Name: The Southern Air Temple
Released: 2017-02-19

1) prickle ( колючка )

There's a prickle snake in your sleeping bag!
2) lemur ( лемур )

This place used to be full of monks and lemur and bison.
3) warship ( корабль )

I have hundreds of warship under my command,
4) campfire ( костра )

I used it to start the campfire last night.
5) outsider ( аутсайдер )

You're lucky enough to be one of the first outsider
6) coward ( трус )

Your father raised a coward.
7) medley ( попурри )

And whoever's in there might have a medley
8) nephew ( племянник )

my nephew is more honorable than you.
9) bison ( зубр )

is on a flying bison,
10) scar ( шрам )

You have the scar to prove it.
11) exile ( ссылку )

Even in exile,
12) ounce ( унция )

If you have an ounce of loyalty left,
13) throne ( трон )

and restore my rightful place on the throne.
14) monk ( монах )

This place used to be full of monk and lemurs and bison.
15) pupil ( ученик )

my young pupil.
16) statue ( статуя )

Statues?
17) sake ( ради )

I can for Aang's sake.
18) shame ( позор )

It's a shame your father won't be here

1) devastate ( сокрушение )

he'll be devastate.
2) interrogate ( допросить )

we interrogate the crew as you instructed.
3) vanish ( ваниш )

he vanish.
4) invade ( закладки )

If he finds out that the Fire Nation invade his home,
5) instruct ( поручить )

we interrogated the crew as you instruct.
6) duel ( дуэль )

the last time you duel a master?
7) retire ( пенсию )

Retired general.
8) smell ( запах )

No wonder the flames smell so good.
9) refuse ( отказать )

I refuse to let him win.
10) survive ( выжить )

no one could have survive in there
11) trigger ( триггер )

He must have trigger it.
12) cure ( лечение )

of delicious cure meats.
13) suppose ( предположим )

How is Roku suppose to help me
14) escape ( побег )

They probably escape.
15) promise ( обещаю )

Next time you get in my way, I promise,
16) teach ( учить )

He taught me everything I know.
17) doubt ( сомневаюсь )

and I doubt the Fire Nation has any flying bison.
18) deliver ( доставку )

Once I deliver the Avatar to my father,

1) somehow ( как-то )

But it feels like I know them somehow.
2) forever ( навсегда )

You know, you can't protect him forever.
3) exactly ( точно )

how exactly was your ship damaged?
4) immediately ( сразу )

Send word to the Fire Lord immediately.
5) finally ( наконец )

The Fire Lord will finally claim
6) almost ( почти )

We're almost there!
7) inside ( внутри )

Inside, you will meet someone
8) enough ( достаточно )

You're lucky enough to be one of the first outsiders
9) later ( позже )

Sleep now. Temple later.
10) together ( вместе )

Long ago, the four nations lived together in harmony.
11) ago ( назад )

Long ago, the four nations lived together in harmony.
12) ever ( когда-нибудь )

to ever visit an airbender temple,
13) once ( один раз )

I underestimated him once,
14) never ( никогда )

I will never forget.
15) again ( снова )

but it will not happen again.
16) too ( слишком )

I don't want to stay too long
17) course ( конечно )

Of course. They're Avatars.
18) even ( даже )

Your own father doesn't even want you.

Аватар: Легенда об Аанге » Сезон 1 » The Southern Air Temple