Name: The Northern Air Temple
Released: 2017-02-19

1) brim ( брим )

It's filled to the brim with natural gas.
2) optimist ( оптимистка )

I'm saying you're an optimist. Same thing, basically.
3) doodle ( каракули )

What the doodle? Don't you know enough
4) descendant ( потомок )

but the creatures that live here are probably direct descendant
5) slime ( слизь )

Smoke, slime, fire, and...
6) rubble ( щебень )

the Fire Nation will burn this place to rubble.
7) midday ( полдень )

Four flashes. So it's exactly four hours past midday,
8) liar ( врун )

Are you saying I'm a liar?
9) firefly ( светлячок )

Why would you want to use fireflies for light?
10) bison ( зубр )

for sky bison polo.
11) jingle ( джингл )

Jingle, jingle.
12) lantern ( фонарь )

These lantern are terrible. I can't see.
13) parrot ( попугай )

take a closer look. It might not be a giant parrot, but a flying man,
14) cellar ( погреб )

in the cellar where the gas seeps up...
15) notch ( нотч )

The notch all look the same.
16) torch ( факел )

Unfortunately, I was carrying a torch at the time.
17) monk ( монах )

I've seen it when the monk were here.
18) keeper ( хранитель )

You're right. They're kind of keeper of the temple's origins.

1) seep ( просочиться )

in the cellar where the gas seep up...
2) vanish ( ваниш )

he vanish.
3) stumble ( оступиться )

and I stumble across this place.
4) plead ( умоляю )

I plead with them. I begged them to spare us.
5) beg ( прошу )

I pleaded with them. I beg them to spare us.
6) owe ( должен )

Give me what you owe us so I can be on my way.
7) smell ( запах )

You smell rotten eggs.
8) bind ( привязать )

and laugh at those bound to the earth by it.
9) destroy ( уничтожить )

You just destroy something sacred
10) laugh ( смех )

a member of a secret group of airwalkers who laugh at gravity
11) involve ( привлекать )

Aang, don't get involve.
12) suppose ( предположим )

This is suppose to be the history of my people.
13) realize ( понимаю )

I realize it's like the hermit crab.
14) pump ( насос )

It even pump hot air currents outside
15) lose ( потерять )

and lost his mother.
16) discover ( знакомства )

A hundred years passed, and my brother and I discover the new Avatar,
17) guess ( думаю )

Then I guess they won't see this coming.
18) blow ( удар )

Nearly blew myself and the whole place even more sky-high.

1) besides ( кроме того )

Besides, there is one part of the temple
2) basically ( в основном )

I'm saying you're an optimist. Same thing, basically.
3) somewhere ( где-то )

I needed somewhere to rebuild,
4) unfortunately ( к сожалению )

Unfortunately, progress has a way of getting away from us.
5) possibly ( возможно )

How can we possibly keep them all away?
6) nearly ( почти )

Nearly blew myself and the whole place even more sky-high.
7) exactly ( точно )

Four flashes. So it's exactly four hours past midday,
8) finally ( наконец )

I can't believe I'm finally going to see what's inside.
9) almost ( почти )

We're almost to the Northern Air Temple.
10) outside ( снаружи )

It even pumps hot air currents outside
11) actually ( на самом деле )

A lid is actually the answer.
12) kind ( вид )

You're right. They're kind of keepers of the temple's origins.
13) inside ( внутри )

So inside, it's completely untouched.
14) soon ( скоро )

Soon, very soon.
15) together ( вместе )

Long ago, the four nations lived together in harmony.
16) ago ( назад )

Long ago, the four nations lived together in harmony.
17) least ( крайней мере )

It's nice to see at least one part of the temple
18) always ( всегда )

I've always wondered what it was like in there.

1) unbelievable ( невероятно )

This place is unbelievable.
2) obliged ( обязан )

Aw. Much obliged, little bat thing.
3) shocked ( в шоке )

I think he's a little shocked it's so different.
4) rotten ( гнилой )

Yeah. If we put a whole mess of rotten eggs
5) bald ( лысый )

Show that bald kid how it's done!
6) fancy ( фантазии )

Yeah, I know. But I can do more than fancy gliding.
7) realistic ( реалистичные )

Was it realistic? Is that how it was back then?
8) sacred ( святое )

You just destroyed something sacred
9) incredible ( невероятные )

Wow! This glider chair is incredible.
10) loose ( свободный )

Hey! Close that up. They'll get loose.
11) stupid ( глупо )

for a stupid bathhouse.
12) vital ( жизненно )

Anyway, there's a vital problem that needs solving.
13) proud ( горжусь )

How can I be proud of you
14) amazing ( удивительные )

That's amazing! I've heard stories about you.
15) secret ( секрет )

a member of a secret group of airwalkers who laugh at gravity
16) equal ( равных )

Then everyone would be on equal ground,
17) smart ( умный )

That's actually pretty smart.
18) solid ( твердые )

We'd better find some solid ground before it finds us.

Аватар: Легенда об Аанге » Сезон 1 » The Northern Air Temple