Меню
-
Вход/Регистрация
Добро пожаловать назад!
В первый раз здесь? Создать аккаунт
В связи с техническими причинами регистрация через почту временно не работает. Для регистрации, пожалуйста, используйте учётные записи социальных сетей.
Error
Notification
-
or
Предыдущая строка субтитров
-
or
Следующая строка субтитров
-
or
Увеличить размер субтитров
-
or
Уменьшить размер субтитров
-
or
Перевести выделенный текст в субтитрах
Словарный перевод
Зачарованные » Сезон 7 » Death Becomes Them
00:42:21
Holly Marie Combs, Alyssa Milano, Brian Krause
192
Nouns
-
1)
morgue
( морг )
Maybe you should go to the morgue to see
-
2)
dissonance
( диссонанс )
To avoid your own dissonance?
-
3)
rigor
( строгость )
Rigor hasn't set in yet. It's barely a challenge.
-
4)
spat
( плюнул )
- I have to go. - A lover's spat?
-
5)
casket
( ларчик )
Was he embalmed? Was the casket wood or metal?
-
6)
subconscious
( подсознательное )
Maybe it's your subconscious, 'cause you've been feeling guilty.
-
7)
undead
( нежить )
I found something on the undead here in the Book.
-
8)
alchemist
( алхимик )
demonic alchemist have the ability to control the undead,
-
9)
raptor
( раптор )
- Did you find anything in the Book? - It was a raptor demon. A hired gun.
-
10)
lug
( ушка )
That's a lug bolt.
-
11)
orb
( орб )
Paige, maybe you should orb us out of here.
-
12)
vibe
( вибрации )
'Cause honestly, I kind of get a little bit of a bad vibe from him.
-
13)
freeway
( шоссе )
but the freeway's a nightmare. How's Phoebe?
-
14)
tow
( буксировать )
I mean, I probably could've just called a tow truck.
-
15)
pep
( оптосоз )
I'm gonna meet my charge, give her a pep talk.
-
16)
notch
( зазубрины )
I guess I'm gonna have to kick things up a notch.
-
17)
eternity
( вечность )
It has been an eternity since we... worked together.
-
18)
appetite
( аппетит )
Would that satisfy your appetite?
Verbs
-
1)
vanquish
( победить )
Why can't we vanquish Zankou the same way we vanquish The Source?
-
2)
precede
( предшествовать )
I see my reputation precede me.
-
3)
rattle
( погремушка )
I don't know. Maybe if he thinks we're rattle, we'll be vulnerable.
-
4)
beg
( прошу )
Please don't answer that, Darryl. I'm beg you.
-
5)
abandon
( отказаться от )
Well, I'm afraid Paige has abandon you.
-
6)
swear
( клянусь )
- but he's a good guy. I swear. - I'm just worried about you.
-
7)
owe
( должен )
- I think you owe me that much. - Who did this to you? Zankou?
-
8)
curse
( проклятие )
Phoebe, stop it. It's not like you're curse or something.
-
9)
warn
( предупредить )
She could've warn you. Saved you. Think of all that she cost you.
-
10)
settle
( поселиться )
I was getting Leo and the boys settle in at Magic School.
-
11)
deserve
( заслуживают )
- Who knows? Maybe I deserve it. - Come on, you can't think like that.
-
12)
blame
( винить )
I'm telling you, he was there. And he blame me for letting him die.
-
13)
trigger
( триггер )
But if we accidentally trigger her memories, everything comes back.
-
14)
suffer
( страдать )
She lived on while they suffer, grieving over your death.
-
15)
involve
( привлекать )
when the dead are involve, I get a little... excited.
-
16)
suppose
( предположим )
Rest? How am I suppose to rest when I'm the reason that Tim's dead?
-
17)
lie
( ложь )
- You couldn't! - I lie.
-
18)
appreciate
( ценю )
Well, I... I really appreciate you doing this for me.
Adverbs
-
1)
accidentally
( случайно )
But if we accidentally trigger her memories, everything comes back.
-
2)
sometime
( иногда )
Why don't we get together sometime and study?
-
3)
barely
( еле )
Rigor hasn't set in yet. It's barely a challenge.
-
4)
occasionally
( иногда )
talked occasionally and flirted a bit.
-
5)
besides
( кроме того )
Besides, right now your friend there will only distract us.
-
6)
overnight
( ночь )
Send these Priority Mail. Actually, overnight. These people need help.
-
7)
obviously
( очевидно )
Well, if it is a message, it's obviously for me.
-
8)
definitely
( наверняка )
No, he's definitely not a demon.
-
9)
apart
( кроме )
Just when I think I've found the right guy, it all falls apart.
-
10)
forever
( навсегда )
Why? So I can just be alone forever?
-
11)
twice
( дважды )
It's like he makes you think twice when you see him.
-
12)
absolutely
( абсолютно )
Now, that's absolutely not true. You're gonna have to believe me on that one.
-
13)
certainly
( конечно )
He's certainly powerful enough to help the Alchemist.
-
14)
exactly
( точно )
That's exactly why you'll never become anything more than an Alchemist.
-
15)
alone
( один )
Why? So I can just be alone forever?
-
16)
particularly
( особенно )
but she's taking this one particularly hard.
-
17)
sometimes
( иногда )
Sometimes I think maybe the world'd be better off without me.
-
18)
finally
( наконец )
- Maybe he's finally going after us. - Yeah, but why kill an innocent?
Adjectives
-
1)
demonic
( бесовские )
demonic alchemists have the ability to control the undead,
-
2)
undead
( нежить )
- No one dead or undead. - You sure?
-
3)
vicious
( порочный )
It's vicious, it's calculated.
-
4)
suspicious
( подозрительно )
A Halliwell has reported yet another suspicious murder.
-
5)
petty
( мелкие )
It seemed a little petty of you.
-
6)
dull
( скучно )
Yeah, pretty dull.
-
7)
ridiculous
( смешно )
That's ridiculous, I'm not.
-
8)
rude
( грубо )
- Getting her away from you. - Don't be rude.
-
9)
brave
( храбрый )
You've been so brave, Inspector.
-
10)
upset
( расстроена )
Imagine how upset Phoebe will be when she realises...
-
11)
invisible
( невидимый )
- Pretty sure, unless they're invisible. - Think they could be invisible?
-
12)
eternal
( вечная )
This will help remind Phoebe of the cost of the eternal fight.
-
13)
vulnerable
( уязвимых )
Make them more vulnerable than they've ever been.
-
14)
rid
( избавить )
to get rid of the Alchemist. Hopefully, if we do that,
-
15)
innocent
( невинных )
- Maybe he's finally going after us. - Yeah, but why kill an innocent?
-
16)
curious
( любопытно )
That's curious timing.
-
17)
impressive
( впечатляет )
Most impressive.
-
18)
ripe
( спелые )
who by then will be ripe for a crisis of faith.
Следующий эпизод
