Name: Bookie of the Year
Released: 2017-06-20
Cast: Seth MacFarlan, Alex Borstein, Seth Green

1) slob ( слякоть )

bringing in that fat slob?!
2) mobster ( мафиози )

♪ It's family dining with a mobster feel ♪
3) meatball ( фрикадельки )

Want a meatball?
4) chump ( башка )

Great. Now let's go find some chump's restaurant
5) pent ( сдерживаемый )

I had no idea he had so much pent-up aggression.
6) quagmire ( трясина )

Damn, Quagmire!
7) fella ( парень )

Well, now, what brings you fella to the festival?
8) whack ( огреть )

Everybody take a chance on Whack-a-Big-a-Pussy!
9) veal ( телятина )

♪ The showbiz stories while you eat your veal ♪
10) waitress ( официантка )

♪ Our cocktail waitress has enormous cans ♪
11) booze ( пьянка )

♪ And top-shelf booze ♪
12) waiter ( официант )

Look, Brian, I affectionately pat all the waiter on the ass.
13) beep ( звуковой сигнал )

♪ A "beep-bop-dooby-dop" Italian tune ♪
14) loaf ( буханка )

It may be the five loaves of garlic bread
15) slack ( слабину )

pick up the slack in the bathroom.
16) creditor ( кредитор )

And then a record whose proceeds go directly to creditor.
17) mound ( курган )

We're screwed once Chris takes the mound
18) aggression ( агрессии )

I had no idea he had so much pent-up aggression.

1) shatter ( обломка )

Shattered. We shatter his arm.
2) creep ( ползучесть )

You guys are creep me out.
3) stub ( огрызок )

This sucks even worse than when I stub my toe.
4) crush ( давка )

Yeah, they got crush.
5) caption ( заголовок )

Captioned by Media Access Group at WGBH
6) bolt ( болт )

Now, fellas, the tables should all be bolt to the floor
7) steal ( воровать )

because people are steal the tables.
8) exhaust ( выхлоп )

been exhaust from pitching, my left arm's had to, uh,
9) screw ( винт )

We're screw once Chris takes the mound
10) drag ( перетащите )

He did it. He drag me out here.
11) chase ( чейз )

when he wasn't chasing a duck or being chase by a duck.
12) suppose ( предположим )

You're suppose to yell "Bella, Bella"
13) appreciate ( ценю )

I appreciate you trying it my way.
14) realize ( понимаю )

Then I realize how stupid that is,
15) murder ( убийство )

murder in a barber chair.
16) pat ( пат )

Look, Brian, I affectionately pat all the waiters on the ass.
17) throw ( бросить )

Hey, which one of you threw that apple at my car?
18) bet ( ставка )

I bet you if Joey was giving it to you, you'd take it.

1) affectionately ( ласково )

Look, Brian, I affectionately pat all the waiters on the ass.
2) discreetly ( незаметно )

All right, I'm gonna exit while discreetly
3) positively ( положительно )

♪ Lucky there's a man who positively can do ♪
4) technically ( технически )

Technically against Chris's baseball team.
5) sometimes ( иногда )

Oh, yeah, sometimes I even watch a whole Blacklist.
6) otherwise ( в противном случае )

Yeah, otherwise there's no way we're gonna make a profit.
7) instead ( вместо )

Admit it, you wish it was me in that car instead of him!
8) actually ( на самом деле )

(chuckles): It-it's actually Brian.
9) together ( вместе )

Well, pull it together, Peter,
10) else ( еще )

That... that-that was something else.
11) ever ( всегда )

The only way we could ever make money now is if Chris lost.
12) sure ( уверен )

Sure we can.
13) least ( наименее )

But at least I didn't have to pay out
14) always ( всегда )

Why does everything bad always happen to me?!
15) never ( никогда )

I don't know, I've never played baseball before.
16) again ( снова )

Look, he's doing it again.
17) too ( слишком )

when people hold in their aggression for too long.
18) little ( мало )

Little-known secret about Charlton Heston.

1) blurry ( размыто )

Jerome, another round for my blurry friends.
2) unearned ( нетрудовые )

Maybe, but first, let's have an unearned
3) shattered ( разрушены )

Shattered. We shattered his arm.
4) rotten ( гнилой )

could huck rotten apples at passing cars.
5) dumb ( тупой )

It's an iPad, you dumb cow!
6) enormous ( огромное )

♪ Our cocktail waitress has enormous cans ♪
7) gorgeous ( великолепный )

♪ Gorgeous views ♪
8) decent ( приличный )

Okay, now that I'm decent.
9) fake ( подделка )

What fake class do they also make you teach?
10) weird ( странно )

It's a weird time to brag about your wife, Peter.
11) rough ( грубо )

but let's go rough up a teenager for beer money!
12) stupid ( глупо )

Then I realized how stupid that is,
13) okay ( ладно )

But it's okay; it's for gambling.
14) absolute ( абсолютная )

Trust me. I bought the absolute latest issue of Archie comics,
15) fellow ( товарищи )

Oh, hey, fellow teens.
16) proud ( гордый )

Wow, look how proud my dad is.
17) relative ( относительный )

Every child here has seen a relative
18) secret ( секрет )

thanks to their secret weapon, star pitcher Chris Griffin.

Гриффины » Сезон 15 » Bookie of the Year