Name: A House Full of Peters
Released: 2017-06-20
Cast: Seth MacFarlan, Alex Borstein, Seth Green

1) popsicle ( мороженое )

...out of popsicle sticks. Oh.
2) bathrobe ( халат )

Then why... why are you still in your pajamas and bathrobe?
3) quagmire ( трясина )

That's stupid, Quagmire."
4) slime ( слизь )

How about a hard green wedge or a slime-glazed melon ball?
5) fart ( пукание )

(fart notes from Close Encounters of the Third Kind)
6) blob ( клякса )

Is that why that sad Shel Silverstein blob
7) accordion ( гармонь )

to play the accordion for my birth family.
8) melon ( дыни )

How about a hard green wedge or a slime-glazed melon ball?
9) semen ( семен )

"Semen." (laughs like Peter)
10) casserole ( запеканка )

There's a casserole in the refrigerator.
11) instinct ( инстинкт )

Well, Peter, turns out your initial instinct was right.
12) doctorate ( доктора )

for a doctorate in Classics at Wesleyan.
13) chunk ( кусок )

Yup. I finally peed that chunk of poo off the side of the bowl.
14) scare ( пугать )

'Cause that call last night gave me a scare.
15) dwarf ( карлик )

By the way, Dwarf Peter died.
16) wedge ( клин )

How about a hard green wedge or a slime-glazed melon ball?
17) dummy ( манекен )

It's your wife, you big dummy!
18) boxer ( боксер )

getting into my boxer and black socks.

1) caption ( заголовок )

Captioned by Media Access Group at WGBH
2) remind ( напомнить )

I guess Larry just remind me of a younger version of you,
3) trick ( трюк )

I'm sorry I trick you,
4) argue ( спорить )

MAN: Can you guys argue elsewhere?
5) belong ( принадлежат )

stays right where it belong: in the bathroom sink.
6) arch ( арка )

and arch my hips a little bit and breathe like a dying whale?
7) hang ( повесить )

He just got mad and hung up.
8) suppose ( предположим )

They're not suppose to; I signed a form.
9) pee ( писать )

Yup. I finally pee that chunk of poo off the side of the bowl.
10) lie ( ложь )

You know, where-where I just lie there
11) appreciate ( ценю )

Really, really appreciate that.
12) promise ( обещаю )

But I'll take care of it. I promise.
13) draw ( ничья )

Sorry I drew so many Nazi symbols on the place mat.
14) forget ( забыть )

Yeah, I'd-I'd almost forgotten about it,
15) exist ( существует )

and probably don't even know I exist, but you're my father.
16) dress ( платье )

Huh. That would give me a reason to get dress today.
17) beat ( бить )

You were getting beat up.
18) guess ( думаю )

(sighs) I guess I'm not the only person

1) vigorously ( энергично )

vigorously nodding approval to Judge Judy.
2) louder ( громче )

MAN 2: No, fight louder! Call her a bitch!
3) deliberately ( сознательно )

I deliberately left them out of all the photos.
4) positively ( положительно )

♪ Lucky there's a man who positively can do ♪
5) practically ( практически )

and he's practically family.
6) wherever ( где )

Wherever a father weighs less than his daughter,
7) obviously ( очевидно )

Well, that's obviously not true.
8) absolutely ( абсолютно )

Got a birthday coming up for someone you absolutely hate?
9) exactly ( точно )

I'm in exactly the same boat.
10) sometimes ( иногда )

Sometimes friends put wine out for each other.
11) finally ( наконец )

Yup. I finally peed that chunk of poo off the side of the bowl.
12) forward ( вперед )

NARRATOR: From that day forward, Peter and Lois never again...
13) almost ( почти )

Yeah, I'd-I'd almost forgotten about it,
14) actually ( на самом деле )

he actually has an illegitimate child?
15) kind ( вид )

Well, he kissed me and I kind of let him.
16) soon ( скоро )

Wow, I guess, I guess I just didn't expect this so soon.
17) enough ( достаточно )

Nope. So, hey, uh, are you tipsy enough
18) later ( позже )

about throwing it straight into the trash six hours later.

1) depressed ( депрессия )

Oh, that's because I'm depressed.
2) nazi ( нацист )

Sorry I drew so many Nazi symbols on the place mat.
3) useless ( бесполезно )

with a useless husband.
4) awful ( ужасно )

Look, I feel awful about it, but I told Larry that was it,
5) unexpected ( неожиданные )

Wow, Larry, that was unexpected.
6) nervous ( нервная )

I was just nervous. That's okay.
7) decorative ( декоративные )

to send someone 14 pounds of unwanted decorative produce
8) excited ( взволнован )

Well, we were all pretty excited to meet you.
9) weird ( странно )

I don't know. He sounded weird.
10) sad ( печально )

Is that why that sad Shel Silverstein blob
11) weak ( слабый )

(crying): You're weak, Cleveland!
12) tough ( жесткая )

You're making it tough to finish in here.
13) stupid ( глупо )

That's stupid, Quagmire."
14) okay ( ладно )

Is everything okay?
15) gross ( брутто )

Well, we have all these gross things.
16) mad ( с ума )

He just got mad and hung up.
17) exciting ( захватывающие )

This is so exciting.
18) proud ( гордый )

I've never felt proud of any of my children until now.

Гриффины » Сезон 15 » A House Full of Peters