Name: The Great Bird Man
Released: 2016-10-07

1) nougat ( нуга )

Cardamon! Nougat! Stevia! Dang!
2) agave ( агавы )

Vanilla! Chocolat! Cinnamon! Agave!
3) gob ( плевок )

Mother of gob!
4) crease ( залома )

Oh, crease!
5) goblin ( гоблин )

When we first met, I was crazy for smacking goblin hams.
6) dagger ( кинжал )

A fighting stick? A dagger?
7) roar ( рев )

What am I to the deafening roar of the macrocosmos?
8) mermaid ( русалка )

The mermaid are trying to beach themselves.
9) silhouette ( силуэт )

and the silhouette of my little goblins lined up to
10) creep ( ползучесть )

Come on, let's go look for that creep.
11) rumor ( слух )

It's all rumor so far.
12) cinnamon ( корица )

Vanilla! Chocolat! Cinnamon! Agave!
13) beard ( борода )

You smell with your beard?
14) grape ( виноград )

And these aren't grape, right?
15) lotion ( лосьон )

some kind of lotion or potion or time-traveling spell.
16) bump ( шишка )

You can read those bump with your fingers?
17) curtain ( занавес )

And these whatsits are only curtain for empty windows.
18) twilight ( сумерки )

and blues of the desert twilight,

1) refocus ( переориентировать )

I hope you'll excuse me while I refocus my Chi.
2) bathe ( купаться )

I would like to be high in the clouds, bathe in the pinks
3) poop ( кормы )

Some say he's a half man/half bird that poop
4) dwell ( жить )

This is the Rookery, where I and my bird friends dwell.
5) steal ( воровать )

Yes... a wizard stole them.
6) divide ( разделить )

♪ Light speed divide ♪
7) smell ( запах )

You smell with your beard?
8) defeat ( поражение )

But everything changed after I was defeat by the two of you!
9) disagree ( не согласен )

Well, you know, I disagree.
10) restore ( восстановить )

when I restore my sight.
11) lose ( потерять )

You lost your friends, dude.
12) happen ( произошло )

What happen there?
13) guess ( думаю )

I guess he was just sad.
14) blow ( удар )

♪ It blow my eye holes ♪
15) wait ( ждать )

Uh, wait.
16) fit ( подходит )

The kidneys fit great."
17) hear ( слушать )

You hear my call!
18) transfer ( перевод )

You see, now the injury has transfer to me.

1) aboard ( на борту )

Climb aboard, boys.
2) forever ( навсегда )

Here, Finn... take my eyes and bury them forever.
3) certainly ( конечно )

Yes, things certainly have changed for me in that time.
4) sometimes ( иногда )

Sometimes feeding really wipes me out.
5) almost ( почти )

I almost told him 'cause it was driving me nuts.
6) kind ( вид )

Isn't it kind of obvi?
7) sort ( сортировать )

That's sort of like a butt.
8) far ( далеко )

So far, no sign of the Birdman.
9) ever ( всегда )

Never. Ever. Never.
10) sure ( уверен )

They're small, but they sure can take a lot out of you.
11) always ( всегда )

I always loved the sunset...
12) never ( никогда )

I'll never know.
13) again ( снова )

now that I'm wiser, I could rule as King again.
14) too ( слишком )

Yeah! Me too!
15) much ( много )

Nothing much.
16) right ( право )

All right. But not...
17) where ( где )

Where are you?
18) just ( просто )

Turns out, they're just lonely.

1) deafening ( оглушающий )

What am I to the deafening roar of the macrocosmos?
2) vibrational ( вибрационный )

I manipulated space with a vibrational chant.
3) reborn ( возрождается )

You think he's got evil intentions behind his reborn
4) slick ( слик )

So, you got some slick new shades,
5) overwhelming ( подавляющее )

Oh. Yeah, it's overwhelming.
6) cruel ( жестокий )

I was cruel, selfish, brutal.
7) brutal ( жестокие )

I was cruel, selfish, brutal.
8) sad ( печально )

I guess he was just sad.
9) blind ( слепой )

Your ex was blind?
10) dangerous ( опасно )

Why's this guy so dangerous?
11) evil ( зло )

You think he's got evil intentions behind his reborn
12) deep ( глубокий )

Oh, no. My change has been deep.
13) nice ( приятно )

Nice and cool down here, isn't it?
14) fine ( хорошо )

Nah, man, he's fine.
15) half ( половина )

Some say he's a half man/half bird that poops
16) sure ( уверен )

Are you sure?
17) light ( свет )

♪ Light speed divides ♪
18) different ( разные )

and now everything's different?

Adventure Time » Сезон 5 » The Great Bird Man