Name: We Fixed a Truck
Released: 2016-10-07

1) replicant ( репликант )

Reptilian synthoid replicant are trying
2) fella ( парень )

I haven't seen you fella since you destroyed my home, my land,
3) putter ( клюшки )

I putter around the house,
4) noodle ( лапша )

They twist up your noodle so you can't tell what's real.
5) graveyard ( кладбище )

It's 10 past the hour, and this is 'graveyard shift, "
6) gasket ( прокладка )

It could be cracked, the gasket head could be warped,
7) lizard ( ящерица )

like, a lizard person.
8) piston ( поршень )

When the piston in the cylinder moves down,
9) grease ( смазка )

This grease monkey's torqued up on automotive science.
10) listener ( слушатель )

Um, longtime listener, firsttime caller.
11) mob ( толпа )

So, what's up with the angry mob, PB?
12) nonsense ( бред )

It's sheer nonsense.
13) peel ( лупить )

'Cause you ain't got enough peel on that nanner.
14) soda ( сода )

I got the soda and the jams.
15) mechanic ( механик )

I know someone who's good with mechanic.
16) prop ( опора )

♪ They'll give me prop ♪ Bam!
17) ramp ( пандус )

Launch it off some ramp, maybe get it going 30 miles per hour,
18) bud ( бутон )

♪ A future I see with them and me, best bud ♪

1) regulate ( регулировать )

regulate air, fuel, and exhaust.
2) torque ( крутящий момент )

This grease monkey's torque up on automotive science.
3) bust ( бюст )

Engine's bust, I think.
4) mess ( беспорядок )

One tiny little thing mess everything else up,
5) twist ( поворот )

They twist up your noodle so you can't tell what's real.
6) destroy ( уничтожить )

I haven't seen you fellas since you destroy my home, my land,
7) crack ( трещины )

It could be crack, the gasket head could be warped,
8) replace ( заменить )

So, um, I think Princess Bubblegum has been replace by,
9) discover ( откройте )

I discover the cylinder head was warped,
10) happen ( произошло )

Just sort of happen.
11) fix ( исправить )

Oh, aah! I fix it!
12) hear ( слушать )

That's the craziest thing I ever hear.
13) thank ( благодарю )

Thank you.
14) lead ( свинец )

What led you to this discovery, caller?
15) move ( двигаться )

When the piston in the cylinder move down,
16) mean ( значит )

But what does it mean?
17) fire ( огонь )

Then, a spark plug fire off, creating an explosion,
18) figure ( рисунок )

Anyway, I figure we can do some pretty sick stuff with it.

1) forever ( навсегда )

♪ Hanging out forever ♪
2) alone ( один )

I... I don't want to be alone,
3) sometimes ( иногда )

Hmm. Well, sometimes people
4) quite ( вполне )

Well, not quite.
5) sort ( сортировать )

Just sort of happened.
6) else ( еще )

One tiny little thing messes everything else up,
7) ever ( всегда )

That's the craziest thing I ever heard.
8) again ( снова )

You guys want to pick this up again in the morning?
9) too ( слишком )

Too confusing.
10) down ( вниз )

driving the piston back down, powering the engine.
11) where ( где )

Where did you get this baby?
12) over ( за )

Well, then go over and talk to her!
13) just ( просто )

♪ Oh, it's just my luck ♪
14) back ( обратно )

driving the piston back down, powering the engine.
15) now ( сейчас )

Now, this lid is important because it works to get fuel
16) here ( здесь )

My friend here is super-smart, and he rebuilt this truck.
17) when ( когда )

♪ When I honk this horn ♪
18) there ( там )

Look, there she is!

1) reptilian ( рептилии )

Reptilian synthoid replicants are trying
2) airtight ( воздухонепроницаемый )

Think of the cylinder head as an airtight lid to your engine that
3) warped ( деформированные )

It could be cracked, the gasket head could be warped,
4) excited ( взволнован )

I'm just excited you called me over.
5) okay ( ладно )

Oh, no. That's okay.
6) dear ( дорогие )

Have a gold star, dear.
7) evil ( зло )

They think I've been replaced with an evil lizard replicant.
8) smart ( умный )

Yay! BMO is so pretty and smart!
9) automotive ( автомобильная )

♪ Using automotive savvy ♪
10) dead ( мертвые )

Hot Daniel is dead!
11) fair ( ярмарка )

It's not fair!
12) interested ( интересует )

Oh, Starchy's very interested in this topic.
13) nice ( приятно )

Yeah, buddy! Nice!
14) enough ( достаточно )

'Cause you ain't got enough peel on that nanner.
15) little ( мало )

One tiny little thing messes everything else up,
16) big ( большой )

spray dirt everywhere, like a big hirkin' dirt-wave.
17) right ( право )

crank the wheel into a Gnar right-hander,
18) real ( реальные )

They twist up your noodle so you can't tell what's real.

Adventure Time » Сезон 5 » We Fixed a Truck