Name: La Douleur Exquise!
Released: 2017-08-28
Cast: Sarah Jessica Parker, Kim Cattrall, Kristin Davis

1) roomful ( полная комната )

...by a roomful of men since seventh grade gym class.
2) slingback

...a gorgeous pair of Italian slingback in the window.
3) masochist ( мазохист )

I must be a masochist or something.
4) beret ( берет )

I'm running around town in a beret, buying your greasy food...
5) cybersex ( киберсекс )

I have cybersex on the Internet.
6) goof ( лох )

It all started innocently enough as a goof on a lonely Friday night.
7) mussel ( мидия )

Last month, it was "Mussels from Brussels."
8) optimist ( оптимист )

Are we masochists or optimist, if we continue to walk that fine line?
9) storybook ( сборник рассказов )

Cinderella in a dirty, kinky, freaked out, storybook, parallel universe.
10) whack ( сильный удар )

- What do you tip for that? - Anyone else want a whack?
11) decency ( порядочность )

This isn't about cocktails. This is about basic human decency.
12) restroom ( комната отдыха )

The elevator at the Marriott Marquis and a public restroom in Central Park.
13) sweetie ( милая )

Sweetie, this is New York City, nobody loves anything that much.

1) terrify ( устрашать )

Tied myself to a man who was terrified of being tied down.
2) obsess ( преследовать )

Miranda was obsess with reading historical biographies. In fact...
3) entitle ( давать право )

A chapter entitle...
4) kink ( перегиб )

I kink my hair.
5) shun ( гнушаться )

At first, Stanford thought he'd be shun for lack of the popular six-pack abs.
6) diss ( дисс )

What if he diss me?
7) freak ( урод )

Cinderella in a dirty, kinky, freak out, storybook, parallel universe.
8) imply ( подразумевать )

To some, pain implies growth.
9) panic ( паника )

Stanford panic. He hadn't been seen in his underwear...
10) rip ( покойся с миром )

He said he's really great looking and has a really rip body.
11) hang ( вешать )

Fine, hang up. Don't call me when I'm sleeping because...
12) shut ( закрыть )

This is what happens when the Mayor shut down the sex shops.
13) arrive ( прибыть )

Big arrive on the 9:00 p.m. Flight.

1) innocently ( невиновно )

It all started innocently enough as a goof on a lonely Friday night.
2) uptown ( в верхней части города )

While one woman was uptown eyeing her artful new sandal...
3) outward ( наружу )

This is supposed to be a relationship, not Outward Bound.
4) sooner ( рано )

No sooner had Rick9Plus entered the chat room...
5) meanwhile ( между тем )

Meanwhile, at a fetish across town, Stanford Blanche had a secret sex life.
6) loud ( громкий )

The second she said it out loud, she knew what she had to do.
7) anymore ( больше не )

I don't want to talk about this anymore.
8) perfectly ( в совершенстве )

Just when Miranda thought she could read Jack perfectly...
9) suddenly ( вдруг, внезапно )

Suddenly, her fear of his fetish ended.
10) somewhat ( в некотором роде )

...to grab that elusive and somewhat jaded Manhattan palate.
11) totally ( полностью )

- Totally. - Men do this all the time.
12) completely ( полностью )

I completely lost my shit to Big on the phone.
13) sometimes ( иногда )

Sometimes as many as 2,000 hits a day.

1) undaunted ( неустрашимый )

...Meriwether Lewis and Thomas Jefferson... Undaunted Courage.
2) judgmental ( преднамеренный )

Don't be so judgmental. This is just a sexual expression.
3) jaded ( измученный )

...to grab that elusive and somewhat jaded Manhattan palate.
4) artful ( ловкий )

While one woman was uptown eyeing her artful new sandal...
5) greasy ( сальный )

I'm running around town in a beret, buying your greasy food...
6) freaking ( долбанные )

You're a freaking old man.
7) terrified ( ужас )

...another terrified man was preparing to face his fears.
8) elusive ( неуловимый )

...to grab that elusive and somewhat jaded Manhattan palate.
9) furious ( яростный )

On the way home I was furious.
10) addicted ( склонный )

Did I ever really love Big or was I addicted to the pain?
11) fulfilling ( выполнение )

Stanford learned that sometimes a brief encounter can be quite fulfilling.
12) awake ( бодрствующий )

I was still wide-awake at 2:30.
13) kinky ( курчавый )

- What are you wearing? - The invitation said "kinky."

Секс в большом городе » Сезон 2 » La Douleur Exquise!