Меню
-
Вход/Регистрация
Добро пожаловать назад!
В первый раз здесь? Создать аккаунт
В связи с техническими причинами регистрация через почту временно не работает. Для регистрации, пожалуйста, используйте учётные записи социальных сетей.
Error
Notification
-
or
Предыдущая строка субтитров
-
or
Следующая строка субтитров
-
or
Увеличить размер субтитров
-
or
Уменьшить размер субтитров
-
or
Перевести выделенный текст в субтитрах
Словарный перевод
Зачарованные » Сезон 7 » Extreme Makeover: World Edition
00:42:11
Holly Marie Combs, Alyssa Milano, Brian Krause
208
Nouns
-
1)
prescience
( предвидение )
Zankou has the gift of prescience as well.
-
2)
alibi
( алиби )
You're gonna need an alibi.
-
3)
aeroplane
( самолет )
- All around the world. - What about aeroplane?
-
4)
sprout
( прорастить )
Still, we planted a seed. Let's see if it sprout.
-
5)
sorcerer
( колдун )
A sorcerer once brought down an entire empire with this...
-
6)
sweetie
( конфетка )
Sweetie, you don't really seem like yourself.
-
7)
vain
( зря )
Your death will not have been in vain, my friend.
-
8)
curiosity
( любопытство )
Just out of curiosity,
-
9)
mechanic
( механик )
It's just the mechanic of how the spell works.
-
10)
headache
( головная боль )
It would give me a headache.
-
11)
weakness
( слабость )
Demons, on the other hand, don't have such weakness.
-
12)
demon
( демон )
We've been on a roll knocking off these demon,
-
13)
leap
( прыжок )
I mean, there's only so much we can know, the rest is a leap of faith.
-
14)
crap
( хрень )
Putting an end to all this good versus evil crap.
-
15)
alignment
( выравнивание )
The planetary alignment is correct for the change.
-
16)
cave
( пещера )
He's not the one we found in a demon cave.
-
17)
spell
( заклинание )
- They're gonna help us write a spell. - What kind of spell?
-
18)
dozen
( дюжина )
We've had this conversation a dozen times.
Verbs
-
1)
covet
( зариться )
It gives the necessary contrast to all that you covet,
-
2)
vanquish
( победить )
Besides, we must have vanquish six or seven upper-level demons.
-
3)
insulate
( утеплить )
the Avatars have insulate themselves now.
-
4)
kidnap
( похитить )
- He kidnap me. - Why?
-
5)
intercept
( перехват )
We intercept your little cry for help.
-
6)
beg
( прошу )
I beg you, if you can hear me,
-
7)
owe
( должен )
You owe me for doing something you couldn't have done without me.
-
8)
heal
( лечить )
I see the Avatar's heal your wound.
-
9)
neglect
( пренебрежение )
A little something they neglect to tell us.
-
10)
imprint
( отпечаток )
that which every human being has imprint in their hearts, to take hold.
-
11)
pose
( поза )
- There will be others. - But Zankou pose a unique threat.
-
12)
flush
( флеш )
Now I know which Avatar we'll be flush out, and you'll be killing.
-
13)
sacrifice
( жертва )
...must be sacrifice for the good of the many.
-
14)
intend
( собираюсь )
we never intend that you or your sisters would join the others
-
15)
deserve
( заслуживают )
We deserve this opportunity, Paige. We've earned it.
-
16)
mess
( беспорядок )
It also mess with your head. As it is clearly doing right now.
-
17)
screw
( винт )
What's that mean? We're screw?
-
18)
admit
( признать )
Okay, I admit I've asked myself those same questions about a hundred times.
Adverbs
-
1)
asleep
( спит )
We wouldn't want you falling asleep with everyone else, now would we?
-
2)
therein
( в нем )
And therein lies our mutual problem.
-
3)
gently
( аккуратно )
They all fell asleep gently and safely.
-
4)
afterwards
( потом )
I might not have a chance to do this afterwards.
-
5)
damn
( черт )
Well, I, for one, am damn well not going to be taking a nap.
-
6)
besides
( кроме того )
Besides, we must have vanquished six or seven upper-level demons.
-
7)
okay
( ладно )
You okay with that?
-
8)
absolutely
( абсолютно )
Yeah, yeah. Absolutely. Sure.
-
9)
exactly
( точно )
Which is exactly why I want it.
-
10)
immediately
( сразу )
You break the crystal. The sisters will revert immediately.
-
11)
alone
( один )
I'm not leaving them here alone. Don't worry Beta, I'll be fine.
-
12)
sometimes
( иногда )
Sometimes you have to take that leap of faith.
-
13)
finally
( наконец )
wondering which demon is gonna finally get me.
-
14)
forward
( вперед )
I've got better things to look forward to.
-
15)
especially
( особенно )
Especially as you continue to thin out the demonic ranks.
-
16)
actually
( на самом деле )
Actually, you know what, Kyle? I think we have.
-
17)
soon
( скоро )
You'll understand soon.
-
18)
enough
( достаточно )
They've been helping us find demons. Can't pick 'em off fast enough.
Adjectives
-
1)
antsy
( дерганый )
I know. It's okay to be scared. I'm antsy, Phoebe's nostalgic
-
2)
opportune
( благоприятный )
The opportune time to show yourself...
-
3)
proverbial
( пресловутый )
You are going to be the proverbial straw that breaks the camel's back.
-
4)
demonic
( бесовские )
Especially as you continue to thin out the demonic ranks.
-
5)
disgusting
( мерзко )
And a bunch of other disgusting things.
-
6)
embarrassed
( неловко )
I'm so embarrassed.
-
7)
charmed
( зачарованные )
With the Avatars' help, the Charmed Ones are decimating our ranks.
-
8)
gradual
( постепенное )
The effect was gradual.
-
9)
planetary
( планетарный )
The planetary alignment is correct for the change.
-
10)
uncertain
( неопределенным )
I just want you to make them a little... scared, uncertain.
-
11)
asleep
( спит )
They'll be easy to spot while others are asleep,
-
12)
persistent
( стойкие )
You are persistent, aren't you?
-
13)
sudden
( внезапно )
- What are you feeling? - All of a sudden I feel weaker.
-
14)
vulnerable
( уязвимых )
Because he's vulnerable. They all are. Zankou will kill 'em.
-
15)
calm
( спокойный )
- You need to calm down. - I am very calm, okay?
-
16)
rid
( избавить )
I think it's important to get rid of as many demons as possible.
-
17)
nervous
( нервная )
- Where'd you come from? - They're a little nervous.
-
18)
innocent
( невинных )
That they're innocent is besides the point,
Следующий эпизод
