Меню
-
Вход/Регистрация
Добро пожаловать назад!
В первый раз здесь? Создать аккаунт
В связи с техническими причинами регистрация через почту временно не работает. Для регистрации, пожалуйста, используйте учётные записи социальных сетей.
Error
Notification
-
or
Предыдущая строка субтитров
-
or
Следующая строка субтитров
-
or
Увеличить размер субтитров
-
or
Уменьшить размер субтитров
-
or
Перевести выделенный текст в субтитрах
Словарный перевод
Секс в большом городе » Сезон 2 » They Shoot Single People, Don't They?
00:26:12
Sarah Jessica Parker, Kim Cattrall, Kristin Davis
3855
Nouns
-
1)
busboy
( помощник официанта )
Samantha let the Pakistani busboy kiss her.
-
2)
leper
( прокаженный )
...when did being alone become the modern day equivalent of being a leper?
-
3)
ophthalmologist
( офтальмолог )
An ophthalmologist I once faked orgasms with.
-
4)
decoy
( манок )
"Filling their lives with an endless parade of decoy and distractions...
-
5)
poncho
( пончо )
My poncho!
-
6)
latte
( молоко )
...getting that second latte for free.
-
7)
exclamation
( восклицание )
Do you know what I say, "Fuck them, exclamation point!"
-
8)
newsstand
( киоск )
As long as the magazine's on newsstand, I'm not going out in public...
-
9)
distraction
( отвлечение )
"Filling their lives with an endless parade of decoys and distraction...
-
10)
sweetie
( милая )
Sweetie, we're all alone, even when we're with men.
-
11)
embarrassment
( конфуз )
...Carrie Bradshaw, dying of embarrassment.
-
12)
waiter
( официант )
Could you ask the waiter to bring me a red wine?
-
13)
clitoris
( клитор )
What's the big mystery? It's my clitoris, not the Sphinx!
Verbs
-
1)
rewire
( заново электрифицировать )
After I rewire your lamp, I'm out of here.
-
2)
fascinate
( очаровывать )
At first Samantha listened, fascinate, detached.
-
3)
scorn
( презирать )
...for fear of being scorn and chased with sticks.
-
4)
lapse
( детский )
And it's my personal belief, I lapse into a coma.
-
5)
recycle
( перерабатывать )
As for me, after I was recycle...
-
6)
imply
( подразумевать )
There was no question mark implied.
-
7)
leap
( прыжок )
Somehow, the question mark had leap off my cover and on to each of them.
-
8)
climb
( восхождение )
He climb on top of her, next thing you know, she's coming.
-
9)
divide
( делить )
Will Manhattan restaurants soon be divide up into sections?
-
10)
drag
( бремя )
...I was drag my tired, yet single and fabulous ass home at dawn.
-
11)
fake
( не настоящие )
An ophthalmologist I once fake orgasms with.
-
12)
quit
( уволиться )
You know what? I just quit smoking.
-
13)
chase
( гнаться )
...for fear of being scorned and chase with sticks.
Adverbs
-
1)
uptown
( в верхней части города )
...Samantha was uptown waiting for William at her favorite romantic restaurant.
-
2)
comfortably
( удобно )
It was rare to hear a man use the "we" word, so comfortably so early on.
-
3)
officially
( официально )
We're officially stopping.
-
4)
meanwhile
( между тем )
Meanwhile, downtown, I heard the funniest thing...
-
5)
rarely
( редко )
In life, certain events come along so rarely...
-
6)
somehow
( как-то )
Somehow, the question mark had leapt off my cover and on to each of them.
-
7)
naturally
( естественно )
Naturally.
-
8)
perfectly
( в совершенстве )
It was a perfectly timed double fake.
-
9)
suddenly
( вдруг, внезапно )
...suddenly raised the bar on faking?
-
10)
fairly
( довольно )
From the way he dances, I'm fairly certain I won't have to fake anything.
-
11)
seriously
( шутки в сторону )
You're seriously advocating faking?
-
12)
closer
( ближе )
Even with all Josh's good intentions, Miranda found herself no closer.
-
13)
definitely
( определенно )
Why wasn't I picked? I'm single and I'm definitely fabulous.
Adjectives
-
1)
codependent
( созависимых )
It's codependent coming.
-
2)
cautionary
( предостерегающий )
...as a cautionary tale to scare young women into marriage.
-
3)
glamorous
( обаятельный )
A glamorous city like New York offers a sea of single and fabulous things...
-
4)
attentive
( внимательный )
After all, he'd been so sweet and attentive with the bread.
-
5)
clitoris
( клитор )
Do you know how the clitoris works?
-
6)
masculine
( мужской )
He is strong and masculine...
-
7)
frightening
( пугающий )
Then I had a frightening thought.
-
8)
embarrassed
( смущенный )
- I'm so embarrassed. - It's okay.
-
9)
colombian
( колумбийский )
I'll take an orgasm over a cup of French drip Colombian any day.
-
10)
mormon
( мормон )
The Days of our Mormon Lives or some shit.
-
11)
hopeful
( многообещающий )
As Samantha looked into his sweet and hopeful eyes, she realized something.
-
12)
pakistani
( пакистанский )
Samantha let the Pakistani busboy kiss her.
-
13)
hostile
( враждебный )
That question mark is hostile.
Следующий эпизод
