В первый раз здесь? Создать аккаунт
Предыдущая строка субтитров
Следующая строка субтитров
Увеличить размер субтитров
Уменьшить размер субтитров
Перевести выделенный текст в субтитрах
00:24:08
1300
and then we can eat our weight in litchi nuts.
Our forefather, Wei Jin, was leaving the western gate
Don't get me wrong... Wei Jin was kind of a slob,
unclipped fingernail is a crime punishable by 20 years in jail.
A vermin named Wei Jin
A fight over chore is one thing.
Why don't you ask Miss Know-it-all, Queen of the twig?
Settling feud and making peace...
Is that egg custard in that tart?
Katara, why don't you worry about gathering the firewood?
The patriarch of our tribe, Jin Wei,
a very powerful relic used in his tribe's redemption ritual.
Hey, where's the campfire,
Okay, I got the grub if you guys got the...
Is that egg custard in that tart?
That coward Wei Jin knocked Jin Wei to the ground
Transporting our sacred orb
a bunch of lowlife thieves.
unclip fingernails is a crime punishable by 20 years in jail.
How can you not be fascinate, Sokka?
You tyrants unjustly imprison Wei Jin for 20 long years.
Everyone smuggle food down here?
I'm starving!
when he fell and fumble it.
They ambush Jin Wei and stole the sacred orb.
he vanish.
carve into the ground by earth spirits,
to these spoil Gan Jins.
These people are flee the Fire Nation, aren't they?
but Jin Wei insist the orb was more important
That coward Wei Jin knock Jin Wei to the ground
and stole our sacred orb.
who was assign an important duty:
We're trap in this canyon.
It attract dangerous predators.
he was arrest.
Sure. Unjustly blame the Zhangs, like you always do.
Ordinarily, you'd be right,
We barely survived one.
Besides, that tarp makes a pretty warm blanket.
Wow. I could just stare at it forever.
Absolutely not. We'd rather be taken by the Fire Nation
It most certainly is not.
Exactly!
Perhaps the Avatar is right.
Finally someone gets it.
Instead of thanking him for his kind and selfless deed,
All clear. We're almost to the other side.
You're saying the sacred orb was actually a sacred ball?
and Appa here will fly your sick and elderly across.
as soon as he could.
I thought I could help you guys get along,
It's okay, Momo. We'll be out of here soon enough,
Long ago, the four nations lived together in harmony.
a bunch of lowlife thieves.
so unorganized and ill-prepared for a journey.
We wouldn't travel with you pompous fools anyway.
it's these pampered Gan Jins.
It's lonely, isn't it, being impartial?
Unbelievable!
I'm not so sure the two problems are unrelated.
No food? This is ridiculous.
Harsh words won't solve problems.
You are all awful!
Ooh. Canyon guide. Sounds informative.
You wouldn't be calm if the Fire Nation destroyed your home
Transporting our sacred orb
No, but you can never be too careful, right?
I don't care about the stupid feud.
Well, I guess it's okay if everyone's doing it.
I just want us to get out of here alive.
It attracts dangerous predators.