Меню
-
Вход/Регистрация
Добро пожаловать назад!
В первый раз здесь? Создать аккаунт
В связи с техническими причинами регистрация через почту временно не работает. Для регистрации, пожалуйста, используйте учётные записи социальных сетей.
Error
Notification
-
or
Предыдущая строка субтитров
-
or
Следующая строка субтитров
-
or
Увеличить размер субтитров
-
or
Уменьшить размер субтитров
-
or
Перевести выделенный текст в субтитрах
Словарный перевод
Аватар: Легенда об Аанге » Сезон 1 » The Siege of the North, Part 2
00:24:04
1058
Nouns
-
1)
rematch
( реванш )
Here for a rematch?
-
2)
grudge
( злопамятность )
Why should I hold a grudge against you
-
3)
immortality
( бессмертие )
But the ocean and moon gave up their immortality
-
4)
incarnation
( воплощение )
One of your previous incarnation
-
5)
koi
( кои )
The koi fish!
-
6)
bender
( бендер )
Some other bender and healers want to join me.
-
7)
rumor
( слух )
I have heard rumor about your journey
-
8)
lieutenant
( лейтенант )
I was a young lieutenant
-
9)
emotion
( эмоции )
to show no emotion at all--
-
10)
rope
( веревка )
Hey, this is some quality rope.
-
11)
fate
( судьба )
Prepare to meet your fate!
-
12)
tribe
( племя )
Roku, the water tribe is under attack!
-
13)
chaos
( хаос )
You have no idea what kind of chaos
-
14)
scroll
( свиток )
I tore through scroll after scroll.
-
15)
shelter
( приют )
Shelter!
-
16)
oasis
( оазис )
We need to get to the oasis!
-
17)
luck
( удачи )
I don't need luck, though--
-
18)
legend
( легенда )
I am a legend now.
Verbs
-
1)
trifle
( мелочь )
Zhao, the spirits are not to be trifle with!
-
2)
vanish
( ваниш )
he vanish.
-
3)
stumble
( оступиться )
Years ago, I stumble upon
-
4)
plead
( умоляю )
My father plead with the spirits to save me.
-
5)
adore
( обожаю )
And everyone adore her.
-
6)
owe
( должен )
I owe the moon spirit my life.
-
7)
tear
( слеза )
I tore through scroll after scroll.
-
8)
intend
( собираюсь )
I intend to remove the moon as a factor.
-
9)
assure
( уверяю )
I assure you--
-
10)
destroy
( уничтожить )
An entire culture could be destroy
-
11)
surprise
( сюрприз )
Surprised that you are not
-
12)
decide
( решить )
I've decide to go to the South Pole.
-
13)
lose
( потерять )
I can't believe I lost him.
-
14)
discover
( знакомства )
and my brother and I discover the new Avatar--
-
15)
fear
( страх )
Yes, yes, I know you fear the spirits, Iroh--
-
16)
speak
( говорить )
When you speak with him,
-
17)
bear
( медведь )
My father says she was born lucky.
-
18)
attack
( атака )
Then, everything changed when the Fire Nation attack.
Adverbs
-
1)
awhile
( некоторое время )
Guess we'll be here awhile.
-
2)
perhaps
( возможно )
Perhaps that thing will help you.
-
3)
finally
( наконец )
Finally.
-
4)
actually
( на самом деле )
Actually, it's quite the other way around.
-
5)
enough
( достаточно )
who is old enough to remember...
-
6)
far
( далеко )
Zuko can't have gotten far.
-
7)
together
( вместе )
Long ago, the four nations lived together in harmony.
-
8)
ago
( назад )
Long ago, the four nations lived together in harmony.
-
9)
least
( крайней мере )
Then at least you could have lived.
-
10)
always
( всегда )
There's always something.
-
11)
never
( никогда )
If we know anything, it's that Zuko never gives up.
-
12)
again
( снова )
We'll meet again.
-
13)
too
( слишком )
Prince Zuko can't be getting too far
-
14)
course
( конечно )
Of course, that's all behind us.
-
15)
around
( вокруг )
Actually, it's quite the other way around.
-
16)
long
( долго )
Long ago, the four nations lived together in harmony.
-
17)
where
( где )
This is where I came in...
-
18)
after
( после )
After all-- You're a different person now.
Adjectives
-
1)
mortal
( смертный )
to the mortal world very near the beginning.
-
2)
asleep
( спит )
but I was born as if I were asleep,
-
3)
brave
( храбрый )
brave young woman become the moon spirit.
-
4)
eternal
( вечная )
Have always circled each other in an eternal dance.
-
5)
slight
( небольшое )
Not the slight expression--
-
6)
surprised
( удивлен )
why am I not surprised
-
7)
careful
( осторожны )
you must be very careful
-
8)
sad
( печально )
And sad.
-
9)
weak
( слабый )
I was very sick and very weak.
-
10)
alive
( жив )
You're alive?!
-
11)
proud
( горжусь )
You must be proud.
-
12)
ancient
( древние )
The ocean and the moon are ancient spirits--
-
13)
dead
( мертвые )
It's dead.
-
14)
dark
( темный )
My dark hair turned white.
-
15)
detailed
( подробная )
One of them contained a detailed illustration--
-
16)
fine
( хорошо )
Aang's gonna be fine.
-
17)
enough
( достаточно )
That won't be enough to escape.
-
18)
past
( последние )
for something in a past life?
