Меню
-
Вход/Регистрация
Добро пожаловать назад!
В первый раз здесь? Создать аккаунт
В связи с техническими причинами регистрация через почту временно не работает. Для регистрации, пожалуйста, используйте учётные записи социальных сетей.
Error
Notification
-
or
Предыдущая строка субтитров
-
or
Следующая строка субтитров
-
or
Увеличить размер субтитров
-
or
Уменьшить размер субтитров
-
or
Перевести выделенный текст в субтитрах
Словарный перевод
Зачарованные » Сезон 7 » Charrrmed!
00:42:50
Holly Marie Combs, Alyssa Milano, Brian Krause
246
Nouns
-
1)
swashbuckler
( головорез )
That's a swashbuckler. There's a big difference.
-
2)
sacredness
( сакральность )
It's the sacredness of the captain's word, right, Piper?
-
3)
parley
( переговоры )
You wouldn't wanna be violating parley, would you?
-
4)
buccaneer
( пират )
Ask me anything you wanna know about buccaneer. I know everything.
-
5)
stench
( зловоние )
The stench of witch.
-
6)
quarrel
( ссора )
They think it's a lover's quarrel, or something. Like it's a big joke.
-
7)
sabbatical
( отпуск )
How else would I be enjoying my sabbatical, right?
-
8)
vow
( обет )
A pirate never betrays his vow of secrecy.
-
9)
denominator
( знаменатель )
What are the common denominator?
-
10)
plank
( планк )
- you could be walking the plank. - Cute.
-
11)
platelet
( тромбоцитов )
Plus plasma, platelet, Rh factors, all incredible.
-
12)
stunt
( трюк )
- I forgot our date. - Don't you mean your publicity stunt?
-
13)
lore
( знания )
This is not pirate lore. This is something very real, very dangerous.
-
14)
doctorate
( доктора )
- Sorry, couldn't help but overhear. - Have your doctorate in pirates?
-
15)
exposition
( экспозиция )
Sleepless nights and endless exposition? Not me.
-
16)
orb
( орб )
You wouldn't orb out and leave an innocent stranded, would you, witch?
-
17)
reversal
( разворот )
I can't find a reversal for the curse in here.
-
18)
rash
( сыпь )
The recent rash of missing women that you've been ignoring
Verbs
-
1)
betray
( предать )
A pirate never betray his vow of secrecy.
-
2)
rot
( сгниет )
Raised from the highest yardarm until the sun rot your skin!
-
3)
lure
( приманки )
Pirates don't run from fights. They lure you into them.
-
4)
orb
( орб )
Leo orb me.
-
5)
jabber
( болтовней )
What are you jabber about over there? Bring 'em closer!
-
6)
scare
( пугать )
Maybe Paige scare them away.
-
7)
owe
( должен )
If we pull this off, Paige owe me Prada.
-
8)
realise
( понимаю )
Will come when they realise they've no choice.
-
9)
violate
( нарушать )
You wouldn't wanna be violating parley, would you?
-
10)
disappear
( исчезают )
fog rolled in before they disappear.
-
11)
curse
( проклятие )
One of your kind curse me with this a very long time ago.
-
12)
bump
( шишка )
...and a student bump into me and said, "Excuse me..."
-
13)
knock
( стук )
From Piper's bedroom... when I was curiously knock out.
-
14)
steal
( воровать )
I don't wanna catch 'em steal. I wanna catch 'em using magic.
-
15)
bind
( привязать )
As long as the captain keeps his word, you're bound to him forever.
-
16)
mess
( беспорядок )
Somebody mess up. You were not supposed to find that blood.
-
17)
trick
( трюк )
He trick a witch into falling for him in the 18th century
-
18)
admit
( признать )
Why can't you just admit you like me?
Adverbs
-
1)
curiously
( любопытно )
From Piper's bedroom... when I was curiously knocked out.
-
2)
nicely
( красиво )
Nicely done.
-
3)
formally
( формально )
No, we weren't formally introduced.
-
4)
damn
( черт )
- You're obsessing. - You're damn right I'm obsessing!
-
5)
besides
( кроме того )
Besides, you never know who's gonna win a contest like that.
-
6)
obviously
( очевидно )
We need to go to Magic School since they're obviously not of this time.
-
7)
apparently
( видимо )
Apparently Sheridan wants us real bad.
-
8)
forever
( навсегда )
As long as the captain keeps his word, you're bound to him forever.
-
9)
absolutely
( абсолютно )
Yes, absolutely.
-
10)
nearly
( почти )
Nearly 300 years,
-
11)
alone
( один )
Anybody tell you not to walk alone at night, witch?
-
12)
instead
( вместо )
- I am far too young to be old. - Okay, obsess about this instead.
-
13)
forward
( вперед )
Looking forward to your date tonight?
-
14)
quite
( вполне )
- I don't quite follow. - I want to do what I used to do...
-
15)
especially
( особенно )
People tend to disappear around these girls, especially cops.
-
16)
recently
( недавно )
A couple of Whitelighters have lost track of their charges recently.
-
17)
almost
( почти )
No, why we almost lost a sister.
-
18)
outside
( снаружи )
He's outside.
Adjectives
-
1)
unsolved
( неразгаданные )
Six years of unsolved crimes, of all types,
-
2)
charmed
( зачарованные )
- What about the Charmed Ones? - All good things to those who wait.
-
3)
scarce
( скудные )
There may be another way. For now, make yourselves scarce.
-
4)
lame
( хромой )
- You never called me back! - That's lame!
-
5)
asleep
( спит )
All set. The kids are asleep.
-
6)
deaf
( глухой )
I said, I think I found something. What, are you deaf now too?
-
7)
grateful
( благодарен )
I feel young. I feel grateful.
-
8)
eternal
( вечная )
Give us the gift of eternal youth
-
9)
innocent
( невинных )
You wouldn't orb out and leave an innocent stranded, would you, witch?
-
10)
precious
( драгоценные )
And finding it is the only way to save your precious sister's life.
-
11)
protective
( защитный )
You're pretty protective of the sisters, aren't you?
-
12)
damn
( черт )
I don't know what it is. That's why I need the damn blood results!
-
13)
incredible
( невероятные )
Plus plasma, platelets, Rh factors, all incredible.
-
14)
careful
( осторожны )
Careful!
-
15)
triple
( тройной )
DNA showed a triple helix. We've only got two.
-
16)
noble
( благородный )
How noble of you.
-
17)
stupid
( глупо )
- any more than we already have. - Okay, call me stupid,
-
18)
okay
( ладно )
Paige! Are you okay?
Следующий эпизод
