Меню
-
Вход/Регистрация
Добро пожаловать назад!
В первый раз здесь? Создать аккаунт
В связи с техническими причинами регистрация через почту временно не работает. Для регистрации, пожалуйста, используйте учётные записи социальных сетей.
Error
Notification
-
or
Предыдущая строка субтитров
-
or
Следующая строка субтитров
-
or
Увеличить размер субтитров
-
or
Уменьшить размер субтитров
-
or
Перевести выделенный текст в субтитрах
Словарный перевод
Секс в большом городе » Сезон 2 » The Caste System
00:27:42
Sarah Jessica Parker, Kim Cattrall, Kristin Davis
2961
Nouns
-
1)
flirtation
( флирт )
We had engaged in a mild flirtation for years.
-
2)
yuppie
( яппи )
That evening Miranda experienced her first pangs of yuppie guilt.
-
3)
bullfrog
( лягушка-бык )
"Jeremiah was a bullfrog
-
4)
sweatshop
( потогонной )
...turning Chelsea sweatshop into luxury co-ops for the upwardly trendy.
-
5)
eccentricity
( эксцентричность )
It's like she's trying to cultivate an eccentricity...
-
6)
perk
( привилегия )
While Charlotte began to enjoy the perk of celebrity...
-
7)
extinguisher
( огнетушитель )
The fire extinguisher?
-
8)
pang
( более )
That evening Miranda experienced her first pang of yuppie guilt.
-
9)
skeptic
( скептик )
It seemed that Miranda, love's greatest skeptic...
-
10)
crepe
( креп )
An hour later, adrift in a sea of Italian wool crepe...
-
11)
corduroy
( вельвет )
What's wrong with corduroy?
-
12)
thunderstorm
( гроза )
I could smell it coming the way you can smell a thunderstorm coming.
-
13)
caterer
( поставщик )
Were you really giving the caterer a blow job?
Verbs
-
1)
modele
( модели )
I modele it after DeNiro's place in Taxi Driver.
-
2)
honore
( честь )
...everyone deferred to and honore without question...
-
3)
misunderstand
( неправильно понять )
You must've misunderstood.
-
4)
stun
( оглушать )
...sort of reacted stun for a moment and then he said...
-
5)
defer
( откладывать )
...everyone defer to and honored without question...
-
6)
punish
( наказать )
I'm being punish for being successful.
-
7)
sneak
( ябеда )
- Just snuck out here to smoke. - Good.
-
8)
pretend
( делать вид )
He just pretend you didn't say it?
-
9)
spill
( игра )
I'm sure she's fabulous until you spill something.
-
10)
react
( реагировать )
...sort of react stunned for a moment and then he said...
-
11)
warn
( предупреждать )
I warn you, it'll be totally boring.
-
12)
dare
( дать )
How dare you treat Sum that way.
-
13)
encounter
( столкновение )
I think we've encounter a mutant strain of Upper East Side anal.
Adverbs
-
1)
upwardly
( вверх )
...turning Chelsea sweatshops into luxury co-ops for the upwardly trendy.
-
2)
adrift
( дрейфовать )
An hour later, adrift in a sea of Italian wool crepe...
-
3)
uptown
( в верхней части города )
...who was best known uptown as... "Kid, give me another scotch and soda."
-
4)
frankly
( откровенно )
Frankly, I couldn't afford it.
-
5)
practically
( практически )
She practically threw me out of bed.
-
6)
anymore
( больше не )
It's the Millennium. We don't say "working class" anymore.
-
7)
definitely
( определенно )
Definitely not.
-
8)
forever
( навсегда )
How are you? It's been forever.
-
9)
absolutely
( абсолютно )
...he had absolutely no idea who I was.
-
10)
anyway
( так или иначе )
...Miranda wondered what was really so wrong with corduroy, anyway.
-
11)
totally
( полностью )
I warn you, it'll be totally boring.
-
12)
completely
( полностью )
...so people won't notice she's completely devoid of personality.
-
13)
approximately
( примерно )
Last Friday night at approximately 7:20 p. M...
Adjectives
-
1)
disorienting
( дезориентировать )
...was more disorienting than a heat wave in February.
-
2)
servile
( рабский )
It was then Samantha realized that Sum was not so servile after all.
-
3)
classless
( бесклассовый )
You're trying to pretend we live in a classless society...
-
4)
bejeweled
( украшенный драгоценными камнями )
...of women clutching their bejeweled swan, kitten and asparagus purses...
-
5)
devoid
( лишенный )
...so people won't notice she's completely devoid of personality.
-
6)
comforting
( утешительный )
That's very comforting right now.
-
7)
frightening
( пугающий )
I think it's frightening how good I look.
-
8)
trendy
( модный )
...turning Chelsea sweatshops into luxury co-ops for the upwardly trendy.
-
9)
deliberate
( преднамеренный )
It was a very deliberate and distinct "you."
-
10)
adorable
( обожаемый )
It's adorable. Charlotte, listen to me, get out of there immediately.
-
11)
optimistic
( оптимистичный )
Listening to Miranda wax optimistic about love...
-
12)
spicy
( острый )
You like spicy like Mr. Harvey, miss?
-
13)
ridiculous
( смешной )
It's ridiculous. I want to enjoy my success, not apologize for it.
