Name: Imprisoned
Released: 2017-02-19

1) cretin ( кретин )

How dare you call me pipsqueak, you giant-eared cretin?
2) savagery ( дикость )

that brutish savagery that passes for bending
3) lemur ( лемур )

That lemur. He's earthbending.
4) chore ( муторно )

Get started on your chore.
5) sabotage ( саботаж )

What is it? Mutiny, sabotage?
6) intruder ( интрудер )

There's the intruder!
7) thug ( блатной )

They're thug. They steal from us.
8) coward ( трус )

And everyone here is too much of a coward
9) bison ( зубр )

Which was it, a buffalo or a bison?
10) herd ( стадо )

Do herd of animals use them for shade?
11) rig ( установка )

that this rig is made entirely of metal.
12) gut ( гут )

You've got gut, Katara. I'll give you that.
13) illusion ( иллюзия )

So, if you have any illusion about employing
14) meantime ( временем )

In the meantime, make sure the elderly are taken care of.
15) cue ( кий )

Do you remember your cue?
16) vent ( вент )

from that vent to this one right here.
17) saddle ( седло )

with an empty saddle.
18) ventilation ( вентиляция )

There are ventilation shafts throughout these mines.

1) levitate ( левитировать )

The boulder levitate and ta-da...
2) dishonor ( позорьтесь )

What kind of guest dishonor his host by interrupting him?
3) vanish ( ваниш )

he vanish.
4) invade ( закладки )

When the Fire Nation invade,
5) admire ( восхищаюсь )

Katara, I admire your courage.
6) crawl ( ползать )

This village is crawl with Fire Nation troops.
7) owe ( должен )

owe you much.
8) inspire ( вдохновлять )

You must have really inspire him.
9) warn ( предупредить )

Stay back! I'm warn you!
10) remind ( напомнить )

it remind me of him.
11) steal ( воровать )

They're thugs. They steal from us.
12) dare ( смею )

How dare you call me pipsqueak, you giant-eared cretin?
13) arrest ( арест )

So you got yourself arrest?
14) throw ( бросить )

That was the captain you just threw overboard, so...
15) bet ( ставка )

And I bet that village has a market.
16) capture ( захват )

By "this" do you mean intentionally being capture
17) teach ( учить )

He taught me everything I know.
18) catch ( поймать )

You know what would happen if they caught you earthbending.

1) overboard ( за бортом )

That was the captain you just threw overboard, so...
2) cautiously ( осторожно )

He looks dangerous, so we better approach cautiously.
3) intentionally ( намеренно )

By "this" do you mean intentionally being captured
4) somewhere ( где-то )

Hey, that guy's got to be running somewhere.
5) absolutely ( абсолютно )

Absolutely not!
6) truly ( действительно )

And it is your courage they should truly fear,
7) slow ( медленно )

Slow down, Katara. When did this happen?
8) exactly ( точно )

Exactly. That's fun stuff.
9) earlier ( ранее )

I'm sorry about what I said earlier.
10) sometimes ( иногда )

Fire is sometimes so hard to control.
11) almost ( почти )

It's almost dawn. We're running out of time.
12) along ( вместе )

and we'll get along famously.
13) enough ( достаточно )

It's not enough, is it?
14) though ( хотя )

It's still pretty bad, though.
15) far ( далеко )

any ocean that keeps you far from home.
16) together ( вместе )

Long ago, the four nations lived together in harmony.
17) else ( еще )

Seriously, what else you got?
18) ago ( назад )

Long ago, the four nations lived together in harmony.

1) brutish ( звероподобный )

that brutish savagery that passes for bending
2) cowards ( трусы )

Don't worry. I hear cowards float.
3) unbroken ( несломленный )

hearts that will remain unbroken when all rock and stone
4) courageous ( мужественный )

and the courageous earthbenders who guard its borders.
5) foolish ( глупо )

Foolish girl.
6) inspirational ( вдохновляющие )

You thought a few inspirational words
7) modest ( скромный )

aboard my modest shipyard.
8) brave ( храбрый )

It was so brave of Haru to use his earthbending
9) caring ( уход )

as your humble and caring host.
10) fake ( фейк )

Fake earthbending.
11) dangerous ( опасно )

He looks dangerous, so we better approach cautiously.
12) blank ( пустой )

Look at these blank hopeless faces.
13) warm ( теплый )

The rest of us will simply have to hope for warm weather.
14) sweet ( сладкий )

How sweet.
15) deep ( глубокий )

because it runs deep than any mine
16) round ( круглый )

First, round nuts and some kind of oval-shaped nuts.
17) late ( поздно )

You're late!
18) nice ( приятно )

Nice to meet you!

Аватар: Легенда об Аанге » Сезон 1 » Imprisoned