В первый раз здесь? Создать аккаунт
Предыдущая строка субтитров
Следующая строка субтитров
Увеличить размер субтитров
Уменьшить размер субтитров
Перевести выделенный текст в субтитрах
00:42:12
Holly Marie Combs, Alyssa Milano, Brian Krause
195
Keeping an eye on him, you know. He is my best barkeep, after all.
Oh, salutation. How do you do? Hello.
We were just about to go for a gondola ride.
Yeah, actually, Professor Drake's gonna be on sabbatical in about a week.
So all these people are stuck in some, like, ghostly limbo?
The allure of the dance is to watch how she moves with the fans.
Kids are down for the count. No pun intended.
It says here it's where the cabaret used to be.
Is that why you didn't want to go around the world in 80 orb?
"Possessions, Confessions, and Ghostly Obsessions:
because the bad ones are holding 'em back. And vice versa.
the Count is expecting Phoebe. Feathers and all.
That's the use of meter and tempo in spell casting and conjuring.
Drake is our visiting lecturer on advanced magical compositions.
A Demon's Guide to Everything Magical."
Champagne for the lady, and a cigar for the gentleman.
Do me a favour and help get this place cleaned by 2.00?
My friend Mike, my mentor, he's the one that brought me into the force.
Until he's evict, I got nowhere to go.
...we vanquish him already.
It's probably haunt. Or better yet cursed. Cool, let's go.
Look, Phoebe and Paige just remade the world.
Free our souls from their shells See where the lost spirits dwell
You owe me.
Since Mike retire, he's been working this jewellery store security on Market.
what inspire you to become an advice columnist?
I regret to inform you that tonight's fan dance is going to be cancelled.
It's probably haunted. Or better yet curse. Cool, let's go.
All right. Paige, are you gonna make sure Elise bump my interview two hours?
I think that... he might be, you know, possess, maybe.
They're doom to repeat the last few hours over and over.
Kids are down for the count. No pun intend.
We're all together, we deserve a vacation.
My fianc?e. She's trap too.
Yesterday he snap. Started waving his gun around,
- You trick us! - Slow down.
Deservedly so.
She seems terribly distraught, doesn't she?
Sadly, I'm unable to leave the club.
Until he's evicted, I got nowhere to go.
Because if we have to go back at the cabaret afterwards,
Absolutely not. That's precisely why we should be going.
You said you'd barely made it out alive last time.
Yeah, but not for long. Besides, that's not really the point.
I told you that it was going to be like that forever?
It's a time when everyone thought life couldn't possibly get any better.
Magazine. Interview. Cosmo. Cancelling twice.
Absolutely not. That's precisely why we should be going.
Indeed. If you can burn, you can bleed.
Well, it certainly looks like our guy except...
So, tell me, my new friends, how exactly do you know George?
They've been happening more frequently.
Help from the pain of being a Lost Soul, perhaps.
Otherwise they wouldn't be here.
She seems terribly distraught, doesn't she?
The doctors are saying that he's schizophrenic or something.
Not demonic? I'm telling you, he doesn't even know who I am.
nothing between her and the audience except two ostrich fans.
Well, what if they didn't mean squat?
he sits with this frightening-looking man at the centre table.
Which, based on what you said about George, seems imminent.
unaware of their tragic fate. It's really sad, actually.
Actually, I'm splendid. I mean... swell.
Wait. Back up to the possessed thing, please.
unaware of their tragic fate. It's really sad, actually.
But with eager minds, and the power of magic,
A vacant lot after 106 years?
- What is he up to? - Just be grateful it's not a fan dance.
How does an interview weigh in against the fate of an innocent?
Well, you look stunning.
See? You're brilliant. Really, a brilliant woman.
That's when souls die a violent death together.