Меню
-
Вход/Регистрация
Добро пожаловать назад!
В первый раз здесь? Создать аккаунт
В связи с техническими причинами регистрация через почту временно не работает. Для регистрации, пожалуйста, используйте учётные записи социальных сетей.
Error
Notification
-
or
Предыдущая строка субтитров
-
or
Следующая строка субтитров
-
or
Увеличить размер субтитров
-
or
Уменьшить размер субтитров
-
or
Перевести выделенный текст в субтитрах
Словарный перевод
Зачарованные » Сезон 7 » Imaginary Fiends
00:42:45
Holly Marie Combs, Alyssa Milano, Brian Krause
200
Nouns
-
1)
sec.
( сек. )
Wait a sec.
-
2)
mumbo
( мумбо )
Mumbo jumbo!
-
3)
transference
( перенос )
some kind of Freudian transference or something?
-
4)
stepfather
( отчим )
- Hamlet killed his stepfather. - Close enough.
-
5)
supposition
( предположение )
I especially liked your supposition that the impact of an imaginary friend
-
6)
optimist
( оптимист )
How did you become such an optimist?
-
7)
shimmer
( мерцание )
The rest of the collective is just a shimmer away.
-
8)
sweetie
( конфетка )
Oh, thank you. Sweetie, why don't you let Mommy see the bear?
-
9)
optimism
( оптимизм )
Now your optimism just sounds pathetic.
-
10)
nephew
( племянник )
Yeah, it's about my nephew. He's two...
-
11)
orb
( орб )
any sign of trouble, you call 'cause we're just an orb away.
-
12)
curiosity
( любопытство )
...just out of curiosity,
-
13)
jumbo
( слон )
Mumbo jumbo!
-
14)
morality
( мораль )
weighed down by the repressive morality, by all that good.
-
15)
curse
( проклятие )
We need to act fast. We need to find a way to reverse the curse,
-
16)
inheritance
( наследование )
Why not? It's my magical inheritance, isn't it?
-
17)
handset
( телефон )
Why are all the handset up here?
-
18)
cousin
( двоюродный брат )
do you have any cousin, in the future?
Verbs
-
1)
vanquish
( победить )
Maybe if we vanquish him, all of this will go away.
-
2)
taint
( зараза )
Evil taint what was once held dear Remove this curse away from here
-
3)
kidnap
( похитить )
Wyatt created a demon who kidnap him
-
4)
dedicate
( посвящаю )
dedicate my life to it.
-
5)
infect
( заразить )
then that means you never infect the boy.
-
6)
realise
( понимаю )
I realise that I only have a small window at this age
-
7)
peg
( колышек )
I seriously never had you peg as the type of parents who'd hit your kids.
-
8)
curse
( проклятие )
He curse it somehow. He made it glow.
-
9)
sustain
( поддерживать )
But you haven't sustain the distractions.
-
10)
enroll
( записаться )
No, I mean preschool. We enroll him last week, remember?
-
11)
bother
( заморачиваться )
I wouldn't have bother calling if your wife hadn't asked me to.
-
12)
screw
( винт )
Then we're screw.
-
13)
destroy
( уничтожить )
and a dragon that nearly destroy the city.
-
14)
damn
( черт )
I'll be damn if I'm just gonna let you poach my class
-
15)
suppose
( предположим )
I thought these guys were suppose to be demons.
-
16)
promise
( обещаю )
I promise.
-
17)
alarm
( сигнализация )
But I don't think you should be alarm. He's just playing by himself.
-
18)
imagine
( представьте себе )
I imagine we're discussing next week's content, no?
Adverbs
-
1)
oftentimes
( часто )
Oftentimes it's how it came about that's more important than the magic itself.
-
2)
relentlessly
( неустанно )
We didn't fail. We've been distracting the witches for you, dying relentlessly!
-
3)
anew
( заново )
Seeing anew what once has passed Return him now to whence he came
-
4)
luckily
( к счастью )
Luckily we have enough demon ash
-
5)
sadly
( к сожалению )
Normally yes, but sadly this time, no.
-
6)
loud
( громкий )
Oh, for crying out loud!
-
7)
somehow
( как-то )
He cursed it somehow. He made it glow.
-
8)
ultimately
( в конечном счете )
but ultimately, he's his own person.
-
9)
aside
( в сторону )
aside from my being constantly irritated.
-
10)
besides
( кроме того )
Besides, my aunts won't be able to see you when you're cloaked.
-
11)
forever
( навсегда )
We can't control him forever.
-
12)
normally
( обычно )
Normally yes, but sadly this time, no.
-
13)
nearly
( почти )
and a dragon that nearly destroyed the city.
-
14)
exactly
( точно )
That's different how, exactly?
-
15)
earlier
( ранее )
No, they don't. Phoebe called earlier, and nothing happened.
-
16)
alone
( один )
Leave my family alone.
-
17)
perhaps
( возможно )
Well, perhaps he has an imaginary friend, although...
-
18)
sometimes
( иногда )
sometimes as a coping mechanism...
Adjectives
-
1)
vanquishing
( победить )
Vanquishing potion?
-
2)
freudian
( фрейдистский )
some kind of Freudian transference or something?
-
3)
punctual
( пунктуальная )
Please tell me Paige is more punctual in the future.
-
4)
dank
( промозглый )
Why do you hole yourselves up in this dank lair? It's so depressing.
-
5)
repressive
( репрессивные )
weighed down by the repressive morality, by all that good.
-
6)
boundless
( безграничная )
That's what I always loved about you, Dad. You're such a boundless optimist.
-
7)
depressing
( удручает )
Why do you hole yourselves up in this dank lair? It's so depressing.
-
8)
charmed
( зачарованные )
Dealing with the Charmed Ones is too dangerous.
-
9)
pathetic
( жалко )
Now your optimism just sounds pathetic.
-
10)
cursed
( проклятый )
No, I found a reference on cursed objects
-
11)
imaginary
( воображаемый )
Well, perhaps he has an imaginary friend, although...
-
12)
risky
( рискованно )
It's too risky to fight them at the manor. Here, we'll have the advantage.
-
13)
incremental
( добавочная )
changing children in incremental degrees over time.
-
14)
ridiculous
( смешно )
That's ridiculous.
-
15)
shallow
( мелкий )
You found it to be a shallow pop psych. Examination on the subject?
-
16)
scattered
( рассеянные )
With these charges and these demons attacking, I'm a little scattered.
-
17)
fascinating
( увлекательный )
I found that fascinating.
-
18)
invisible
( невидимый )
Some creepy invisible guy standing over my son, I'd say that's a demon.
Следующий эпизод
