Name: The Warriors of Kyoshi
Released: 2017-02-19

1) grudge ( злопамятность )

I mean, normally I'd hold a grudge,
2) outsider ( аутсайдер )

We normally don't teach outsider,
3) koi ( кои )

That's why we're here... Elephant koi,
4) insignia ( инсигния )

The gold insignia represents
5) coward ( трус )

Show yourselves, coward!
6) jerk ( сопляк )

I was being a jerk.
7) vein ( вены )

the brave blood that flows through our vein.
8) monk ( монах )

Simple monk?
9) dessert ( десерт )

Dessert for breakfast!
10) idiot ( идиот )

My brother's just an idiot sometimes.
11) statue ( статуя )

They're even cleaning up that statue in my honor.
12) opponent ( противник )

Our technique is about using your opponent's force against them.
13) elephant ( слон )

I wanted to ride the elephant koi.
14) warrior ( воин )

After all, I'm the best warrior in my village.
15) trick ( трюк )

Hey, Katara, check out this airbending trick.
16) relax ( отдохнуть )

Relax, Sokka.
17) demonstration ( демонстрация )

Maybe you'd be kind enough to give us a little demonstration.
18) bunch ( куча )

There's no way a bunch of girls took us down.

1) ambush ( засада )

Who are you? Where are the men who ambush us?
2) vanish ( ваниш )

he vanish.
3) insult ( оскорбление )

I'm sorry if I insult you earlier.
4) sneak ( ябеда )

They snuck up on me!
5) disappear ( исчезают )

The last Avatar was an airbender who disappear 100 years ago.
6) intend ( собираюсь )

and we intend to keep it that way.
7) destroy ( уничтожить )

These people got their town destroy trying to protect me.
8) kick ( пипец )

kick his butt yesterday.
9) promise ( обещаю )

I promise the girls I'd give them a ride on Appa.
10) teach ( учить )

Uncle, you taught me that keeping a level head
11) treat ( лечить )

I treat you like a girl
12) catch ( поймать )

before you catch a cold, you big jerk!
13) discover ( знакомства )

A hundred years passed, and my brother and I discover the new Avatar,
14) beat ( бить )

I can't believe I got beat up by a bunch of girls.
15) guess ( думаю )

I guess we're getting close, then.
16) bear ( медведь )

Avatar Kyoshi was born here 400 years ago.
17) camp ( лагерь )

Shouldn't we get a little more flying done before we camp out?
18) attack ( атака )

Then everything changed when the Fire Nation attack.

1) besides ( кроме того )

Besides, did you see how happy I'm making this town?
2) somewhere ( где-то )

I was just looking for somewhere to get a little workout.
3) forever ( навсегда )

You can't hide from me forever.
4) possibly ( возможно )

How could you possibly know her?
5) normally ( обычно )

I mean, normally I'd hold a grudge,
6) earlier ( ранее )

I'm sorry if I insulted you earlier.
7) sometimes ( иногда )

My brother's just an idiot sometimes.
8) finally ( наконец )

Finally.
9) almost ( почти )

Katara, remember how the unagi almost got me yesterday?
10) actually ( на самом деле )

Actually, I can't right now.
11) kind ( вид )

Maybe you'd be kind enough to give us a little demonstration.
12) inside ( внутри )

Get inside.
13) soon ( скоро )

I told you, we have to leave Kyoshi soon.
14) enough ( достаточно )

That's easy enough.
15) later ( позже )

I was going to save it for later!
16) far ( далеко )

Kyoshi stayed out of the war so far
17) together ( вместе )

Long ago, the four nations lived together in harmony.
18) else ( еще )

Anything else you want to teach us?

1) evasive ( уклончиво )

He is clearly a master of evasive maneuvering.
2) jealous ( завидно )

You just don't want to come because you're jealous.
3) sneak ( ябеда )

Sneak attacks don't count.
4) risky ( рискованно )

It's risky for us to stay in one place for very long.
5) ridiculous ( смешно )

That's ridiculous.
6) brave ( храбрый )

the brave blood that flows through our veins.
7) upset ( расстроена )

Don't get too upset.
8) excited ( рады )

Well, it's nice to see you excited about being the Avatar.
9) tough ( жесткая )

Now, this may be a little tough,
10) stupid ( глупо )

that was stupid and dangerous.
11) alive ( жив )

I want the Avatar alive.
12) dangerous ( опасно )

It's going to be real dangerous.
13) proud ( горжусь )

You should be proud.
14) amazing ( удивительные )

- Wow. - That's amazing.
15) heavy ( тяжелые )

It's a little heavy.
16) alone ( один )

let alone boys.
17) dead ( мертвые )

She's been dead for centuries.
18) strong ( сильный )

A big, strong man like you,

Аватар: Легенда об Аанге » Сезон 1 » The Warriors of Kyoshi