Name: Twenty-Something Girls vs. Thirty-Something Women
Released: 2017-08-28
Cast: Sarah Jessica Parker, Kim Cattrall, Kristin Davis

1) jitney ( третьесортный )

It's Greg, that cute guy I met on the jitney. I told him to drop by.
2) hopefulness ( надежда )

Charlotte's sweet hopefulness touched something in all of us.
3) hoedown

...and threw a big hoedown full of cowboys and caviar.
4) freckle ( веснушка )

I'd risk a few precancerous freckle for a summer romance.
5) carpaccio ( карпаччо )

Beef jerky carpaccio?
6) hayride

I told you not to seat Martha near the hayride. She's allergic.
7) righty ( правша )

All righty. I promise, no funny stuff.
8) acolyte ( псаломщик )

...I took my young acolyte to a book party.
9) housemate ( сосед по квартире )

Me and my housemate are having a big bonfire tonight at the beach...
10) rolodex ( ролодекс )

And she took a copy of my Rolodex. Do you think I can sue?
11) errand ( поручение )

I can help. I'll run errand, I'll do your wash.
12) groupie ( группи )

Except, your groupie can't stay. I only got enough for the four of us.
13) firework ( салют )

Okay, people, fiesta firework, outside!

1) devalue ( девальвировать )

...devalue sex to the point where it's not even special anymore.
2) sanitize ( дезинфицировать )

I can't go back to that house until the mattresses are sanitize...
3) sizzle ( шипение )

...twenty-something girls sizzle on the sand like rotisserie chickens.
4) reinvent ( изобрести )

...had reinvent herself as Nina G.
5) puke ( тошнить )

All right, somebody puke on the deck.
6) shatter ( раздробить )

...and illusions shatter?
7) wag ( шутник )

...wag one's pussy at every good-looking stud who walks by?
8) deceive ( обманывать )

I may have given you crabs, but you deceive me.
9) haunt ( преследовать )

Because it's haunt with cheating boyfriends and sexual rejection.
10) confess ( исповедоваться )

Ira tried to be there for Elaine and confess his true feelings for her...
11) scar ( шрам )

I had them in college and it scar me for life.
12) pity ( жалость )

...or pity them as clueless half-wits about to get their dreams dashed...
13) coke ( кокс )

Jesus fucking Christ. You are totally coke out.

1) royally ( царственно )

While Samantha was getting fucked royally by her protégé...
2) fro ( сюда )

I'm sending you a car, to and fro, and if you hate it, I'm gonna let you blow me. I am.
3) evidently ( очевидно )

Evidently, while we had taken the Midtown Tunnel...
4) freshly ( недавно )

Should we fear these freshly minted, single women as a threat to our very survival...
5) awhile ( какое-то время )

Sorry, it's been awhile since I pumped a keg.
6) someday ( когда-нибудь )

To congratulate Nina. I may need her to hire me someday.
7) firmly ( твердо )

And then everything I so firmly believed was promptly blown to pieces.
8) sometime ( когда-то )

Maybe I could send you something to read sometime?
9) sexually ( сексуально )

While on the other, there are horrible apartments, sexually inexperienced men...
10) promptly ( быстро )

And then everything I so firmly believed was promptly blown to pieces.
11) anymore ( больше не )

...devalued sex to the point where it's not even special anymore.
12) besides ( кроме )

Besides, the city's completely dead during August.
13) overnight ( с ночевкой )

Overnight, Samantha's ex-assistant, Nina Grabowski...

1) precancerous ( предраковый )

I'd risk a few precancerous freckles for a summer romance.
2) menial ( лакейский )

No menial labor necessary. I'll just give you my phone number.
3) rejuvenated ( помолодевшим )

Later that afternoon, we came back from the beach rested, rejuvenated...
4) ungrateful ( неблагодарный )

Girls in their 20s, they're spoiled and ungrateful. They think they're it.
5) exorbitant ( непомерный )

...to share the good times and exorbitant rent.
6) deluded ( заблуждающийся )

You're so deluded. You wouldn't even know what's hot if it wasn't for me.
7) inane ( бессмысленный )

Yeah, she was asking too many inane questions. I sent her up to your room.
8) flattered ( польщен )

I'm flattered you thought of me.
9) incessant ( непрекращающийся )

And Cindy got tired of Matthew's idiotic jokes and incessant market chatter.
10) idiotic ( идиотский )

And Cindy got tired of Matthew's idiotic jokes and incessant market chatter.
11) shitty ( сраный )

They said this place was shabby chic, I'm thinking it's much more shitty chic.
12) jerky ( вяленое мясо )

Beef jerky carpaccio?
13) inexperienced ( неопытный )

While on the other, there are horrible apartments, sexually inexperienced men...

Секс в большом городе » Сезон 2 » Twenty-Something Girls vs. Thirty-Something Women