Name: The Peter Principal
Released: 2017-06-20
Cast: Seth MacFarlan, Alex Borstein, Seth Green

1) listerine ( листерин )

Mom, why was this Listerine in the garbage?
2) maggot ( личинка )

All right, listen up, maggot! Fun's over!
3) urinal ( писсуар )

One time, I saw him pee in a urinal
4) brothel ( публичный дом )

Hello, I'd like to report a brothel
5) dandruff ( перхоть )

where I can let my dandruff go wild.
6) fizz ( шипение )

I go pop, pop, fizz, fizz, oh, how sweet it is.
7) wad ( вад )

so don't bother flashing a wad of money,
8) backseat ( сиденье )

the backseat of a Highlander?
9) meltdown ( кризис )

But he had that crazy meltdown about his divorce.
10) rectum ( прямой кишки )

but it appears that someone's rectum
11) sneaker ( тапки )

This is gonna make people's sneaker sticky,
12) paramedic ( фельдшер )

Were the paramedic able to resuscitate Lamar Odom?
13) puck ( шайба )

Puck you!
14) loaf ( буханка )

What about my loaf of cinnamon raisin bread?!
15) bastard ( сволочь )

and out your butt, you little bastard!
16) sack ( мешок )

reading, writing and wrecking this guy's sack.
17) oath ( присягу )

Hey, guys, you all want to say the oath again?
18) jerk ( сопляк )

That jerk is finally getting what he deserves.

1) traumatize ( травмировать )

(mocking voice): "traumatize" by the events of this week,
2) choreograph ( поставить )

How about we all do an expertly choreograph lip-dub
3) misunderstand ( неправильно )

I may have misunderstood what "yours truly" means.
4) reinstate ( восстановить )

We've reinstate Principal Shepherd.
5) salute ( салют )

You salute that flag when you walk by, kid.
6) persuade ( убедить )

that dog is very easily persuade.
7) insist ( настаивать )

You see, if our guests insist on
8) threaten ( угрожать )

has threaten to take my children: across the country.
9) pant ( брюки )

maybe you could pant him during an assembly.
10) caption ( заголовок )

Captioned by Media Access Group at WGBH
11) deserve ( заслуживают )

That jerk is finally getting what he deserve.
12) raid ( рейд )

across the street and watch the cops raid the place?
13) nail ( лак для ногтей )

Nailed it, Peter!
14) inform ( сообщить )

However, I was inform earlier today
15) shut ( закрыть )

Shut up. You shut up!
16) suppose ( предположим )

How am I suppose to get anything done?"
17) invite ( приглашаем )

And then, the next night, he invite the watching guy
18) realize ( понимаю )

We just realize we can keep all the money, take your house,

1) expertly ( мастерски )

How about we all do an expertly choreographed lip-dub
2) genuinely ( действительно )

I-I genuinely did not know you could do that.
3) positively ( положительно )

♪ Lucky there's a man who positively can do ♪
4) gently ( аккуратно )

as gently as I can,
5) fist ( кулак )

Yay! Now I can fist bump with black guys.
6) hereby ( самым )

Mr. Griffin, you are hereby relieved of your duties.
7) damn ( черт )

But I can't get anything done. It's so damn loud around here.
8) somewhere ( где-то )

I'd have my own place by a lake somewhere,
9) apparently ( видимо )

Because, apparently, this sounds
10) forth ( далее )

is just boxes going back and forth.
11) truly ( действительно )

including yours truly.
12) exactly ( точно )

Peter, what exactly are you doing down at that school?
13) earlier ( ранее )

However, I was informed earlier today
14) alone ( один )

Leave me alone, you guys.
15) finally ( наконец )

All right, finally some peace and quiet,
16) especially ( особенно )

Especially kids like them.
17) therefore ( поэтому )

Therefore, the board is seeking a parent volunteer
18) late ( поздно )

Too late. I've already been practicing

1) cross-country ( кросс-кантри )

James Woods High will be hosting a cross-country meet,
2) uncoordinated ( нескоординированные )

giving students awkward and uncoordinated high fives.
3) splat ( сплат )

Hey, Brian, what's a "splat job"?
4) indefinite ( бессрочно )

Principal Shepherd on indefinite paid leave.
5) embarrassed ( неловко )

Oh, my God, I'm so embarrassed.
6) embarrassing ( неловко )

How embarrassing!
7) skeptical ( скептически )

Huh. Well, I got to admit I was skeptical,
8) bogus ( фиктивные )

BONNIE: I feel like maybe this story is bogus.
9) relieved ( освобожден )

Mr. Griffin, you are hereby relieved of your duties.
10) awkward ( неловко )

giving students awkward and uncoordinated high fives.
11) awful ( ужасно )

Damn it, this is awful.
12) loud ( громкий )

But I can't get anything done. It's so damn loud around here.
13) interim ( промежуточный )

to serve as interim principal
14) weird ( странно )

Honestly, Mom, today was kind of weird.
15) tough ( жесткая )

I think he's going through a tough time.
16) grown ( выращивают )

as a grown man beating up teenagers in a parking lot.
17) stupid ( глупо )

Meg is so stupid.
18) tall ( высокий )

He's tall, get it?

Гриффины » Сезон 15 » The Peter Principal