Меню
-
Вход/Регистрация
Добро пожаловать назад!
В первый раз здесь? Создать аккаунт
В связи с техническими причинами регистрация через почту временно не работает. Для регистрации, пожалуйста, используйте учётные записи социальных сетей.
Error
Notification
-
or
Предыдущая строка субтитров
-
or
Следующая строка субтитров
-
or
Увеличить размер субтитров
-
or
Уменьшить размер субтитров
-
or
Перевести выделенный текст в субтитрах
Словарный перевод
Зачарованные » Сезон 7 » A Call to Arms
00:43:22
Holly Marie Combs, Alyssa Milano, Brian Krause
394
Nouns
-
1)
rut
( гон )
I can't put my finger on it. I'm, like, in this rut or something.
-
2)
sabbatical
( отпуск )
I was taking a sabbatical. I'm clearly not any more.
-
3)
nudge
( тык )
and with just this tiniest little nudge from me,
-
4)
ointment
( мазь )
How's his rash, need ointment?
-
5)
betrayal
( предательство )
or the betrayal any less painful.
-
6)
sweetie
( конфетка )
- Up in Wyatt's room. - I'm sorry, sweetie, were you sleeping?
-
7)
potency
( потенции )
Over-sharing. Any idea how to redirect his potency?
-
8)
divinity
( божественность )
We seek those of divinity to separate from and set them free
-
9)
foe
( супостата )
Friend or foe?
-
10)
germ
( зародыш )
Needs to be exposed to a germ or two, get out of the house, you know,
-
11)
poop
( кормы )
out there in the world where men don't poop or spit on you.
-
12)
intuition
( интуиция )
I wrote my doctorate on women's intuition.
-
13)
nephew
( племянник )
Your greatest fear is that your nephew won't be safe...
-
14)
instinct
( инстинкт )
...his parental instinct kicks in.
-
15)
doctorate
( доктора )
I wrote my doctorate on women's intuition.
-
16)
rash
( сыпь )
How's his rash, need ointment?
-
17)
obsession
( одержимость )
- From what? - His obsession with vanquishing Barbas.
-
18)
mortal
( смертный )
- demons discovering us, or mortal. - What about the next generation?
Verbs
-
1)
unprotect
( снять )
Leaving the witches unprotect by him.
-
2)
obliterate
( уничтожить )
If they consummate their love again, all things'll be obliterate,
-
3)
mutter
( бормотать )
- What are you mutter about? - Elise!
-
4)
betray
( предать )
Well, considering who betray him, he's doing as well as can be expected.
-
5)
foresee
( предвижу )
- You'll find it. You foresaw it. - That was one big tease.
-
6)
reborn
( возрождается )
and the Universe will be reborn."
-
7)
swear
( клянусь )
It's not like that, I swear. I don't wanna be in the middle of this.
-
8)
realise
( понимаю )
have to go through all this before you realise they're all working together?
-
9)
rub
( руб. )
only being rub off if you're attracted to someone
-
10)
expose
( разоблачить )
Needs to be expose to a germ or two, get out of the house, you know,
-
11)
steal
( воровать )
- Don't worry, I stole from myself. - I don't understand.
-
12)
dump
( свалка )
But you gave the same advice to Dumped in Daly last year.
-
13)
mess
( беспорядок )
I think what's mess you up is Gideon.
-
14)
succeed
( получится )
And if he succeed, it won't make his sons any safer
-
15)
attract
( привлечь )
only being rubbed off if you're attract to someone
-
16)
hang
( повесить )
She hung up on me! I cannot believe she hung up on me.
-
17)
ace
( туз )
- I ace it. - I bet you did.
-
18)
suppose
( предположим )
It's a Hindu ceremony. It's suppose to be very, very, very romantic.
Adverbs
-
1)
desperately
( отчаянно )
Piper, she desperately wants you.
-
2)
nicely
( красиво )
Suffering nicely, I hope.
-
3)
likewise
( также )
Well, likewise.
-
4)
precisely
( точно )
Yes, and that is precisely why Piper does not want us to tell him anything.
-
5)
perfectly
( отлично )
I mean, it worked perfectly.
-
6)
damn
( черт )
...you're a pretty damn good kisser.
-
7)
aside
( в сторону )
Aside from Gideon, the school is a great thing, right?
-
8)
okay
( ладно )
And that all came out okay in the end, more or less.
-
9)
apart
( кроме )
I'm gonna kill him. Rip the world apart until I find Barbas.
-
10)
forever
( навсегда )
Look, you can't protect them from the big, bad world forever.
-
11)
normally
( обычно )
Look at your outfit. That something you normally wear?
-
12)
absolutely
( абсолютно )
Is this absolutely necessary?
-
13)
neither
( ни )
Neither, but if you want to stop the Elder,
-
14)
exactly
( точно )
Exactly. Stinky diaper!
-
15)
otherwise
( в противном случае )
Otherwise, it's not really a sabbatical.
-
16)
forward
( вперед )
That's 'cause I don't flash forward to Wyatt being 22 like I do Chris.
-
17)
almost
( почти )
You know, I can almost understand you not helping us.
-
18)
outside
( снаружи )
and you guys can come meet me outside, okay?
Adjectives
-
1)
orbing
Must be that orbing thing you guys share.
-
2)
umpteenth
( энный )
For the umpteenth time.
-
3)
vengeful
( мстительный )
His vengeful little heart fills with rage,
-
4)
reborn
( возрождается )
No, I mean sent back, reborn. To start the cycle of life over again.
-
5)
charmed
( зачарованные )
No, we're not going after the Charmed Ones per se,
-
6)
understandable
( понятно )
Lack of faith's understandable given what Gideon's done.
-
7)
miserable
( убогие )
What, you're miserable too?
-
8)
potent
( мощный )
I haven't felt this potent in years.
-
9)
mortal
( смертный )
We call upon the mortal ways and Gods who guide but may not stay
-
10)
suspicious
( подозрительно )
We had to play it safe. She's too suspicious already.
-
11)
depressed
( депрессия )
It's the whole Magic School thing. It's got me really depressed.
-
12)
ridiculous
( смешно )
- Don't be ridiculous! - No, I'm not being ridiculous.
-
13)
touching
( трогательно )
...from me. How touching.
-
14)
rotten
( гнилой )
Was a rotten healer, anyway.
-
15)
charming
( очаровательный )
How charming.
-
16)
parental
( родительский )
...his parental instinct kicks in.
-
17)
invisible
( невидимый )
Yeah, you should probably ask your invisible friend about that.
-
18)
fatal
( роковой )
The wound is deep. It very easily could've been fatal.
Следующий эпизод
