Меню
-
Вход/Регистрация
Добро пожаловать назад!
В первый раз здесь? Создать аккаунт
В связи с техническими причинами регистрация через почту временно не работает. Для регистрации, пожалуйста, используйте учётные записи социальных сетей.
Error
Notification
-
or
Предыдущая строка субтитров
-
or
Следующая строка субтитров
-
or
Увеличить размер субтитров
-
or
Уменьшить размер субтитров
-
or
Перевести выделенный текст в субтитрах
Словарный перевод
Секс в большом городе » Сезон 2 » The Man, The Myth, The Viagra
00:25:03
Sarah Jessica Parker, Kim Cattrall, Kristin Davis
3160
Nouns
-
1)
pocketful
( полный карман )
l got a big, old pocketful of Viagra.
-
2)
crisper
( четче )
...then l would be fucking my salad crisper!
-
3)
coot
( лысуха )
Did you ever get it on with that old coot?
-
4)
hopelessness
( безнадежность )
...to explain the random hopelessness of their miserable lives.
-
5)
douche
( душ )
Douche products....
-
6)
bribe
( взятка )
A bribe, so, you'll hang out and talk.
-
7)
veal
( телятина )
ls this a piece of veal or is this a piece of veal?
-
8)
freshness
( свежесть )
lf all l was interested in was freshness...
-
9)
gangster
( гангстер )
This is the gangster l was telling you about.
-
10)
bartender
( бармен )
After work they went back to her place where Steve, the bartender...
-
11)
alligator
( аллигатор )
Alligators in the sewer, pets in the microwave...
-
12)
shellfish
( моллюск )
She told him it was a bad reaction to the shellfish from dinner.
-
13)
fuckin
( гребаный )
You wanna answer your fuckin' phone?
Verbs
-
1)
concoct
( состряпать )
Unbelievable fairy tales concoct by women...
-
2)
reek
( вонь )
Your silence reek of ageism.
-
3)
distract
( отвлекать )
l was so distract by your beauty...
-
4)
cling
( цепляться )
The primitive Greeks clung desperately to myths...
-
5)
attire
( наряд )
You're not properly attire to meet my friends, mister. Hop to it.
-
6)
ditch
( ров )
-l'll get the check. -lf you ditch me in this place...
-
7)
owe
( задолжать )
You owe me 150 million dollars.
-
8)
marry
( выйти замуж )
They got married, moved to Connecticut and he is this amazing husband and father.
-
9)
shake
( встряхивать )
...shook Miranda's lack of belief system to the very core.
-
10)
transform
( преобразование )
...magically transform into a grown man that you could bring out in public.
-
11)
arrive
( прибыть )
At 8:15, I arrive at Big's.
-
12)
invite
( приглашать )
...Ed invite Samantha over to his townhouse.
-
13)
burn
( жечь )
lf they're not married, they're gay, or burn from a divorce...
Adverbs
-
1)
madly
( безумно )
...fell madly in love with my friend, Amanda's friend, Ashley...
-
2)
magically
( волшебно )
Have you ever known anyone who's relationship changed magically overnight?
-
3)
firsthand
( из первых рук )
...but moves she never thought she'd experience firsthand.
-
4)
desperately
( в отчаянии )
The primitive Greeks clung desperately to myths...
-
5)
happily
( счастливо )
He says, ''Marry me,'' and they live happily ever after.
-
6)
politically
( политически )
You blew me off for a piece of politically incorrect meat?
-
7)
sometime
( когда-то )
Stop by the bar, see me sometime.
-
8)
meanwhile
( между тем )
Meanwhile across town, Miranda was in hell...
-
9)
everywhere
( везде )
From that night on, promiscuous women everywhere...
-
10)
suddenly
( вдруг, внезапно )
After what seemed like an eternity of not quite fitting together, we suddenly fit.
-
11)
overnight
( с ночевкой )
Have you ever known anyone who's relationship changed magically overnight?
-
12)
seriously
( шутки в сторону )
Are you telling me that you are seriously capable of having sex with a senior?
-
13)
apparently
( по всей видимости )
Apparently, everyone in Manhattan wanted to be ''in Denial.''
Adjectives
-
1)
promiscuous
( разнородный )
From that night on, promiscuous women everywhere...
-
2)
extravagant
( экстравагантный )
Three dinners and two extravagant lunches later...
-
3)
recognizable
( узнаваемый )
Only recognizable by their slightly larger heads.
-
4)
mythical
( мифический )
...in a mythical land between Carmine and Mulberry streets...
-
5)
hopeless
( безнадежный )
...to make their love lives seem less hopeless.
-
6)
needy
( нуждающийся )
-Am l that needy? -Maybe he really did like you.
-
7)
miserable
( несчастный )
...to explain the random hopelessness of their miserable lives.
-
8)
unbelievable
( невероятно )
Unbelievable fairy tales concocted by women...
-
9)
vibrant
( вибрирующий )
He's vibrant and powerful and generous.
-
10)
primitive
( примитивный )
The primitive Greeks clung desperately to myths...
-
11)
scary
( страшно )
l can, but you're so scary right now, l won't.
-
12)
generous
( великодушный )
He's vibrant and powerful and generous.
-
13)
magical
( волшебный )
...because this fabulous, magical relationship is never happening to you.
Следующий эпизод
