Miles' timbre is gonna blow you away.
5) pert ( судебный процесс )

"...and 'sex-pert', Carrie Bradshaw."
6) gusto ( хотеть )

...with the gusto of a seasoned coach training a rookie.
7) dugout ( землянка )

...the new Yankee found a minute to teach me some dugout pastimes.
8) ballpark ( стадион )

As my ballpark cheap beer buzz wore off...
9) bulge ( выпуклость )

Did you see that bulge?
10) hitter ( горькое )

All the fashion heavy-hitter were there.
11) sweetness ( сладость )

After two months, despite all his sweetness and charm...
12) seriousness ( серьезность )

I don't think you ladies understand the seriousness of my situation.
13) salesman ( продавец )

The salesman said that these were the very best.

1) runneth ( подвизающегося )

His cup runneth over.
2) sedate ( степенный )

I'm not drunk, I'm sedate from my pain.
3) stabilize ( стабилизировать )

Until emotionally stabilize, enter no stores.
4) freak ( урод )

It freak me out. I didn't know what the hell was going on.
5) rebound ( отскок )

Nobody rebound with the new Yankee.
6) accomplish ( выполнять )

I had accomplish the perfect first meeting.
7) destroy ( уничтожить )

I thought I'd destroy all the evidence, but there it was.
8) arch ( арка )

When I arch my back, I want you to lift that ass and really give it to me.
9) hang ( вешать )

Sometimes they hang so low, they get in the way.
10) cry ( плакать )

'Cause if you do get back together again, then, you're the guy that cried.
11) suppose ( предполагать )

This is not the way this is suppose to happen.
12) invite ( приглашать )

Lie. It's a lot easier than admitting that's why you invite the new Yankee...
13) dawn ( рассвет )

...before it ever dawn on me that we could be disposable as well.

1) amazingly ( удивительно )

Amazingly, Samantha was still with James. A monogamous relationship...
2) emotionally ( эмоционально )

Until emotionally stabilized, enter no stores.
3) incredibly ( невероятно )

...the odds of bumping into the one who broke your heart are incredibly high.
4) nowhere ( нигде )

Only if it's nowhere I can run into him.
5) barely ( едва )

I can barely see him. Why are we sitting all the way up here?
6) mighty ( могущественный )

Mighty Samantha had struck out.
7) somehow ( как-то )

...and whatever was bothering her would somehow lift.
8) anymore ( больше не )

All we talk about anymore...
9) everywhere ( везде )

In the case of Miranda Hobbes vs. Silly women everywhere, the verdict was in.
10) whenever ( всякий раз, когда )

Whenever Miranda was feeling stressed, she went for a long walk.
11) somewhere ( где-то )

Somewhere between playing the Royals and the Red Sox...
12) seriously ( шутки в сторону )

Seriously?
13) apart ( кроме )

And I completely fell apart.

1) motherfucking ( ублюдок )

Give her whatever she wants, but don't sign a motherfucking thing.
2) monogamous ( моногамный )

Amazingly, Samantha was still with James. A monogamous relationship...
3) balding ( лысеющий )

With some balding C.P.A. Or other boring rebound guy.
4) kosh ( кош )

Is it kosh?
5) shameless ( бесстыдный )

Three innings, four beers and one shameless flash of my press pass later...
6) deserted ( пустынный )

The city becomes a deserted battlefield loaded with emotional land mines.
7) embarrassed ( смущенный )

- I'm sorry. I'm really embarrassed. - You're okay.
8) embarrassing ( затруднительный )

This is really embarrassing.
9) seasoned ( закаленный )

...with the gusto of a seasoned coach training a rookie.
10) risky ( рискованный )

She knew it was risky, but a day of watching big men...
11) countless ( бесчисленный )

Ten years playing in New York. Countless dates.
12) dull ( скучный )

I think baseball's a little dull.
13) tragic ( трагический )

Don't make me laugh. It's tragic.

Секс в большом городе » Сезон 2 » Take Me Out to the Ballgame