Name: Games People Play
Released: 2017-08-28
Cast: Sarah Jessica Parker, Kim Cattrall, Kristin Davis

1) dignitary ( сановник )

At least our hands would be free to greet dignitaries and stuff.
2) pickings ( поживу )

It's slim pickings out there.
3) poof ( гомосексуалист )

I was totally the "poof" in the relationship.
4) ultimatum ( ультиматум )

I gave my boyfriend an ultimatum. Propose by Christmas or it's over.
5) skeptic ( скептик )

I was still a skeptic and I'd already read every New Yorker in the waiting room.
6) rein ( чисто )

Isn't part of the breaking up process that you get free rein to whine to your friends?
7) twister ( смерч )

I was the seventh grade Twister champion.
8) fucker ( подонок )

Come on, you fucker!
9) rendezvous ( свидание )

Two nights later, she had another nocturnal rendezvous.
10) importer ( импортер )

Don Seglar was a very successful importer of Mexican handbags.
11) loser ( неудачник )

You can't swing a Fendi purse without knocking over five loser.
12) peek ( заглядывать )

This from a woman who plays peek-a-boo with her neighbor.
13) asshole ( мудак )

The asshole doesn't call me until Thursday.

1) devolve ( возвращается )

Shopping quickly devolve into a game of hide and seek.
2) obsess ( преследовать )

Yes, stop her before she obsess again.
3) poof ( гомосексуалист )

Sometimes, I poof just hailing a cab.
4) motherfucker ( ублюдок )

It's 10 seconds left. Pass, you motherfucker!
5) cuddle ( прижиматься )

One when I want to be cuddle...
6) injure ( ранить )

Now that Ewing is injure, he needs to pull it out.
7) distract ( отвлекать )

...all looking to be distract during commercial breaks.
8) forfeit ( утрачивать )

So, she forfeit the game.
9) pity ( жалость )

...I was the best thing that ever happened to him. Actually, I pity him.
10) shrink ( сокращаться )

Ancient man didn't need shrink to survive.
11) deserve ( заслуживать )

Someone who deserve me...
12) screw ( винт )

...and not some screw up, insecure guy who can't deal with a woman...
13) suffer ( страдать )

She suffer from high self-esteem.

1) deliriously ( исступленно )

Now, I'm gonna end up deliriously happy and Big is gonna die old and alone...
2) annoyingly ( раздражающе )

...into annoyingly troubled?
3) perpetually ( бессрочно )

If we perpetually gave men blow jobs, we could run the world.
4) reluctantly ( неохотно )

The next day, I reluctantly showed up for my second appointment with Dr. G.
5) pleasantly ( приятно )

Had I crossed the line from pleasantly neurotic...
6) loudly ( громко )

...freedom to play your favorite bad music really loudly.
7) secretly ( тайно )

Besides, if he doesn't come through, I can always secretly get pregnant.
8) frankly ( откровенно )

You're obsessed with talking about Big and frankly, we can't take it anymore.
9) sometime ( когда-то )

Would you have dinner with me sometime?
10) meanwhile ( между тем )

Meanwhile, Sam had decided she would celebrate...
11) anymore ( больше не )

You're obsessed with talking about Big and frankly, we can't take it anymore.
12) besides ( кроме )

I am functioning. Besides, I don't really...
13) seriously ( шутки в сторону )

So why are you in therapy, seriously?

1) sexless ( бесполый )

The idea of lasting through another sexless season...
2) delusional ( бредовый )

That kind of delusional thinking is why you should be in therapy, too.
3) neurotic ( невротический )

Had I crossed the line from pleasantly neurotic...
4) fanatical ( фанатический )

He was fanatical about two things... keeping the price of foreign labor down...
5) pirated ( пиратское )

The therapist was as ubiquitous in Manhattan as pirated cable.
6) unethical ( неэтично )

Maybe it was unethical making a date...
7) coy ( застенчивый )

I thought we could go on playing this coy game, or I could introduce myself.
8) dysfunctional ( дисфункциональный )

So what, you're like a fly strip for dysfunctional men?
9) nocturnal ( ночной )

Two nights later, she had another nocturnal rendezvous.
10) lousy ( паршивый )

They've been playing lousy ball this year.
11) heterosexual ( гетеросексуальный )

...a room full of captive heterosexual men...
12) insecure ( небезопасный )

...and not some screwed up, insecure guy who can't deal with a woman...
13) ubiquitous ( вездесущий )

The therapist was as ubiquitous in Manhattan as pirated cable.

Секс в большом городе » Сезон 2 » Games People Play