Меню
-
Вход/Регистрация
Добро пожаловать назад!
В первый раз здесь? Создать аккаунт
В связи с техническими причинами регистрация через почту временно не работает. Для регистрации, пожалуйста, используйте учётные записи социальных сетей.
Error
Notification
-
or
Предыдущая строка субтитров
-
or
Следующая строка субтитров
-
or
Увеличить размер субтитров
-
or
Уменьшить размер субтитров
-
or
Перевести выделенный текст в субтитрах
Словарный перевод
Гриффины » Сезон 15 » Passenger Fatty-Seven
00:21:37
Seth MacFarlan, Alex Borstein, Seth Green
70
Nouns
-
1)
sweatshop
( потогонная )
Thank you, Korean sweatshop animator.
-
2)
quagmire
( трясина )
Where're you coming from, Quagmire?
-
3)
fella
( парень )
and take you fella on a free trip,
-
4)
custard
( заварной крем )
Killing Rita Rudner will just be the custard on the dumpling.
-
5)
midday
( полдень )
Coming up on the midday news, a couple in their 30s
-
6)
suitcase
( чемодан )
Why is he taking his suitcase to tell the guys?
-
7)
remake
( ремейк )
and finished my remake of Inside Out.
-
8)
blazer
( блейзер )
As you can see, I've taken off my blazer
-
9)
awe
( трепет )
Wow! That is truly awe-inspiring!
-
10)
miner
( шахтер )
so that gold miner could wear a comfortable yet durable fabric.
-
11)
jew
( еврей )
It'll flatten any Jew.
-
12)
speculation
( спекуляции )
as speculation grows that the plane has been hijacked.
-
13)
lever
( рычаг )
Joe, how'd you know that lever would open the landing gear?
-
14)
inventor
( изобретатель )
American Inventor: The True Story of Henry Ford.
-
15)
elevator
( лифт )
we can take the elevator down to the cargo hold.
-
16)
altitude
( высота )
We've reached our cruising altitude of 37,000 feet.
-
17)
idiot
( идиот )
Oh, and the idiot took my suitcase.
-
18)
severity
( тяжести )
to show the severity of the situation.
Verbs
-
1)
veer
( травить )
It's apparently veer off its flight plan
-
2)
fart
( пукание )
Joke's on him. I fart just before he kicked us out.
-
3)
interrupt
( прервать )
We interrupt this program with a special report.
-
4)
caption
( заголовок )
Captioned by Media Access Group at WGBH
-
5)
knock
( стук )
Hey! We knock out all the bad guys!
-
6)
grab
( захватить )
Uh-oh. I grab my own belt.
-
7)
nail
( лак для ногтей )
You know, we never quite nail down
-
8)
belong
( принадлежат )
(Eastern European accent): This plane now belong to us.
-
9)
laugh
( смех )
when I'm driving, I think about stuff you say and I laugh.
-
10)
kick
( удар )
Joke's on him. I farted just before he kick us out.
-
11)
wake
( просыпаюсь )
Hey, buddy, wake up.
-
12)
bet
( ставка )
"Always bet on black."
-
13)
promise
( обещаю )
All right, if you promise.
-
14)
pull
( тянуть )
so I pull a record of your credit card purchases
-
15)
lose
( потерять )
has lost contact with air traffic control.
-
16)
grow
( расти )
as speculation grow that the plane has been hijacked.
-
17)
guess
( думаю )
I don't know, I-I guess I just figured you guys
-
18)
sleep
( сон )
Oh, look, there's one guy who slept through this whole thing.
Adverbs
-
1)
positively
( положительно )
♪ Lucky there's a man who positively can do ♪
-
2)
presently
( в настоящее время )
that we're presently passing over Yosemite National Park.
-
3)
basically
( в основном )
What the hell, Quagmire? So-so, basically,
-
4)
somewhere
( где-то )
But sure, yeah, I could take you somewhere.
-
5)
apparently
( видимо )
It's apparently veered off its flight plan
-
6)
forever
( навсегда )
we surrender, and we still get to be dicks forever?
-
7)
normally
( обычно )
Normally I'd just go to Hudson News
-
8)
truly
( действительно )
Wow! That is truly awe-inspiring!
-
9)
certainly
( конечно )
It certainly is.
-
10)
sometimes
( иногда )
Of course I do. I just take a short break sometimes.
-
11)
finally
( наконец )
And now I can finally get into the cockpit
-
12)
quite
( вполне )
You know, we never quite nailed down
-
13)
inside
( внутри )
I go inside, magically go back in time,
-
14)
soon
( скоро )
♪ I'll be home soon ♪
-
15)
later
( позже )
We'll talk later, Chris.
-
16)
though
( хотя )
That other team's not just gonna go away, though.
-
17)
far
( далеко )
Aah! Aah! Aah! Too far! Too far!
-
18)
fast
( быстрый )
We're going too fast!
Adjectives
-
1)
remiss
( невнимателен )
but I would be remiss if I didn't point out
-
2)
impatient
( нетерпеливый )
You're right, it does. There's even an impatient businessman
-
3)
midwestern
( среднезападная )
the pilot is a 60-year-old Midwestern white man.
-
4)
authoritative
( авторитетный )
AUTHORITATIVE VOICE: Good afternoon, folks,
-
5)
muscular
( мускулистое )
Muscular old guy.
-
6)
awful
( ужасно )
Oh, this is all so awful!
-
7)
impressed
( впечатлен )
And look! Even that plane with all the missiles is impressed.
-
8)
durable
( прочный )
so that gold miners could wear a comfortable yet durable fabric.
-
9)
precious
( драгоценные )
Get ready to say good-bye to your precious Rita Rudner.
-
10)
specialized
( специализированных )
It represents years of specialized training.
-
11)
damn
( черт )
Yeah, you're the best damn pilot in the world.
-
12)
okay
( ладно )
Peter, Peter, calm down, it-it's okay,
-
13)
quiet
( тихий )
(indistinct chatter) Everybody be quiet!
-
14)
exciting
( захватывающие )
This is exciting for the whole Bay Area,
-
15)
focused
( сфокусированный )
We've got to stay focused, keep doing what we've been doing.
-
16)
backup
( резервное копирование )
I'm gonna have to go to the backup communication system.
-
17)
amazing
( удивительные )
He's right. What you did up there was amazing.
-
18)
ultimate
( конечная )
crashing this plane into the ultimate symbol
Следующий эпизод
